自己的烂翻译，不知道有没有人贴过这篇报道
作为AKB48的原点，秋叶原的AKB48剧场将要在8号迎来开业6周圌年。我们从剧场支配人那里了解到center的前田敦子在这6年的轨迹。
“前田曾经非常阴郁。”戸贺崎回想起2005年10月的audition。
“唱完歌以后，前田显得很阴郁。被问完问题以后，最后突然笑了一下，实在太可爱了。那个笑颜把我们大家都萌住了。于是在审査员之间就流传着‘前田虽然阴郁，但是最后的笑颜很治愈’这样的话。这也是她得以通过的理由。”
4月的剧场公演上，秋元康为前田创作了solo曲「渚のＣＨＥＲＲＹ」。剧场开业4个多月，客人的数量有了增长，但是因为成员太多，“谁是谁根本分不清楚”，所以非常有必要有一个吸引客人眼球的ace。
有志于艺能圈的人，谁都会憧憬成为star。在AKB48当中，希望尽可能变得受人关注的成员不少。但是前田在一开始是不希望自己成为明星的。
“一开始前田连solo演唱都没想过。她属于那种‘和别人不一样就会感到恐惧’的类型。唱‘渚のＣＨＥＲＲＹ’的时候，前田得一个人穿着黄色的衣服。她冲我们说‘为什么我必须要一个人唱啊？？’接着把自己关在录音室里。”
但是，即使这样秋元康还是把前田选为center，之后的总选上，前田的人气也印证了秋元康的先见。
“秋元康大概是因为，前田最不像center，所以把她选为center的吧。虽然大岛优子的魅力外露，但是对于大家来说，前田敦子就像一个谜。即使在握手会上前田被人说是‘能源节省型’的，但是即使这样她也充满人气。如果举猫和狗的例子的话，她就像是猫一样，吸引别人的兴趣。”
曾经拒绝站在前排的前田，今年也以“flower”出道。和剧场的发展、AKB的跃进一起，前田也成长了不少。
“前田已经不是个小孩子了。地圌震后去了受圌灾地，知道了会有人因为看到了自己而喜极而泣。一边思考作为艺能人的存在方式，逐渐走向成长，以后还会进步的吧。”
作为AKB48的原点，秋叶原的AKB48剧场将要在8号迎来开业6周圌年。我们从剧场支配人那里了解到center的前田敦子在这6年的轨迹。
“前田曾经非常阴郁。”戸贺崎回想起2005年10月的audition。
“唱完歌以后，前田显得很阴郁。被问完问题以后，最后突然笑了一下，实在太可爱了。那个笑颜把我们大家都萌住了。于是在审査员之间就流传着‘前田虽然阴郁，但是最后的笑颜很治愈’这样的话。这也是她得以通过的理由。”
4月的剧场公演上，秋元康为前田创作了solo曲「渚のＣＨＥＲＲＹ」。剧场开业4个多月，客人的数量有了增长，但是因为成员太多，“谁是谁根本分不清楚”，所以非常有必要有一个吸引客人眼球的ace。
有志于艺能圈的人，谁都会憧憬成为star。在AKB48当中，希望尽可能变得受人关注的成员不少。但是前田在一开始是不希望自己成为明星的。
“一开始前田连solo演唱都没想过。她属于那种‘和别人不一样就会感到恐惧’的类型。唱‘渚のＣＨＥＲＲＹ’的时候，前田得一个人穿着黄色的衣服。她冲我们说‘为什么我必须要一个人唱啊？？’接着把自己关在录音室里。”
但是，即使这样秋元康还是把前田选为center，之后的总选上，前田的人气也印证了秋元康的先见。
“秋元康大概是因为，前田最不像center，所以把她选为center的吧。虽然大岛优子的魅力外露，但是对于大家来说，前田敦子就像一个谜。即使在握手会上前田被人说是‘能源节省型’的，但是即使这样她也充满人气。如果举猫和狗的例子的话，她就像是猫一样，吸引别人的兴趣。”
曾经拒绝站在前排的前田，今年也以“flower”出道。和剧场的发展、AKB的跃进一起，前田也成长了不少。
“前田已经不是个小孩子了。地圌震后去了受圌灾地，知道了会有人因为看到了自己而喜极而泣。一边思考作为艺能人的存在方式，逐渐走向成长，以后还会进步的吧。”
阴郁 我看错了
