千万别学英语吧 关注:2,909贴子:17,356
  • 17回复贴,共1

非常好奇词汇量有限的人怎么能查明白英英词典?

只看楼主收藏回复

我们知道语言是对具体或抽象事物的映射, 母语的特点是对事物的直接映射, 传统学习法
将外语翻译为母语, 理想情况下随着熟练度的提升再将英语直接映射到事物本身,不过这个
过程漫长而艰辛,所以后来出现一些学习法干脆抛开外语对母语的"翻译层"而采用看图或
肢体表达的方式建立外语对事物的直接映射关系这也十分接近人类学习母语的方式,但是无论
如何总要有个映射关系,不然语言只是一堆无意义的油墨、声音符号而已。
所以我十分好奇对于一个词汇量十分十分有限的人,千万法凭什么能让他查明白英英词典?


1楼2011-12-06 12:18回复
    lz说的很在理,我也对这一点很疑惑,希望能有人答复


    IP属地:浙江2楼2011-12-09 15:05
    回复
      有这疑问的人,应该不少..
      我是三阶过来的人,我只能说,我是凭一点点单词基础,慢慢累积叠加去理解生词的,我始终也没有到达读一遍其意自现的境界(不过本来我的三阶,也不算非常努力),但我认可这种方式,感觉对学英语不错,那种理解方式,不是看中文能学到的。


      IP属地:广东3楼2011-12-10 00:27
      回复
        我在三阶基本查出来的单词刚开始没一个认识的,但是读着英语翻译英语的句子,就猜出了很多单词的意思。这是我自己的亲身经历。


        IP属地:湖南4楼2011-12-10 09:46
        回复
          看着看着硬着头皮看着 就会了。。


          5楼2012-02-25 17:59
          回复
            就是解释里不懂的单词 再去查 知道看懂解释


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2012-05-20 08:47
            回复
              郑说过了,基础不好很难进行这些阶段的!这些都是提高的阶段!如果你选择初级听力,如果你有了初中的英语水平,那查字典是没问题的!所以先掌握了一定的词汇量再开始千万法


              来自手机贴吧8楼2012-06-12 11:30
              回复
                我是日语专业的,因为感觉自己的英语水平比日语差的太远,所以目前正在用千万法学英语。
                读了千万法,我印象最深的就是一定要用英英字典查单词,因为我们日语老师就要求我们用广辞苑查日语词,虽然已开始感觉很困难,但是习惯了就好。希望大家无论学习什么外语,都能用他们国家自己的词典查不认识的词。再说了,你要是遇到了不认识的汉字,汉语词或者成语,肯定也是查汉语词典吧,总不可能查汉译英词典吧。
                


                9楼2012-06-12 23:02
                回复
                  楼主这个问题问得非常好!这是千万作者的一大谬误!
                  有空看看我发的贴子


                  10楼2012-06-13 11:35
                  回复
                    三阶能读懂词典必须要有相当水平的以英语思维为基础的听说能力与理解能力(如是汉语思维为基础则不行)。可是前两阶并不能形成这种能力,没有以英语思维为基础的听说理解能力想要去读懂词典是不可能的


                    11楼2012-06-13 11:44
                    收起回复
                      语言本来就是读一遍就能理解,用不着单词基础。你能说这些话说明你根本不懂。不行我可以教你


                      IP属地:广西来自Android客户端13楼2020-07-15 14:51
                      回复