【★.Taylor M．】【时尚】法国杂志解析Taylor个人风格

啊啊 刚发的帖子被秒删了 以下内容翻译自法国时尚杂志madame
提要没保存 下面直接上正文了 非专业翻译 凑合着看

四个年轻打扮的neo-grunge阵营在巴黎中心的l'Hôtel de Sers酒店门前等待签名。
很明显：Taylor Momsen就快来了。她的粉丝早已在那等待。很快，Taylor Momsen就在她乐队成员和随行的围绕下进入。
快要18岁的年纪，Taylor Momsen没有都不 Jenny Humphrey。不仅是看起来，还是听起来，她有着一股嘶哑的声音。这个曾经的童星直率的谈论了她作为摇滚歌手的新生活。“演员并不是我的选择，我在我两岁的时候被推到了演戏的世界中。我们不能说那个年纪的选择算是一种选择。我并不为演戏感到懊悔，但我真正的热情在于音乐。在我五岁的时候，我开始写我的第一首歌…”
尽管有很高的表演背景，Taylor Momsen在成长的时候受父亲的影响听的都是摇滚音乐：The Beatles, The Who, Pink Floyd, Led Zeppelin…她的专辑，Light Me
Up，是百分百的摇滚。“我花了两年时间在制作这张专辑上。在我拍摄Gossip Girl的期间，我白天拍戏，晚上写歌。我希望在这张专辑上非常的坦诚。”
她将在6月8日于Trianon演出。她唯一的要求：“人们能在评论我之前先来看我的现场演出。”

“我的风格非常黑暗”
·时尚
是一种随性的艺术。我们可以自由玩味，逼近边界。我爱它！
·高级手工定做. 我被提供过一些古典的紧身胸衣，完全由手工打造，造就了一个我在时尚上的形象：独一无二的裙子们，由杰出的设计师打造。以及我不离身的狗项圈，6组装饰的耳环。
·我的风格
在生活中，我经常穿着黑色。
我的风格非常黑暗，一种融合于庞克和其他更多迷人成分的混合。
我热爱撞色。我并不是为了去让人震撼。重要的是把自己和其他人分别开来。我并不是在做假设，就好像音乐中需要把有活力的声音单独出来。在任何情况下，没有绝对的一致。
·奢侈
奢侈的意义在于做到极致：我们要敢于去打破常规，超越限制。Avoir un grain, être expansive.（看不懂，应该是to be crazy之类的意思）这正是艺术家人生的优美，诗歌的优雅。保持画面在皮革，蕾丝，蕾丝，紧身胸衣（corset），红的，黑的，白的。这是我每天演绎的风格。
我最爱的设计师有很多，但Karl Lagerfeld 设计的Chanel 为我保持了最高的水准。

“我对高跟鞋有瘾”
·香水
Chanel No.5 和黑眼影眼线是我的基本
·我最爱的牌子
Versace 和 Dior。我不爱购物，除了在古着店淘不寻常的商品。吸引自信和性感魅力的建议-红的口红
·用什么去取悦男性
高跟鞋和裙子。幸运的是，这就是我的一天。我几乎完全不穿裤子。
·如果生活中没有高跟鞋，那么…
你开玩笑吗…没有Louboutin的红鞋底？
那简直扼杀了我的小女孩梦想！我宁愿不去想。我对鞋子有瘾，特别是高跟鞋，非常女性非常高的那种。在这方面，Christian Louboutin 绝对是最棒的。她混合了时尚和性感，优雅已经完美的品味。
·什么让我更美好
音乐，因为那让我快乐。我为之生存。它是我一直的梦想。我的目标不是成名，而是粉丝喜欢我的专辑已经享受我的演唱会。我为之努力。

配图：
SIRÈNE（塞壬Siren- 希腊神话中的人首鸟身，姿容娇艳、体态优雅）

图中Taylor所穿：
Sharon Wauchob 网孔串珠上衣，Lie Sang Bong 白薄纱迷你裙，Wolford 渔网袜

PIQUANTS（要点）

图中：
Dress Gallery 渔网裙，Christian Louboutin 鞋，Taylor个人的项圈

SMOKY DE RIGUEUR（通透烟雾）

图中Taylor所穿：
Zoé 迷你紧身胸衣连吊带袜，Wolford 渔网紧身袜，Taylor个人首饰


DARK ACCORDS（黑暗协议）

图中：Raphael Young 飞鸟造型皮高跟，Alexander McQueen金骷髅手拿包

L’ANGE NOIR（黑天使）

图中Taylor所穿：
Isabel Marant 紧身裙，Wolford 渔网长袜，Agnelle 手套，Taylor个人首饰和帽子

HITS ROCK

图中：
Agnelle铆钉长手套， John Galliano蕾丝

花絮视频：



原文网址不贴了 貌似会被百度和谐掉

- - 这是翻译器的成果么？
最起码是翻译器先法语翻英语，然后楼主再人工翻译出来的- -