【①D】 换新衣吧。。

New style Direction
ONE DIRECTION will be swapping their chinos and Edinburgh Woollen Mill jumpers for “Derelict” style catwalk clobber if the fashion crowd has anything to do with it.
The head of the British Fashion Council, Harold Tillman, is a huge fan of the lads and has offered to hook them up with labels and invite them to his parties for designers.
With gorgeous models around, the lads would love that.
Louis, Niall, Zayn, Harry, and Liam have also been offered bags of free clothes by a string of high-end labels including Aquascutum, who are all fighting to have the boys wear their clothes.
Harry already has a taste for high fashion.
He splashed out on a flash Vivienne Westwood coat after getting one of his first paypackets.
Which at least is a better investment than the Mick Jagger waxwork he wants for his birthday.

我还以为是嫌他们不换衣服
最近两场是不是没换衣服……

再多些赞助吧。。。

请略微翻译 = =
是说5个娃有自己的品牌还是被签模特约了？

没啦。。就是很多品牌免费给他们提供衣服什么的。。。

为啥免费提供= =？
看不下去他们的打歌服？
哈卷那里我看到了HF

为了宣传他们的衣服品牌 很多明星通告的衣服都是赞助的

他们穿衣服都是什么牌的！！！！

真的想知道！！！

后面好像是说英国的一个时尚头头是他们的大粉丝（好诡异）为了讨好他们为他们提供了很多品牌而且还邀请他们去他为设计师举办的party。美丽的模特会在他们身边转悠，他们一定会喜欢的。有一些品牌争着免费为他们提供几袋几袋的衣服
Harry已经有对高端时尚的品味了，他在领了第一份工资后就挥霍钱去买维维安·韦斯特伍德（一个英国女时装设计师）的外套，对于他想要的生日礼物---滚石乐队主唱Mick Jagger 的蜡像来说，至少这是一个更好的投资
这新闻很诡异啊

But interestingly enough, the boys told 98Fm they don’t always get to keep their clothes. The lads had to give back the clothes they wore for the X factor charity single… xoxo Siobhan
后面说他们的衣服是要还回去的
来这个网页听他们的广播采访
media.98fm.com/extra/5260/popup


就是相当于把衣服借给他们了吧。