【爱泰语支持KhunFa】2011-12-02会话---看病

A: เอ๊ะ! คุณอรทัยคะ คุณเป็นอะไรไป? ดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลย
唉 Ontai 你怎么了？ 脸色看起来不太好
B: ค่ะ สองสามวันนี้ ดิฉันไม่ค่อยสบาย เป็นหวัดค่ะ
是的 这两天我不太舒服 感冒了
A: ถ้ายังงั้น ต้องรีบไปหาหมอซิคะ
这样的话 得赶快去看病啊
B: เมื่อเย็นวานไปมาแล้วค่ะ หมอให้ยามา ๓ อย่าง มียาเเก้หวัด ยาเเก้ใอและยาแก้ปวดหัวค่ะ
昨天下午看过了，医生开了三种药 有感冒药、咳嗽药和头痛片
A: มีไข้ไหมคะ? 发烧了没？
B: เมื่อคืนไข้สูงถึง ๓๙.๕ องศา แต่เช้านี้ไข้ลดแล้ว เหลือ ๓๗.๕ องศา
昨晚烧到39.5度 ，今早退了些，有37.5度了
A: งั้นวันนี้คุณอย่าไปเรียนเลย พักผ่อนเสียก่อน ดิฉันจะช่วยลาให้ค่ะ
那今天你就不要去上学了 先休息一下 我会帮你请假的
B: ขอบคุณค่ะ ขอลาเพียงวันเดียวก็พอนะคะ


谢谢 请一天的假就行了啊
คำศัพท์ 词汇
เจ็บป่าย 生病
เอ๊ะ 啊
สีหน้า 脸色
รีบ 赶紧、赶快
หาหมอ 看病
ยา 药
ปวด 痛
แก้ 消除、减轻、止痛
ยาแก้หวัด 感冒药
ยาแก้ไอ 咳嗽药
ยาแก้ปวดหัว 头痛药
มีไข้ 发烧
องศา 度
พักผ่อน 休息
ลา 请假
ลาป่วย 请病假
เพียง 仅、只、不过
A: คุณเป็นอะไรคะ你怎么了
B: ผมปาดตรงหน้าอก ไอมากครับ 胸部痛，老咳嗽
A: สูบบุหรื่จัดไหม吸烟多吗
B: วันละหทึ่งซองครับ每天一包
A: ไปเอ๊กซเรย์ก่อน แล้วพรุ่งนี้เช้ามาตรวจเลือดและตรวจปัสสาวะด้วย你先去照X光（做胸透），明早上来验血和小便
B: เอ จะเป็นอะไรมากไหมนี่ครับ คุณหมอ
咦 医生，我的病是不是很严重？
A: ไม่มากหรอกนะ ตอ่งดูผลกรวจก่อน จึงจะบอกได้ง่าเป็นอะไรแน่


不严重，要先看检查的结果才能确诊
B: แล้วจะทราบผลได้เมื่อไรครับ那什么时候知道结果？
A: หลังตรวจสองวัน หมอจะออกใบนัดให้检查完两天，我给你开预约单
B: ขอบคุณมากครับ谢谢
หน้าอก 胸膛、胸脯
จัด 甚、很
สูบ 吸、抽
เอ๊กซเรย์ X光
ตรวจ 检查
เลือด 血
ปัสสาวะ 尿、小便
ผล 结果
ใบนัด 预约单
单词扩展（时间够就额外学习）
อวัยวะต่าง ๆ器官：
ขา/เท้า脚 ตา 眼睛 หู 耳朵 จมูก 鼻子 คอ 喉咙 ปาก嘴巴 ฟัน 牙齿 ลิ้น 舌头 อก 胸 หัวใจ 心脏 ดี胆 ตับ肝 ลำไส 肠 ปอ肺 ไต肾 กระเพาะ胃
อาการต่าง ๆ症状
คัดจมูก 鼻塞 เจ็บคอ 喉咙痛 ปวดหัว 头痛
ปวดฟัน 牙疼 ปวดท้อง 肚子疼 ท้องเสีย 拉肚子
ท้องผูก 便秘 ไอ 咳嗽 เป็นหวัด感冒
ไข้หวัด 伤风 เป็นไข้ 发烧 ไข้หวัดใหญ่流感

录音稍后···

对不起大家，日期发错了，我只记得昨天的时间了

上面发的单词多有错误的，以下是修正版的，望大家见谅

ความเจ็บป่วย疾病
A: เอ๊ะ! คุณอรทัยคะ คุณเป็นอะไรไป? ดูสีหน้าไม่ค่อยดีเลย
唉 Aratai 你怎么了？ 脸色看起来不太好
B: ค่ะ สองสามวันนี้ ดิฉันไม่ค่อยสบาย เป็นหวัดค่ะ
是的 这两天我不太舒服 感冒了
A: ถ้ายังงั้น ต้องรีบไปหาหมอซิคะ
这样的话 得赶快去看病啊
B: เมื่อเย็นวานไปมาแล้วค่ะ หมอให้ยามา ๓ อย่าง มียาเเก้หวัด ยาเเก้ใอและยาแก้ปวดหัวค่ะ
昨天下午看过了，医生开了三种药 有感冒药、咳嗽药和头痛片
A: มีไข้ไหมคะ? 发烧了没？
B: เมื่อคืนไข้สูงถึง ๓๙.๕ องศา แต่เช้านี้ไข้ลดแล้ว เหลือ ๓๗.๕ องศา
昨晚烧到39.5度 ，今早退了些，有37.5度了
A: งั้นวันนี้คุณอย่าไปเรียนเลย พักผ่อนเสียก่อน ดิฉันจะช่วยลาให้ค่ะ
那今天你就不要去上学了 先休息一下 我会帮你请假的


B: ขอบคุณค่ะ ขอลาเพียงวันเดียวก็พอนะคะ
谢谢 请一天的假就行了啊
คำศัพท์ 词汇
เจ็บป่วย 生病
เอ๊ะ 啊
สีหน้า 脸色
รีบ 赶紧、赶快
หาหมอ 看病
ยา 药
ปวด 痛
แก้ 消除、减轻、止痛
ยาแก้หวัด 感冒药
ยาแก้ไอ 咳嗽药
ยาแก้ปวดหัว 头痛药
มีไข้ 发烧
องศา 度
พักผ่อน 休息
ลา 请假
ลาป่วย 请病假
เพียง 仅、只、不过
A: คุณเป็นอะไรคะ你怎么了
B: ผมปาดตรงหน้าอก ไอมากครับ 胸部痛，老咳嗽
A: สูบบุหรี่จัดไหม吸烟多吗
B: วันละหนึ่งซองครับ每天一包
A: ไปเอ๊กซเรย์ก่อน แล้วพรุ่งนี้เช้ามาตรวจเลือดและตรวจปัสสาวะด้วย你先去照X光（做胸透），明早上来验血和小便
B: เอ จะเป็นอะไรมากไหมนี่ครับ คุณหมอ


咦 医生，我的病是不是很严重？
A: ไม่มากหรอกนะ ตอ่งดูผลการตรวจก่อน จึงจะบอกได้ว่าเป็นอะไรแน่
不严重，要先看检查的结果才能确诊
B: แล้วจะทราบผลได้เมื่อไรครับ那什么时候知道结果？
A: หลังตรวจสองวัน หมอจะออกใบนัดให้检查完两天，我给你开预约单
B: ขอบคุณมากครับ谢谢
หน้าอก 胸膛、胸脯
จัด 甚、很
สูบ 吸、抽
เอ๊กซเรย์ X光
ตรวจ 检查
เลือด 血
ปัสสาวะ 尿、小便
ผล 结果
ใบนัด 预约单
单词扩展（时间够就额外学习）
อวัยวะต่าง ๆ器官：
ขา/เท้า脚 ตา 眼睛 หู 耳朵 จมูก 鼻子 คอ 喉咙 ปาก嘴巴 ฟัน 牙齿 ลิ้น 舌头 อก 胸 หัวใจ 心脏 ดี胆 ตับ肝 ลำไส้ 肠 ปอด肺 ไต肾 กระเพาะ胃
อาการต่าง ๆ症状
คัดจมูก 鼻塞 เจ็บคอ 喉咙痛 ปวดหัว 头痛
ปวดฟัน 牙疼 ปวดท้อง 肚子疼 ท้องเสีย 拉肚子
ท้องผูก 便秘 ไอ 咳嗽 เป็นหวัด感冒
ไข้หวัด 伤风 เป็นไข้ 发烧 ไข้หวัดใหญ่流感