【翻译】Song of Myself（拍死我算了……）

注：
1、哪位知道piano black，Covington Woods，a violent city kill这几个词到底是什么意思？
2、G to Em：G自然大调和E自然小调是平行调式，调号相同（所用的音阶相同），仅主音不同，Em比G低三度。所以这句是不是说一切事物都在不断衰落？或者与前面的曲子所用的调式有关？
3、惠特曼有一篇诗作也叫Song of Myself，但我查过原文，从主题到语言风格都与这篇歌词完全不同，所以之前Tuomas说，这首Song of Myself是NW自己的版本~~

呃，那个flesh被和谐了，我写的是rou yu。

独白之歌

惠特曼那篇一般译作自我之诗。

……这完美的瓷雕旁,正进行着一场残暴的城市大屠杀……

回10楼,这两个调式的主音肯定是不同的,E小调是以G大调的低音6为主音,以此为基础构成一系列和弦才使它听起来阴郁一点,不过实际上用的确实是同一组音阶,咱俩说的都没错……

For another man, yesangel？

我觉得是有自己写的也有惠特曼大爷的，我去弄个原版SOM来看看

从这首歌看出托哥回到现代了。。。歌词里也现代化了。。。

百度了半天第四部分貌似的确不是惠特曼大爷写的！托哥威武！！！！！！以后没事就写诗吧

额，托哥太厉害.....没事别写那么多歌了，写多些诗吧，没准以后成了个诗人.....