akira_汐吧 关注:103贴子:12,087
  • 10回复贴,共1

汉字的奥妙与魅力

只看楼主收藏回复

汉语的许多方言是不能够互通的,而汉字的最大优势就在于,它用一种巧妙的方法代表了不同方言所共有的、最为普遍的形式和意义。所有的现代方言也包括文言,从本质上说就是一系列表示意义的音节,这些音节也许在不同的方言中有着不同的发音和先后顺序,但是它们一旦进入到图画文字,就能够一一辨认出来。通常汉语的一个音节就是一个汉字,所以不论说的是哪种方言,只要识字就一定能看懂一篇汉语文稿的意思。字母表的文字系统势必都是以语言的声音为基础的,但是目前没有一种字母系统能够如此方便地在这么多不同的汉语方言中“保持中立”,除非有一个字母表可以统观历史并涵盖所有的汉语变体。而此壮举无异于一个精妙、含混至极的奇迹,所以说传统的汉字还是幸存了下来。



来自掌上百度1楼2011-12-01 21:42回复
    “照搬”并吸纳汉字这一语言事实,对现代汉语历史比较学研究起到了一个类似于“时代文物贮藏器”的作用。日语韩语和越南语这三种语言同汉语有颇深的渊源,它们都是由从汉语里借来的音节和词汇组成的,这些“舶来品”都保留得如此完整,因此只要依靠它们就能将整篇文章用文言读出来。这么说来,这些词被借用的时候应该保留了汉字的部分读音。事实上,日语这个始终都那么复杂的语言为例,它有go-on(吴音)、kan-on(汉音)和to-on(唐音)三种读法,这取决于它们被引入日本的时间,是6世纪、8世纪还是第二个4年初期。
    


    来自掌上百度2楼2011-12-01 22:09
    回复
      比如说"妹",拆开就是“女”、“未”。内涵丰富啊


      IP属地:浙江3楼2011-12-01 22:10
      回复
        什么意思。。


        来自iPhone客户端4楼2011-12-01 22:18
        回复
          就是还没有*&*%)(*&*#@)的女性


          IP属地:浙江5楼2011-12-01 22:26
          回复
            ……………


            来自iPhone客户端6楼2011-12-01 22:27
            回复
              ideogramma~表意文字


              7楼2011-12-02 08:17
              回复
                回复3楼:姐呢?且是象形文字么?


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2011-12-02 20:07
                回复
                  “且”是已经的意思,例“年且XXX”


                  IP属地:浙江9楼2011-12-02 22:28
                  回复
                    你好单纯~。。你楼上那货太邪恶了


                    10楼2011-12-03 08:10
                    回复
                      求解释


                      11楼2011-12-03 09:19
                      回复