http://tieba.baidu.com/p/1297741519?pn=1
承宪将於28日抵达新加坡

http://tieba.baidu.com/p/1300850802
oppa新加坡倩影，还是那么帅~~

http://tieba.baidu.com/p/1302777158
承宪亲赴MAMA仁川机场MV＆红毯秀-日本applesh39

http://tieba.baidu.com/p/1302800016
2011MAMA 宪亮相红毯和颁奖截图
http://tieba.baidu.com/p/1302853083
2011MAMA 宪亮相红毯和颁奖视频


http://tieba.baidu.com/p/1303383107
新加坡DC清晰图片，oppa绅士范儿，迷瞎双眼

http://tieba.baidu.com/p/1303602245
新加坡之行全纪录，沐沐制作新加坡特辑



（宪吧wuhuaguodeting果果翻译）
承宪在红地毯上的一问一答：
Ｑ：你这次出席２０１１年ＭＡＭＡ颁奖典礼心情怎么样？
宪：第一次来新加坡，新加坡是个很干净的城市，人也亲切友好，因此对此行有很大的期待。首次出席ＭＡＭＡ颁奖典礼感觉很荣幸。
Ｑ：平时听到“ＭＡＭＡ”时首先跃入脑海的感觉是什么？
宪：是平日难以一见的亚洲最卓越的艺术家们欢聚一堂的盛大活动。
Ｑ：你从《秋天的童话》到《我的公主》都有着很高的人气，你自己感受到了自己的“人气”吗？
宪：没有。。（笑得好灿烂，略带腼腆的承宪好迷人）
主持：就知道你会这么回答。
Ｑ：你平时有喜欢的歌手吗？
宪：最近比较出色的歌手我都喜欢，最喜欢的是已故歌手刘在河。
Ｑ：很想知道你平时是怎么样欣赏歌曲的，什么时候听歌？
宪：在车里或者家里，有时间就听。
Ｑ：最后请为２０１１ＭＡＭＡ说句话。
宪：今天能参加这样的大型活动感觉很荣幸，希望不只是我，在场的每一位都能留下美好的回忆。
-------------------------------------------------
宪在颁奖现场说英文(宪吧evonrunway88 翻译)
Hi, nice to meet you. I'm Song Seung Heon.
你好，很高兴见到各位，我是宋承宪。
I'm honoured to be here at Mnet Asian Music Award.
我有这份荣幸来参加MAMA音乐颁奖盛事。
I thank you for inviting me to this beautiful city and I can't wait to see more of it. 我感谢受邀来到这个美丽的城市，等不及想要看到更多。
I wish you the best and please enjoy the show.
祝大家一切美好，请享受节目（看节目宜快）。


http://tieba.baidu.com/p/1306940291
宋承宪新加坡MAMA新视频之二

From TSH
(http://trulyseungheon.com/phpbb2/viewtopic.php?t=4936&start=60)
chinese translation by wohuaguoding/baidu ssh
english translation by TSH
红毯时的访问：
SSH Q&A at Red Carpet
Q：你这次出席2011年MAMA颁奖典礼心情怎么样？
Q: How do you feel attending this 2011 MAMA awards ceremony?
宪：第一次来新加坡，新加坡是个很干净的城市，人也亲切友好，因此对此行有很大的期待。首次出席MAMA颁奖典礼感觉很荣幸。
SH: First time in Singapore. Singapore is a very clean city, people are also friendly, so I look forward to this trip very much. Very honoured to be at MAMA awards ceremony for the first time.
Q：平时听到"MAMA"时首先跃入脑海的感觉是什么？
Q: Generally upon hearing "MAMA" what comes to your mind first?
宪：是平日难以一见的亚洲最卓越的艺术家们欢聚一堂的盛大活动。
SH: It's a grand event for many remarkable artists in Asia who can't meet to come together at one place.
Q：你从《秋天的童话》到《我的公主》都有着很高的人气，你自己感受到了自己的“人气”吗？
Q: From "Autumn Tale" to "My Princess" you enjoy very high popularity, can you feel your popularity?
宪：没有。。（笑得好灿烂，略带腼腆的承宪好迷人）
SH: No... (smiling shyly)
主持：就知道你会这么回答。
MC: I know you will say this.
Q：你平时有喜欢的歌手吗？
Q: Do you have a favourite singer?
宪：最近比较出色的歌手我都喜欢，最喜欢的是已故歌手刘在河。
SH: Recently I like all the good singers. My favourite singer is the late Yoo Jae-ha (유재하).
Q：很想知道你平时是怎么样欣赏歌曲的，什么时候听歌？
Q: Would really like to know how and when you usually listen to music?
宪：在车里或者家里，有时间就听。
SH: In the car or at home, whenever I have the time.
Q：最后请为2011MAMA说句话。
Q: Lastly, please say a few words for 2011 MAMA.
宪：今天能参加这样的大型活动感觉很荣幸，希望不只是我，在场的每一位都能留下美好的回忆。
SH: Feel very honoured to participate in today's big event, I hope not just me, but everyone present here will bring back beautiful memories.
主持：让我们一起共创美好的回忆吧！
MC: Let us create beautiful memories together!


这个顺便转来版上
感谢SHP-melody的翻译
Source: http://news.nate.com/view/20111201n02394
한류스타들의 영어 솜씨가 빛을 발했다. 오프닝 무대를 연 이병헌은 빼어난 영어를 구사해 눈길을 끌었다. 이 외에도 시상자로 나선 배우 송승헌 공형진을 비롯해 기자회견에 나선 슈퍼주니어 소녀시대 2NE1 모두 외국 취재진의 질문에 능숙한 영어로 답변했다,
这篇12/1新闻是总结MAMA种种..
其中这一项..提到韩流明星的英文水准.
韩流明星们的英语能力大放光芒。 主持舞台开幕的李秉宪卓越的英语引起了注意。 除此之外,担任颁奖人的演员宋承宪，공형진及记者招待会上super junior,少女时代,2NE1等面对外国媒体的问题都表现出很棒的英语.


http://tieba.baidu.com/p/1313553096
2011MAMA 宪亮相红毯和颁奖截图汇总新增

http://tieba.baidu.com/p/1313586382
MAMA晚宴与宋承宪合影留念

http://tieba.baidu.com/p/1319704040
宋承宪20111129 MAMA颁奖(中字)