附录：全三段的中德对照的歌词
德文歌词
Deutschland, Deutschland über alLЕS,
über alLЕS in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält!
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt:
|: Deutschland, Deutschland über alLЕS,
über alLЕS in der Welt! :|
中译
德意志，德意志，高于一切，
高于世间所有万物 ；
无论何时，为了保护和捍卫，
兄弟们永远站在一起。
从马斯到默默尔，
从埃施到贝尔特，
│: 德意志，德意志，高于一切，
高于世间所有万物 。:│
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten sernen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang:
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang! :|
德意志的妇女，德意志的忠诚，
德意志的美酒，德意志的歌曲；
遍及世界，却永远保持
他们古老而高贵的名声；
激励我们从事高尚的事业，
即便要用去我们的一生。
│: 德意志的妇女，德意志的忠诚，
德意志的美酒，德意志的歌曲。:│
{自1952年起，只有以下的第三段被采用为国歌。}
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland. :|
统一、正义和自圌由，
为了德意志祖国；
让我们一起为了这个目标而奋斗，
像兄弟那样团圌结圌起圌来，手拉手，心连心。
统一、正义和自圌由，
是我们幸福的保证。
│: 在繁荣昌盛的光芒中绽放，
绽放，我们的德意志祖国！:│


在以60年代为背景的此剧，第三集中，法国姑娘Colette故意只唱了第一段，自然使得经历过二战的全场宾客和她自己心里不舒服。

纳尼我还一直真以为Colette是真想挽留局面呢……孤陋寡闻了orz

临离开柏林前在登机梯上她扭了脚，然后Dean从后面扶住了它，她为自己的行为道歉，提到了“the party or the singing”说明人人都意识到了那个问题，她是故意的。
我也是这两天才查到深层原因。

没有经历过战争 生长在和平年代的 我们 是不能理解那种心情的

能理解她的感受和心情，但不能理解她把怨气发在平民身上，比如那个扮成空姐的德国姑娘。
而且，在正式场合，个人更应该注意自己的言行。
在正确的时间、正确的地点做的才是正确的事情。

亲 你认真了~~她父母和收养她的法国人都被纳粹杀掉了
国内还不是一般**,一边看动漫,用日货~就是个电视剧

虽然不是很赞同但是能理解,绝对难以克制啊，就是德国姑娘躺中的感觉…
楼主的学习精神，就是我们学校极力培养的，关于德国国歌这个受教了！

我只能说她唱到后来只是带了哭腔 而我是真的哭了

确实是不妥 但是她那句话说得也对啊“美国的总统发表一番演讲 你们的整个国家立刻就被赦免了”
白种人到现在还是骨子里多少觉得自己是最优秀的人种 他们真的懂什么叫平等吗？

歌词好叼..

她要是敢唱东德国歌才吊呢，话说东德国歌的歌词太多关于同意的内容被SED停用了