英语吧 关注:1,561,837贴子:11,428,285
  • 6回复贴,共1

谁能把这一段翻译成英语啊,高手指点下,先说声谢谢了

只看楼主收藏回复

某天打开QQ邮箱,看到又有一封朋友发来的问及近况的邮件,收到邮件的人要写上自己的近况再发给N个人。突然想起已经收到过好多封这样的邮件,大都由于忙碌以及种种原因而将其搁置。是该回复一下了,再发给平常很少经常联系的朋友吧。邮件里问及的大多是最近在干什么、想什么、喜欢什么,诸如此类;还有想什么时候结婚、十年后会在哪里等等。十年之后大家会是怎么样?大概很不一样吧。
现在,大家都习惯上微博说说自己的近况,或者上校内、上空间。就是联系也改用邮件了。自己有多久没有打电话给亲近的人了——恋人、朋友、家人?还记得高考前的六一我们在忙碌的教室里发糖果,紧张的气氛瞬间变得轻快欢乐起来。还记得某个夏夜和某个人逃了晚自修去操场边上,大背古文诗词,惨遭路人鄙视。而现在刚刚毕业的我们为工作烦恼,为租房担忧,偶尔在网上瞥见彼此,问候一声,却甚少聊上几句。
还记得某个晚上十二点多的时候,突然想给一个远在河北老家的朋友打电话,电话那头却是忙音。我们都即将毕业,而她决定去哈尔滨工作,怕冷的我只能继续在南方坚守阵地。她第二天发来短信问我什么事。我回复:想你呢。结果她回了:说得我心里开了一朵花儿。于是我也乐了。虽说那想你的话不是经常都会讲,可是偶尔想起给谁打电话就打吧,不要犹豫。
还有一次记起好久没联系的朋友素素,于是冲动地拨通了电话,她说这么巧,正和我妈说起你呢。我又一次会心地笑了。结果隔天就跑去她家了,恰好她家也在广州,我读书的地方。不拨通电话,你怎会知道对方也记挂着你,也正聊起你呢。所以,还是那句话,偶尔想起谁,不要吝啬一个电话、一条短信,最好相聚一下。朋友,总能让我们禁不住扬起嘴角。


IP属地:湖南1楼2011-11-26 22:42回复
    one day...
    -------------
    哟西,剩下的楼下来。


    3楼2011-11-28 19:01
    回复
      2025-06-29 12:39:40
      广告
      opened。。。
      -------------
      哟西,剩下的楼下来。


      4楼2011-11-28 19:42
      回复
        i checked my qq email
        楼下continue


        5楼2011-11-28 19:44
        回复
          我过几天就去长沙,可能还会顺便去株洲,我到时一定亲自登门奉上翻译。


          6楼2011-11-28 19:45
          回复