“妖气”和“妖力”是不是一样的不知道
但“有些时候又明确的说明觉醒者的妖气大得惊人 深不可测，但是却被大剑所击败。。。
”在漫画里却是很正常的，从战斗的角度说把妖气和妖力看做的基础战斗素质，但战斗的时候还有很多其他影响因素，比如技巧、运气、配合等。而漫画中往往喜欢呈现以弱胜强的战斗比较受欢迎。因为我们基本上知道猪脚一方必胜，看的就是猪脚们怎么以弱胜强。

...有时候根本就没靠技巧取胜的- -比如北战中各种打杂觉醒者，评价也是惊人妖气，但还是被大剑靠实力做掉了。
所以我想大概妖气和妖力不是一个东西吧？妖气大并不等于妖力就大

反正就和龙珠里的发波和用气一样道理吧..都是超现实主义的存在

妖气大概属于气势的一种吧

大剑用武器
觉醒者玩空手的

妖气和妖力是不是一个东西不好说，即使不是一个东西是不是成正比也不好说
但你举得例子并不能说明有妖气大妖力小的状况，“比如北战中各种打杂觉醒者，评价也是惊人妖气，但还是被大剑靠实力做掉了。”是指那三个侦查兵么？如果是的话，我说了影响战斗的因素除了战力的基本能力还技巧、运气、配合等
那三个妖气大的觉醒者被24名妖气小的战士以完美配合解决没什么奇怪的吧（这其实是以多胜强并不是以弱胜强）
并且妖力也只是衡量战斗基本素质的一个指标（虽然可能是各项指标里最重要的吧），衡量一个东西的强弱还有力量、敏捷、智力等

纠正：“应该是日文原版吧”

日文你能看懂？

选2。

看不看得懂不是关键，关键是英文的也不是原版。不能因为只会英语，就把英译版当原版看，那么为什么不把汉译版当原版看？（我只是吐槽而已）

英文的语法规范比汉语强，
（或者用死板也行，不过我们做自然语言的，最喜欢的就是死板- -）
汉语的多义多构导致翻译结果可以有巨大的差异。

周末我去翻一翻 貌似精华区有英文版的

我并不知道你说的是否正确，但无论怎么样，也没有英文原版只有英文翻版（除非八木自己除了画了日文版还画了英文版）

好吧，我败给你了