网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月24日漏签0天
吴卓羲吧 关注:182,919贴子:1,671,442
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 58回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回吴卓羲吧
>0< 加载中...

【卓越羲引】★翻译★《今日VIP》111118嘉宾:吴卓羲徐子珊

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
http://video.sina.com.cn/v/b/65541340-1770753902.html
新浪视频:ping2979 分享 转出请说明
以下翻译是原创 转出也请说明


  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一节
吴家乐(MC):hello 大家好。欢迎大家收看《今日VIP》。今天我请来一对嘉宾。呃,不是。在萤幕上是一对,但其实又不是一对,但看上
去又很一对的徐子珊&吴卓羲。
徐子珊(Kate)、吴卓羲(Ron):hello 大家好。
吴家乐:真的是讲出来没有人相信。你看看他们约好了都穿了情侣装了。
吴卓羲:我见到你穿灰色了,我们就穿灰色了。
徐子珊:对啊 我也不知道为什么。
吴家乐:没有理由的,你看看,黑裤子又配合灰上身的。啊,真是的。
吴卓羲:犀嘛,心有灵犀嘛。
吴家乐:哦,心有灵犀。下次说不要说单字嘛。
吴卓羲:刚才说错了。
【其实可能大家不知道笑的原因吧,因为这里RON说的“心有灵犀”的“犀”字的音跟广州方言的粗言字眼相似。】



2025-07-24 20:54:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
MC:当然了,说回来《法证先锋3》已经光明正大的在一起了,在戏里面。接下来快大结局了。象征式我也要代观众问的,那接下来会不会大
事件发生呢?你们的感情又怎么样子呢?
R:怎么样呢?
K:感情,感情很稳定的,感情很稳定。那到差不多结尾,现在最主要是最后一个案件是怎样子去破案的,怎样子去追捕这个匪徒的。那接下
有卓羲的,不是撞车,赛车,这个突破性的赛车翻车场面。对。
MC:会不会说很像Llaughting哥那些本想大团圆结局的,突然又不是了。原来有生离死别,那些样子呢?
K:这些能说吗?不能说的吧剧情!
R:说一点吧,其实不是我们吧,我们不会有太过的什么的...
K:什么?
R:太过的严重事故发生的。其他的工作人员要去追看才会知道,发生在谁身上【这里我推算可能指的是 因为本来拍摄现场有工作人员,可能
拍摄事后发出消息他们会有生离死别】
MC:总之大家就勿切留意。


  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
K:没有错。
MC:说回来《法证》里面你做**呢,我要计一下,你起码做了4,5,6次。
K:5次左右吧。
MC:**做过,madam做过,手下做过。卓羲更加了,《学警》做过很多次了。
R:我是没有做过交通警。
MC:对,你那么喜欢开车,反而没能做交通警。
R:我想我记得在**这个部门,我除了水警还有***呢我是没有做过,其他都差不多做完了。
MC:就是说已经熟悉全部运作了。其实我们拍戏,我说给大家听一下,我们很严谨的。如果扮演警务人员角色,造型的时候要照好相片,剪好
头发,还要穿好正规的装束。
R:因为要照相给公共关系科那一边。
MC:公共关系科那边,确定了,才可以用。
R:对。
MC:而你,基本上全有底了。如果说吴卓羲,可以了,不用试造型了。
K:最特别是什么呢?他连《警讯》那制服也穿过了。没有人穿过的,肯定只有你一个。
R:在,在《法证》里面我有一场戏是要做《警讯》的,我穿了真的是公共关系科的一套西装,打上领带,真的要是录影的。
K:好像中学生。
MC:那你那一场戏是扮演警犬的?你说你已经全做了。
R:警犬没有配枪的。
K:但也是**部门的。
MC:很火的,大哥,刚刚采访完就有个新例,想到警犬拿枪安全点。
R:吴卓羲,下一部,警犬。
MC:到时候就有袭警,袭警犬。带着配枪安全很多,对不对。


  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
R:我们现在基本上是没有替身的,所以东西都是亲自上场。所以,比如大结局卓羲开车,全部都是他开,我就真的坐在他旁边,所以很害怕
。
MC:卓羲也喜欢开车的。但是说到拍戏有没有危险呢?
R:要很集中。你在开车,又有人坐在你旁边的时候。我要撞,要撞到你那边的嘛?我撞她那一边的另一部车。我要照顾她,看好位置了。
K:我很害怕,我是最害怕那个。因为撞我那一边。很害怕。
R:因为好像是凌晨3,4点钟,还下雨了。所以前面有剧务封路,我们就拍,那条路真的很窄的。
K:但是我真的很害怕,他真的撞得人家很近嘛。我很害怕嘛真的。(K真的说了很多次害怕,看了真的很害怕 幸苦两个啦 期待着星期天大结
局)
R:为了拍摄的效果。我知道你明白的。
K:明白,但是也害怕。
MC:就算怎样子牺牲了,都是工伤。
R:有保险的,没有错。
MC:对由保险。那卓羲除了你说的开车那一段是危险的,那刚才说了你也很多动作戏的,你有没有弄伤了《法证3》?
R:呃,反而没有弄伤什么的。因为有旧患,我保护的蛮好,反而之后那部《反恐》就受伤了。
K:因为一直都动作戏。
MC:为什么,过多...
R:比较多场面都是要自己亲自上阵,还有对于我来说是很危险的。
MC:例如呢?
R:例如...在十楼跳十楼,就是中间...
MC:就是跨过去就可以了。
K:哈哈 我也在想 十楼条十楼(哈哈哈 很好笑 RON自己还在认真说)
R:不是的五尺的(不会换算 见谅)5,6尺的。
MC:就是两栋大厦,从中间跳过去。
R:对。
MC:唉 说得型一点嘛。十楼条十楼。
R:我都还没有说完,你就说十楼条十楼跨过去就可以。 其实就是之后的哪一部会比较危险一些的


  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
mc:说回来这部,刚刚说动作相当的轻巧对你来说,对你来说是驾轻就熟。感情戏方面,听说有一场感情戏,亲到你们累了。
R:吻到子珊面红了。
MC:就是吻到她害羞了?还是她窒息了?
R:因为拍摄当天有很多途人,有些记者,有很多工作人员,导演要求拍摄角度又要多的时候,那吻的时候就要亲多几遍了。我也没有想到子
珊面红了。
MC:这个话题就需要长时间的分析,我们现在就休息一会,回头回来我们再说说究竟为什么令一个(R:很有男子气概)本来假小子的(K:你
说什么?)平时只有她欺负人,为什么你说她会面红的子珊。(R:她会害羞的。)究竟发生什么事情呢?回来再聊。



  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
--------------------------------第一节 完-----------------------------------------


  • 杰然誓怀
  • 颇具名气
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
LZ辛苦了


2025-07-24 20:48:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 羲家kitty
  • 小吧主
    14
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢bobo


  • 小果大树
  • 声名远扬
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈,太感谢bobo了,果然视频中百分之七、八十是听不懂的,看他们笑的那么欢实,就不知道笑点是啥很郁闷的!有翻译真好啊!剧烈感谢



  • z1990
  • 赫赫有名
    13
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢bobo哈


  • 羲家掌柜
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢楼主的翻译


  • 莫莫的漠漠
  • 小有美名
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主
我搬好板凳
边看视频
边看你的翻译
非常感谢


  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

第二节
MC:继续回来《今日VIP》跟我卓羲子珊聊天。
K:不要,你先澄清一下,刚才什么欺负人家了。讲清楚嘛。
MC:我说你为人这么硬汉。
K:什么硬汉啊!
MC:我说你那么男孩子,没有人能欺负到你的。
K:没有这样的事啊,这个是表面来的,被骗了你。
MC:对啊,竟然一场戏把你弄到面红害羞了,刚才所说的,你们经过了这么多拍戏的经验,有一两个记者,一班的途人。
K:什么一两个记者,一班的途人?你都不知道当时是多么的多人啊!
MC:怎么会难倒你的一场接吻戏呢?喂,你讲详细点嘛!
R:没有,你不是先问她怎么会面红吗?
MC:那你为什么面红了?
K:紧张啊。
MC:紧张什么?
R:戏好啊。紧张...
MC:投入,在戏里面应该是要面红的,害羞的?
K:是说,原来有一帮下属偷偷是看到我们,我们是不知道的。但是其实拍摄环境是很多人,多人的...太多了。因为我们两个围着就有很多之
外还有记者,接着基本上你拍的时候不能有闪光的声音啊,可是你一喊听就,轰轰的声音。
MC:停机你们还在亲吗?
K:那你刚刚停的时候就...
R:那条口水线还拉住(RON真是的 有点恶不过很好笑 哈哈哈)一拉住了就擦擦嚓嚓,还没有勾住的时候。
K:其实我尴尬就是吴卓羲经常说这些东西。
MC:就是异型了。
R:不是,是那些余香啊。
MC:在拍接吻戏之前很多人说做一些准备工作。你们两位已经是被公认的荧幕情侣了,那你们两个派拍接吻戏之前,那么熟悉了会不会尴尬还
有做些什么准备工作呢?(接下来很好笑 哈哈哈哈)
R:我先吃蒜头。
MC:蛮要好啊他哈哈
K:他算厚道,黄宗泽说吃榴莲。
MC:就是你吃蒜头。
R:不是,赶紧回家去涮个牙。
K:你有吗!你哪有啊!
R:那,那天是什么味道啊?
K:忘记了。
R:香口糖,这些是礼貌嘛。
K:不是,我预先带好,大家来分。
R:她直接放到我嘴里了,不知道是不是嫌弃我口臭呢!
MC:不是一筒吗?
R:连盒子啊,整盒。
MC:那你呢,子珊?你会这样子?除了他刚才讲的吃很多香口糖。
R:什么吃很多一颗就够了。
MC:你说整盒的。


2025-07-24 20:42:36
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 瞳_BO
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
K:他呢,就不可以涂润唇膏,因为他投诉过我。
R:我没有投诉。
K:有啊你。
R:我一亲下去,是沾着我的嘴唇。
MC:她咬住而已。
K:不是,你知道女孩子的润唇膏,比较黏。
R:好像“力加”【不好意思这里我也没有听懂】
MC:有张力。
R:一亲过来就好像沾着我的嘴。
K:那他投诉过,所以我跟他拍就不再涂了。
R:我没有投诉。
K:有啊你!
R:我只不过说你今天的嘴特别有粘力的?原来她涂了一种...
K:这个是说很多年前我跟他拍的时候。
R:《突围行动》又是小青姐的。
K:那时候就投诉过。
R:我没有投诉,为什么说是投诉呢?
K:你有(哈哈哈 K突然说来句普通话)
R:就是不适应,这么厚,像“力加”那样子。
MC:纯粹是问题,不是投诉,就是新人嘛。新人问问嘛。
R:新人。对。就是粘了嘴巴,为什么会怎么粘。
MC:可不可以再试一下?哈啊哈
R:那在《法证》就没有涂了。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 58回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回吴卓羲吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示