罗赫吧 关注:16,232贴子:132,068

回复:【翻译】爱的瞬间<Moments OF Love>/Rated:T/中长篇

取消只看楼主收藏回复

更文~~~


IP属地:福建269楼2011-12-09 21:04
回复
    咳。。。英哥@wgnmgnq 最爱的丽塔专稿来了~~~


    IP属地:福建270楼2011-12-09 21:04
    回复

      第十二章 本月巫师之星
      亲爱的赫敏,
      这是为你亲爱的丈夫雷纳德(Reynard,丽塔拼错了罗恩的名字)写的专题的草稿,正如你会在文中看到的,我已经极尽溢美之词,为他写了如此出神入化的一篇专稿。我衷心希望你能满意,大人不记小人过吧。
      你忠实的,丽塔斯基特
      本月巫师之星:罗恩·韦斯莱
      作者:丽塔 斯基特
      我们都认识大名鼎鼎的韦斯莱家族:红头发、大嗓门,人丁兴旺,不过近十年来,韦斯莱家族已经逐渐名声大振,越于其他许多巫师家族之上。
      作为著名的哈利波特和赫敏格兰杰的跟班,罗恩韦斯莱几乎参与了那位大难不死的男孩全部的冒险。然而,这位以冷笑话和超大食欲著名的男人想要的不仅仅是这些。他唯一的特长是巫师棋,这唯一的优点让他逊于很多著名的巫师,不过韦斯莱先生依然有许多朋友和仰慕者。
      罗纳德·比利尔斯·韦斯莱出生于1980年3月1日,是亚瑟韦斯莱和莫丽韦斯莱这个庞大的韦斯莱家族的第六个孩子。韦斯莱夫妇同时也是凤凰社的成员。凤凰社最初是由邓布利多为对抗伏地魔而组建的,当然了,在当时不是那么成功。哈利波特的父母——詹姆和莉莉·波特当时也是凤凰社的成员,不过波特夫妇和韦斯莱夫妇在当时并不认识。原因是显而易见的:波特家族家境富裕,他们不会与韦斯莱这样贫穷的家庭交好。罗纳德的家庭总是缺钱,我们的小罗尼从小就穿着他哥哥们的旧袍子,用他们用过的旧东西,这一切都使得他在日后的生活中,比别人更渴望成功与名利。
      鬼使神差的,奇迹发生了。年幼的罗纳德在1991年9月1日的霍格沃茨特快列车上遇到了大名鼎鼎的哈利波特。毫无疑问,罗纳德想要借着哈利的名气一飞冲天,他迅速与波特打得火热,成为了这名大难不死的男孩的朋友。他和哈利波特的深厚友情另许多其他人望而却步(包括著名的德拉科·马尔福),毫无疑问这个红头发男孩正借着波特的大名平步青云,知名度日益提升。在罗纳德与哈利波特成为朋友后不久,聪明的女孩赫敏格兰杰也加入了这个阵营,他们三人组成了所谓的铁三角黄金组合。靠着哈利的勇气、赫敏的智慧以及罗纳德的幽默,这三个人一次又一次化险为夷。


      IP属地:福建271楼2011-12-09 21:05
      收起回复

        日子一天天过去,罗纳德也面临着其他每个孩子都要面对的问题:从童年向青春期的过渡。对于罗纳德来说,这个阶段似乎有点长,他的青春期可算得上轰轰烈烈,他与朋友们之间发生了不少冲突,但是随着时间的推移,他的朋友们似乎都跟中了咒语似的神奇地原谅了他。为了更加出名,罗纳德也开始接触魁地奇。不过他似乎很不走运,他的朋友不得不一次又一次地拯救他于危难之中。除了他糟糕的魁地奇以外,霍格沃茨的学业也是让罗纳德很头疼的事情。不过他竟然出人意料的在普通巫师等级考试中通过了7门考试,和他著名的朋友哈利波特一样多。不过他还是继续留在霍格沃茨,与哈利和赫敏一起,同时也加入了格兰芬多的魁地奇队。
        1997年伏地魔重新的重新崛起带来了巨大的灾难,罗纳德同样也卷入了这场事件中。他与哈利和赫敏一道开始了一场跨越整个英格兰的秘密行动。在途中他曾经抛弃了他的朋友们,那两位坚决要与黑魔头对抗到底的勇敢朋友,但是之后很快罗纳德又重新回到了他们中间,在通向荣誉的道路上又进了一步。具体的细节我们不得而知,但是一个确定的事实是罗纳德确实毁掉了伏地魔的一个魂器(大部分依赖于哈利波特的帮助)。他同时也跟着他的朋友们一起参与了霍格沃茨保卫战,不过没什么大作为。
        在消灭伏地魔之后,罗纳德在哈利波特的支持下进入了魔法部的傲罗部门,之后又成为了他哥哥开的韦斯莱笑话商店的老板之一,他的另一个哥哥死在了霍格沃茨的大战中。鉴于罗纳德的幽默和搞笑天赋,大多数人都认为这个职业再适合他不过了,不过他依然同时做着傲罗的工作。几年后,他和哈利波特最好的朋友赫敏格兰杰在冬天秘密举行了婚礼,目前这对夫妻即将迎来他们的第一个孩子。
        虽然没有他妻子的聪明才智,也没有哈利波特的大名鼎鼎,但罗纳德·韦斯莱至今依然保持着他那标志性的红头发、说不完的蹩脚笑话以及对名利与辉煌生活的野心勃勃。
        ******


        IP属地:福建272楼2011-12-09 21:05
        回复

          亲爱的丽塔,
          这里是我修改过的稿子,请务必根据我的修改稿仔细修改,并保证按这个一字不差地发表。
          此致 敬礼
          赫敏·韦斯莱
          又及:威克多尔·克鲁姆今晚会和我们一起吃晚饭,他对这篇文章可是非常期待。
          *******


          IP属地:福建273楼2011-12-09 21:06
          回复

            修改稿:
            本月巫师之星:罗恩·韦斯莱
            作者:丽塔 斯基特
            大家都认识可爱的韦斯莱一家——红发、热心、友善,这个庞大的魔法家族已经延续了好几代,不过在最近十几年,他们中的一员以他特有的方式变得与众不同。
            作为哈利波特的最好朋友,罗恩·韦斯莱始终陪在我们大难不死的男孩身边,陪他经历了所有的冒险。罗恩是个充满勇气且忠实可靠的人,不管是在面对一个杀人犯,还是面对自己最害怕的东西,他始终对他的朋友不离不弃。罗恩在巫师棋方面是个天才,到目前为止,他击败了多名巫师棋好手,包括著名的威克多尔·克鲁姆。毫无疑问,罗恩也因此有众多朋友与仰慕者。
            罗纳德·比利尔斯·韦斯莱出生于1980年3月1日,是亚瑟韦斯莱和莫丽韦斯莱这个庞大的韦斯莱家族的第六个孩子。韦斯莱夫妇同时也是凤凰社的成员。凤凰社最初由邓布利组建,在对抗伏地魔的战争中做出了巨大的贡献,也付出了巨大的牺牲,包括哈利波特的父母詹姆和莉莉·波特。波特夫妇和韦斯莱夫妇绝对不会想到,日后他们的孩子也成为了朋友。韦斯莱夫妇为这个家庭付出了许多,亚瑟在魔法部工作,莫丽平日里总是尽心尽责地照顾家人。直到今天,这个温馨的小家里也总是挤满了越来越多的孩子以及亲朋好友们。
            1991年9月1日,罗恩第一次登上了霍格沃茨特快列车,认识了那个黑头发的带着闪电伤疤的男孩。哈利波特和罗恩很快成为了好朋友,从那次之后他们总是形影不离。自从哈利和罗恩勇敢地从巨怪手里救下了他们的同学赫敏·格兰杰之后,他们三个从此成为了最好的朋友,尽管这个女孩总是霸道地指挥他们做各种事情。由于哈利的名气,许多孩子都想成为他的朋友,哈利总是友善真诚地对待他的朋友们,从不计较他们的出生和家庭。靠着哈利的决心和勇气、罗恩的忠诚与勇敢,以及赫敏的智慧与能力,他们一次又一次化险为夷。


            IP属地:福建274楼2011-12-09 21:06
            回复

              时间一天天过去,走进青春期的罗恩与他的朋友们也遇到了各种各样的问题。经历了冲突,争吵,还有初吻,他们三个变得更加团结。作为魁地奇的爱好者,罗恩在五年级加入了格兰芬多的魁地奇队,尽管一开始不那么顺利,但他最后还是为球队带来了许多胜利。除了魁地奇以外,罗恩还通过了7门普通巫师等级考试,和哈利取得了一样的成绩,这两个好朋友甚至在六年级选择了同样的课目。然而生活也不仅仅是魁地奇和学习这么简单,作为哈利最好的朋友,罗恩同时也卷入了哈利与伏地魔残酷的战斗中。
              1997年伏地魔重新的重新崛起带来了巨大的灾难。罗恩放弃了霍格沃茨最后一年的学业,坚定地陪在哈利身边,踏上了寻找魂器的漫漫长路。哈利、罗恩与赫敏从此开始了一场跨越整个英格兰寻找魂器的危险行动。这场行动令每个人精神紧张,在过程中也发生了一些摩擦,但胜利女神最后还是眷顾了他们。在一个寒冷的夜晚,罗恩成功毁掉了伏地魔的一个魂器。同时,罗恩也参加了霍格沃茨保卫战,为毁掉另一个魂器做出了重大贡献,也不幸地目睹了他其中一位亲哥哥的牺牲。靠着惊人的勇气与意志,他还是陪着哈利一直到最后,见证了伏地魔的毁灭。
              在消灭伏地魔之后,罗恩和哈利都加入了傲罗部门,之后又成为了他哥哥开的韦斯莱笑话商店的老板之一。罗恩天生的幽默感使得笑话商店的生意更上一层楼,这家店目前人气极高。几年之后,他和另一个好朋友赫敏格兰杰在一个美丽的冬日举行了婚礼,目前这对小夫妻正欣喜地准备在秋天迎接他们的第一个孩子。
              罗恩·韦斯莱已经成为所有那些并不拥有大笔钱财或名声,但最后取得成功的完美典范。你的出生是什么样并不重要,重要的是,你的选择。你的选择,决定了你是怎样的人。
              =====第十二章完====
              


              IP属地:福建275楼2011-12-09 21:07
              回复
                这样比较有“真实性”


                IP属地:福建279楼2011-12-09 22:59
                回复
                  你的沙发没了


                  IP属地:福建281楼2011-12-09 23:23
                  回复
                    其实看原文会发现赫敏很高明 并没有太大的改动 整个意思就完全不一样了 看中文感觉改动了很多的样子


                    IP属地:福建285楼2011-12-10 09:28
                    回复
                      也给你明褒暗贬一个?


                      IP属地:福建286楼2011-12-10 09:28
                      回复
                        最近太忙了 更的很慢。。。刹车君又开始更文了。。我就更懒了。。。今晚应该能更文!


                        IP属地:福建293楼2011-12-13 10:52
                        回复
                          被表扬了好开心啊~~~~~


                          IP属地:福建294楼2011-12-13 10:52
                          回复
                            我最近攒着没看 等你这章结束了一起看 哈哈中间还有段灯泡君的呢


                            IP属地:福建297楼2011-12-13 10:56
                            回复
                              美滋滋地接受了!


                              IP属地:福建298楼2011-12-13 11:04
                              回复