在寂静的墓地里没有说话的声音,
没有朋友们轻快的脚步声,
没有情侣们呼唤的声音,
也没有细心父亲忠诚的告诫,
——什么都听不到,
因为一切都是虚无,一切都被遗忘,
只有尘土和无边无际的黑暗。
For in the silent grave no conversation,
No joyful tread of friends,
No voice of lovers,
No careful father's counsel
——nothing's heard.
For nothing is, but all oblivion,
Dust, and an endless darkness.
没有朋友们轻快的脚步声,
没有情侣们呼唤的声音,
也没有细心父亲忠诚的告诫,
——什么都听不到,
因为一切都是虚无,一切都被遗忘,
只有尘土和无边无际的黑暗。
For in the silent grave no conversation,
No joyful tread of friends,
No voice of lovers,
No careful father's counsel
——nothing's heard.
For nothing is, but all oblivion,
Dust, and an endless darkness.