搞刨昏了：在自贡 的语言中就是表
达一个人慌昏了！
　　扯把子：指说谎， 也是说一个人不
踏实，疯疯癫癫的，其 中也有开玩笑的
成分。
扯谎俩白：指撒谎
　　不存在 ：这个词语是最能表 达四川
自贡人的性格，耿直， 直接！
　　毛椒火辣 形容一个人烦躁， 急躁的
意思！
　　落教: 就是这个人很有信 用！说了
的事情就能办到！
　　过孽：意思是表示 要找你麻烦，要
和你两个对着干的意思 ！
　　假巴意思：来源于 假腥腥一词，表
达这个人不老实，虚伪 的很
　　害怕会：意思是不 会的意思！或者
你理解错我的意思了！
　　哈数：就是心里有 没有数，或者有
没有把握。
　　哪干前：意思就是 哪里的意思！
　　捡相因：自贡表达 的是捡便宜的意
思，也不劳而获的意思 。
　　扯拐:指东西、设 备出毛病了或是一
件事情本来很顺利的， 但出了问题，出
了变化。
　　行实：意思是说一 个人很能干，很
有本事，或者说是很提 劲
　　生意烫：形容一件 事情的情况非常
的麻烦，不好处理！
　　醒哒哒的： 意思是不懂事， 或者不
明事理。
　　清不到个张：表达 的是一个人糊
涂，不能将一件事情的 来龙去脉整清
楚。
　　屎片儿拉撒（屎呀 呀的）：形容一
人或者其做事不够谨慎 ，或者是不爱卫
生，不注意收捡，也有 形容很脏的意
思。
　 打干豁害（哈 欠） ：哈欠的意思。

　　打兔儿：比较有自 贡特色的词语，
是指的一个人由于喝酒 喝过量后吐，也
有醉的意思！
逗猫儿惹草：故意惹 麻烦
　　豁包舔肥：拍马屁
　　提劲儿打靶：发狠 逞强
金露儿：蓝色金龟 子
　　屎露儿：绿色金龟 子
　　三螺丝儿：蜗牛
　　偷油婆：小强
鸡婆：母鸡
鸡婆孩：室内穿厚棉 布鞋
　　鸭婆 母鸭
　　耗婆 老鼠的昵称
　　熊家婆，对熊的昵 称
马干吃尽:欺负人
　　卡科儿:偏僻的地 方
　　斤优：照顾
　　豆风扯气：跟“ 住鼻子”意思差不 多
　　拽丁个当：形容走 路很妖艳儿霍闪
的样子
　　沾之大娘：很粘
　　活摇活甩：摇摇晃 晃的
　　卷儿：非常，例如 ：卷儿亮的皮鞋
猪儿虫：毛毛虫
啰唣（Luo二声Zao四声）— 琐碎;麻
烦
　　潽（Pu一声）— 液体沸腾溢出：
如：煮稀饭～出来了
　　齆（Weng二声）鼻儿—— 鼻子不
通气，常用作说人“ 祝”鼻子
　　蛐蟮儿（本为QuShan ，Qu自贡发
音为“却”三声 ）——蚯蚓
　　瓤（Rang）—— 这张纸很～，身子
骨～了，有很薄、弱的 意思，自贡话也
说“稀儿把”
　　靸（Sa三声）—— 古代小儿穿的鞋
子。前帮深而覆脚,无 后帮。形制与之类
似的拖鞋也叫“靸” ，我们说穿拖鞋， 就
是说的“靸双趿趿儿 鞋”
　　擩（Ru二声）—— 方言，插；塞：
～进去。不知道把钱包 ～到哪里去了？
　　（Zhou）性——

　　破烦－－很烦
　　打不到山石－－清 不到
　　帮重－－很重
　　鼻子头有豌豆－－ 脑子进水了
　　打光懂懂－－半裸
　　打光差差－－全裸
　　张－－理睬（例： 不张我啊？）
　　烦灶灶的－－很脏
　　夹夹客－－很吝啬 的人
　　磕坠儿－－（通常 ）用中指和食指
中间的关节去敲别人
　　乍草－－有关系的 人
过筋过脉:细枝末节
　　更正：过筋过脉: 关键之处
　　花包谷：杂种（骂 人的话）
　　寡毒：很厉害，很 凶
　　小鸡儿屎：很小， 同“雀屎”，引 申
为：小可爱

　　雀善儿：蚯蚓
　　苍蚊儿：苍蝇
　

翻译题：我最后几句都很晕
昨晚心我得条黢 黑的路高头走起走起
叻，看斗有个日 不拢耸的二流子批是烂
告的走得我后头 ，拉上来说哥老倌问哈
路，我说你要得 晒勒及嘛，拉说你晓不
晓得大坝口得晒 甘得。我说正暗了你得
河坝头及组喝兮 哦，拉说啦要去找拉恩
老挑，我说你恩 老挑是晒个嘛，拉说拉
还是清不到. ..... 就种个子到了真朝，我
才搞醒豁少了张 红克猫儿，搞火昨晚心
那个是个蕞娃子 ，MLP，尽干些摸批 摸
卡的事情，二哈 子要着考沙罐儿。

我自贡的,好多话听到别个说只晓得大概意思或褒贬,没想到还真有人把它翻译出来咯。

回复8楼：
你把7楼的翻译下

回复8楼：
你肯定是我同学吧 呵呵 我觉得

嫩长,我才不翻。我肯定不是你同学。

回复11楼：
不可能卅 绝对诗 你恩不是学勒个勒啊？哈怕你是毕业勒啊？

都不知道有其他人看见不 呵呵

表示在四川觉得最好玩的方言就是自贡话，各种翘舌

我是自贡叻,高二转在泸州咯。