话说用360浏览器有一个翻译功能滴。 故事简介: 平泽纱枝梦想着去海外工作,她自幼丧父,与母亲在北海道相依为命。家中的庭院种着一棵花水木,那是父亲生前意识到自己时日不多时种下的,寄托着对幼女的挚爱。纱枝升上了高中,为了考入东京的大学而努力学习。纱枝升上了高中,为了考入东京的大学而努力学习。她邂逅了其他高中的同级生木内康平,两人坠入情网。一度放弃的纱织最终考入了理想的大学.她来到东京,康平则留在北海道,两人开始了异地之恋……生活在五光十色的大都市,纱枝变得越来越美丽,离梦想也越来越近。留在故乡的康平内心不免掀起波澜,两人虽然彼此相爱却渐渐疏远。这时,怀着相同梦想的学长北见闯入了纱枝的生活……… Story description: Flat ze yarn dreaming to work overseas branch, she was anyone, with her mother in Hokkaido depended on each other.The home of a tree flower garden with honey, that's father was aware time a little while, entrusted with the removal of true love. Branches up on the high school yarn, admitted to the university of Tokyo to study hard.She met a other high school at the same level of sand dunes hazard in born wood, two people fall in love.Once the knitting yarn eventually give up admitted to the ideal university. She came to Tokyo, sand dunes hazard is in Hokkaido, two people are beginning to the remote love...... Life in the city full of metropolis, yarn branch becomes more and more beautiful, more and more close from the dream.Stay at home of sand dunes hazard heart not lifted the waves, two people although love each other but alienated.At this moment, with the same dream senior north see into yarn branches of the life...................
This film spans the years of 1996 to 2006. It begins in the year 2005 when Sae is traveling to her birthplace of Peggys Cove, Nova Scotia in Canada. On the bus, she looks at a photo, and the scene immediately goes back to 1996. Sae and Kouhei met on a train ride to their respective collage entrance examinations. The train hit a deer, causing Sae to worry about being late for the examinations. They went to a nearby house to ask if the owners could give them a lift. Sae spotted a key in the truck parked at the porch. She request Kouhei to "borrow" the truck to send her to the examinations. However, when Kouhei tried to overtake a slow cow truck, he narrowly avoided an incoming crane, but went out of the road and stopped in a ditch. They were brought to a police station and Sae was disqualified from her examinations. Sae worked hard to get into university while Kouhei always supports her. However, he had mixed feelings about her going to Tokyo, because that would mean that they will be separated from each other. Hence, when Sae managed to get into Waseda University, Kouhei at first refused to see her off. However, after his friends' urging, they got onto a boat and chased after Sae, and when they saw her, they rolled out a banner reading, "Good Luck Sae!".
At Waseda University, Sae met Kitami, a senior who likes taking pictures of children. He helps Sae find a night job teaching English at a cram school and became good friends with her. Hence, when Kouhei visited Sae in Tokyo, upon seeing Sae and Kitami talking together, Kouhei got jealous. During the dinner date with Sae, Kouhei refused to eat anything and stormed out of the restaurant. On his way, a group of delinquent youths knocked down a box that contained Kouhei's present for Sae, and mocked him. A fight ensured, and Kouhei got injured. Sae brought Kouhei back to her apartment, where they made up together again. Kouhei then gives Sae the ship, which was similar to the one Kouhei was on when sent off Sae. Sae worries that their relationship will not last longer.