《哀しい性》四章 白纸の婚约発表 第四回目 う•ら•ぎ

电话连络を取っていたマッチにも同じ趣旨のことを言われたので、彼女は大喜びしました。また、明菜さんは出席しませんでしたが、“婚约発表”に先駆けて、彼女の新しい事务所コレクションの记者会见も、十二月二十八日に正式に行われました。

その三日后の十二月三十一日、彼女は“婚约”が嬉しくて、お気に入りの洋服を选び、おしゃれをして少し照れながら出挂けたのです。それも“婚约発表”だと信じて、テレビ朝日が生中継した记者会见场に姿を现したのです。

ところが、何だか様子がおかしいのです。そこで、彼女は、“婚约発表”どころか、“谢罪会见”だと、突然知らされたのです。明菜さんはそのことを、记者会见に行くまで知らなかったと言います。

“だから私は、もうビックリして……周りに、みんなに骗されたのよ”
彼女はそう言っていました。私は彼女のことが何だか、かわいそうになりました。

彼女はそういうふうにして骗されたり、ひどく裏切られたりして、だんだん周りを信じなくなっていったのではないでしょうか。

あの时期、マッチの部屋で明菜さんが自杀未遂事件を起こしたというので、マッチに対する风当たりも强かったですし、レコードも売れない、ドラマの视聴率も上がらないという状况にありました。

ジャニーズ事务所は何とかしてマッチの汚名を返上させなければならない。明菜さんときっぱり手を切り、新しいマッチを作り出すためには、どうしてもあの时期、できれば年内のうちに“明菜さんの谢罪”が必要だったわけです。

明菜さんが明菜さん自身の言叶で“私が全面的に悪かったのです”と言わないことには、世间は纳得しないという図式でした。

そのために明菜さんは、ただ引っ张り出されたわけなのです。心の伤もまだ全然愈えていない状态のときに、しかも“マッチとの婚约発表だから”と说き伏せられ、年末の夜十时という不可解な时间帯に彼女は呼び出されたのです。彼女は、すっかり利用されてしまったわけです。

最初は“结婚する”约束でいたはずなのに、いろいろとトラブルが重なって自杀未遂を引き起こしてしまった。それでも年末に“婚约発表をしましょう”と言われて行ってみれば、“谢りなさい。これは谢罪会见だ”と说明される。

しばらくの间、彼女は何が何だか分からず、相当混乱したようです。

第四回完

想起那个”卖女孩的小火柴”和”被火柴卖的小女孩儿”......