【爱泰语支持KhunFa】会话课： 旅游、参观

ก สวัสดีค่ะ พรุ่งนี้จะไปเที่ยวไหนคะ
你好，明天要去哪里玩呢？
ข ตอนเช้าไปชมพระมหารชวังครับ pramaharadchawang
上午去参观大皇宫
ก จะแต่งตัวอย่างไรคะ
要怎样着装？
ข ต้องแต่งตัวเรียบร้อย ห้ามนุ่งกางเกงขาสั้นและสวมรองเท้าแตะ
要着装整齐，不能穿短裤课拖鞋
ก ถ่ายรูปได้ไหมคะ
可以照相吗？

ข รอบๆพระรชวังpra radchawangได้ แต่เข้าไปข้างในจะมีป้ายบอกครับ
皇宫周围可以，但进去里面就有警示牌
ก พระมหาราชวังนี้นับไดว่าเป็นสัญลัก（sanyalak）ษณ์ของประเทศไทย
大皇宫可以说是泰国的象征了
ข ครับ นักท่องเที่ยวที่มาเที่ยวเมืองไทยต้องมาชมพระราชวังนี้
是的，到泰国来旅游的人一定要来参观大皇宫的

ก เหมือนกับ(像，和-一样)กำแพง（城墙）เมืองจีน ชาว（人）ต่างชาติ（外国）ไปเมืองจีน ก็ต้องไปชม（参观）กำแพงเมืองจีน ไม่งั้น（不然）ถือว่า（认为）ยังไปไม่ถึงเมืองจีน
跟中国的长城一样，外国人到中国也一定要去参观长城，不然会被认为还没到中国
ข แล้วพัทยามีอะไรน่า（好）เที่ยวบ้างล่ะคะ
那么芭提雅有什么好玩的呢？

ก พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยว（旅游城市）ที่อยู่ติดกับทะเล（河） เป็นสถานที่ตาก（晒）อากาศ เราไปชมความสวยงาม（美丽）ของธรรมชาติ ตอนกลางคืนไปดูโชว์ 芭提雅是一个海边的旅游城市，避暑胜地，我们去参观美丽的自然风光，晚上看表演。
ข โชว์อะไรคะ
什么表演呢？
ก การแสดงของกระเทยครับ
人妖表演
ข ดีมาก ได้ยินเขาพูดถึงกระเทยมานาแล้ววันนี้จะได้เห็นกับตา
很好，早就听说过人妖了，今天终于能亲眼看看。

啊，被淹了啊，哈哈，这是上课那个老师给的资料，淹了也是象征

昨天看新闻说曼谷的水终于退了，太高兴了。今天再看新闻说是有人提议迁都。

那我要赶紧去泰国一趟，太恐怖了