英语吧 关注:1,553,103贴子:11,418,024
  • 2回复贴,共1

求帮助翻译一段文字.

取消只看楼主收藏回复

以下为翻译内容:
自动人行道是一种带有循环运行的(板式或胶带式)走道,用于水平或倾斜角不大于12度输送乘客的固定电力驱动设备。具有连续工作、运输量大、水平运输距离长的特点。因此主要用于人流量大的公共场所如机场、车站和大型购物中心或超市等处的长距离水平运输,自动人行道没有像自动扶梯那样阶梯级的构造,结构上相当于将梯级拉成水平(或倾斜角不大于12度)的自动扶梯,且较自动扶梯简单。自动人行道相似于自动扶梯梯级的部件是踏板或胶带。



1楼2011-11-11 20:39回复
    不要沉了。


    2楼2011-11-11 23:22
    回复
      非常感谢你来自大半夜的帮助!
      我有在辞典查了各个部件的英语单词,但是在对整段话连贯起来时遇到了困难.因麻烦没把各个单词的对照翻译打上来.因此我感到抱歉.


      6楼2011-11-12 15:51
      回复