醒世姻缘传吧 关注:82贴子:1,030
  • 6回复贴,共1

正在读《醒世姻缘传》,但很费劲

只看楼主收藏回复

我读的是没有注释的版本,里面有很多古代的制度、风俗、方言等等,不是很明白,还有作者的行文习惯,有时也读着很费劲。现在看得很慢,不过感觉语言很鲜活,有时让人大笑。谁能推荐个有注释的版本,谢谢。


IP属地:北京1楼2011-11-10 09:38回复
    唉,有的文字桀骜难懂,我都直接跳过了


    2楼2012-01-19 22:22
    回复
      做为一名山东人,读起来一点不费劲呀。


      IP属地:山东4楼2013-09-01 16:45
      回复
        看注释的话,就失去了原来的韵味了


        IP属地:湖北5楼2014-07-09 12:48
        回复
          看习惯了就好了,实在不明白的,查字典啊,我也正在看呢!


          IP属地:湖北6楼2014-09-10 14:51
          回复
            中华书局版的,上海古籍的,注释都不错,很好!


            IP属地:河北7楼2017-07-26 15:50
            回复