这是２０话的中文翻译～～看不懂日文的亲们就和偶一样结合这个 看吧～～
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
《吸血鬼骑士》第二十夜简介：
咚…咚…时间是四年前，被咬的零察觉身体出现异变。
「……呃。」
绯樱闲和壱缕默然观看零痛苦的模样。闲蹲至零身旁，换来後者嫌恶的视线。
「虽然还是个孩子，但有很好的眼神…至今对我有那麼强烈情感的人只有你们两人而已…」
「呐、闲大人，不快点离开的话，可能会被协会的家伙们抓住哟。」
壱缕的话叫零吃了一惊，难道…？
「难道後悔了吗？好不容易复仇成功了。」
「壱…缕…」壱缕无情的话语啃蚀著零的心。
「是满足喔，壱缕……因为讨伐掉仇人锥生之外，还得到了有趣的东西…」
时间回到现在。双方继续对峙。
「在那一天之前…零一直装作不知道吧…对我来说，那对父母逐渐变得不重要的事；以及，最喜欢的零，一直都很讨厌你的事。」
「这麼说来…想你感谢我呢。是我拜托闲大人让你一人活下来的哟。」
闻言，零的回应很冷静。
「因为想要对方痛苦，然後，亲手杀死他吗…」
「对…」壱缕笑了。「被闲大人扭曲了命运，充分感受到痛苦了吗？和我一样多的痛苦。」
「我也得到闲大人改变命运…」壱缕压下嗓子。「拥有那种力量的纯血吸血鬼们简直是神啊…」
镜头一转来到枢和闲那边。
「好像不怎麼惊讶呢…」
「……嗯…」即使胸口被贯穿，闲仍表现得相当淡然。「我也想过猎取你的性命…用别的方法…」
「应该让黑主优姫去刺杀你。」闲似乎对没有这麼做感到後悔。
「…对呢…」枢开始把手抽出。「那是正确的选择…」
枢接著的动作让闲僵住。
「明白吗…我正握著您的心脏。」枢非常平静。「现在…拔出来会怎样…能想像到吗？」
「若是被零的子弹削弱了治愈力的现在，即使是纯血种的您也可能会就此灭亡…」
「…卑鄙的人。计算好这点而在等机会下手吗…？」
「…对…」枢的表情很微妙。「因为以没受伤的纯血种作对手不会有结果…」
「因为考虑到纯血种同伴之间的互角只是互削身体，会成为没有结果的战斗…而且，我想要您纯血种的血。」
「您也是因为需要我纯血种的血，才会利用优姫的吧…？」
闲闻言笑了。「那女孩对这边而言除了『手里的棋子』以外就没有价値了吧？现在…来说。」
「我已无法抵抗。」闲接受了失败的结果。「这场游戏的输家下场只有『死』…让我活著的话，那个女孩不知什麼时候会死掉喔？」
「…闲小姐，」枢动手了…「您的性命…我要了。」
「为了得到绝对的力量来保护优姫…」
镜头又回到零他们那里。
「…那个女人是『神』…？」零明显无法接受。
「…零对闲大人的事根本一点都不了解…」壱缕开始谈及他和闲之间的事。「她遵守约定，给了我与病痛无縁的身体。」
「虽然不能杀了零，但容许我一起来…」壱缕咧嘴一笑。「不过，是以闲大人仆人的身份…就是了。」
优姫对这话很感冒。「…明明是自己去做那个人的仆人。」壱缕没有理会。
「要是…知道你变得健康…父亲和母亲也会很高兴吧…」零的平静是…？「壱缕…」
兄弟交锋。
「不是说变得很好吗，零。」
「…真心那样说的吗…」
「真心的喔。」
突然，优姫冲前分开了两人。
「两个人都住手。」
「优姫，退後。」零担心优姫的鲁莽举动。
「还是住手比较好，这种事…明明是怎麼看都有血縁关系的两个人…」
壱缕不吃优姫那一套，把剑架上後者的脖子。「碍事的话，即使没有闲大人的许可也把你－－」
接下来是ゼロ小小爱的表现～（爆）
「住手。」刚刚对打中完全没有用枪的零，眼见优姫有危险，二话不说掏枪抵著壱缕的头（之前壱缕的话让人觉得他也成了吸血鬼，若真如此，ゼロ一枪就可解决掉）。
「猎人所用的枪不是对『人类』无效吗？」
零闻言吃了一惊。
＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
《吸血鬼骑士》第二十夜简介：
咚…咚…时间是四年前，被咬的零察觉身体出现异变。
「……呃。」
绯樱闲和壱缕默然观看零痛苦的模样。闲蹲至零身旁，换来後者嫌恶的视线。
「虽然还是个孩子，但有很好的眼神…至今对我有那麼强烈情感的人只有你们两人而已…」
「呐、闲大人，不快点离开的话，可能会被协会的家伙们抓住哟。」
壱缕的话叫零吃了一惊，难道…？
「难道後悔了吗？好不容易复仇成功了。」
「壱…缕…」壱缕无情的话语啃蚀著零的心。
「是满足喔，壱缕……因为讨伐掉仇人锥生之外，还得到了有趣的东西…」
时间回到现在。双方继续对峙。
「在那一天之前…零一直装作不知道吧…对我来说，那对父母逐渐变得不重要的事；以及，最喜欢的零，一直都很讨厌你的事。」
「这麼说来…想你感谢我呢。是我拜托闲大人让你一人活下来的哟。」
闻言，零的回应很冷静。
「因为想要对方痛苦，然後，亲手杀死他吗…」
「对…」壱缕笑了。「被闲大人扭曲了命运，充分感受到痛苦了吗？和我一样多的痛苦。」
「我也得到闲大人改变命运…」壱缕压下嗓子。「拥有那种力量的纯血吸血鬼们简直是神啊…」
镜头一转来到枢和闲那边。
「好像不怎麼惊讶呢…」
「……嗯…」即使胸口被贯穿，闲仍表现得相当淡然。「我也想过猎取你的性命…用别的方法…」
「应该让黑主优姫去刺杀你。」闲似乎对没有这麼做感到後悔。
「…对呢…」枢开始把手抽出。「那是正确的选择…」
枢接著的动作让闲僵住。
「明白吗…我正握著您的心脏。」枢非常平静。「现在…拔出来会怎样…能想像到吗？」
「若是被零的子弹削弱了治愈力的现在，即使是纯血种的您也可能会就此灭亡…」
「…卑鄙的人。计算好这点而在等机会下手吗…？」
「…对…」枢的表情很微妙。「因为以没受伤的纯血种作对手不会有结果…」
「因为考虑到纯血种同伴之间的互角只是互削身体，会成为没有结果的战斗…而且，我想要您纯血种的血。」
「您也是因为需要我纯血种的血，才会利用优姫的吧…？」
闲闻言笑了。「那女孩对这边而言除了『手里的棋子』以外就没有价値了吧？现在…来说。」
「我已无法抵抗。」闲接受了失败的结果。「这场游戏的输家下场只有『死』…让我活著的话，那个女孩不知什麼时候会死掉喔？」
「…闲小姐，」枢动手了…「您的性命…我要了。」
「为了得到绝对的力量来保护优姫…」
镜头又回到零他们那里。
「…那个女人是『神』…？」零明显无法接受。
「…零对闲大人的事根本一点都不了解…」壱缕开始谈及他和闲之间的事。「她遵守约定，给了我与病痛无縁的身体。」
「虽然不能杀了零，但容许我一起来…」壱缕咧嘴一笑。「不过，是以闲大人仆人的身份…就是了。」
优姫对这话很感冒。「…明明是自己去做那个人的仆人。」壱缕没有理会。
「要是…知道你变得健康…父亲和母亲也会很高兴吧…」零的平静是…？「壱缕…」
兄弟交锋。
「不是说变得很好吗，零。」
「…真心那样说的吗…」
「真心的喔。」
突然，优姫冲前分开了两人。
「两个人都住手。」
「优姫，退後。」零担心优姫的鲁莽举动。
「还是住手比较好，这种事…明明是怎麼看都有血縁关系的两个人…」
壱缕不吃优姫那一套，把剑架上後者的脖子。「碍事的话，即使没有闲大人的许可也把你－－」
接下来是ゼロ小小爱的表现～（爆）
「住手。」刚刚对打中完全没有用枪的零，眼见优姫有危险，二话不说掏枪抵著壱缕的头（之前壱缕的话让人觉得他也成了吸血鬼，若真如此，ゼロ一枪就可解决掉）。
「猎人所用的枪不是对『人类』无效吗？」
零闻言吃了一惊。
