哈德吧 关注:35,419贴子:219,475

回复:【翻译】the veela enigma BY Jennavere

只看楼主收藏回复


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第二天早上德拉科被一阵很大的敲门声弄醒了。
“马尔福,哈利,赶紧起来,你们必须在两小时内赶上骑士公共汽车!”
是赫敏,德拉科扭着身体用手捂住头。
“马上,马上,赫敏。”他大喊着然后又扭了一下。他的头简直就像被人狠狠敲过。他用了点时间搞清楚身在何方:格里莫广场,哈利的房间。很好。现在,他昨晚真的喝醉了?
他翻了个身接着皱起眉。床是空的,这很奇怪,哈利在哪里?也许他正洗澡呢,德拉科坐起身偷偷朝浴室里看。
门是开的,浴室里没有人。
现在德拉科真的有点生气。他的头很痛,身体也痛,他的嘴尝起来像大便。看着梅林的份上,他竟然还穿着昨晚的衣服。哈利在哪儿?上一次他酒后清醒时,哈利在身边让他感觉好多了,为什么这时候哈利留他一个人在这儿。
德拉科嘟囔着诅咒着,设法从床上爬起来,把他身上那些衣服扒下来,去浴室洗了一个长长的热水澡。
大概30分钟之后,他小心的从格里莫广场的楼梯走下来,他的目标很明确:咖啡。他走进厨房,罗恩,赫敏和金妮都坐在桌子边,聊着天看预言家日报。
“有咖啡么?”德拉科一边揉着太阳穴一边问道,赫敏指了指放在拐角柜上的大壶,德拉科拎起咖啡壶飞快的说了声“谢谢”,他打开柜子拿出一个杯子,给自己来了满满的一大杯。
“哈利什么时候下来?他不是还在睡觉吧?”
德拉科僵住了。“你说什么?”
“哈利,”罗恩回答道,“他不是跟你一起在楼上么?”
德拉科摇了摇头,“我以为他已经起来了。”
罗恩看起来有点焦虑。“不,他本应该和你在一起。”
德拉科皱起眉头,“恩,我从俱乐部回到家,所以他可能还在什么地方,对么?”
赫敏摇了摇头,“我们带你回来的,你喝醉了。”说到这她露出不赞成的表情,“哈利给你施了一个睡眠咒让罗恩带你回来,把你放床上。”
德拉科惊讶的放下杯子,“哈利没跟我们一起回来?”
罗恩摇了摇头,“没有,他说他需要点时间让头脑清醒一下,他保证会用门钥匙回来的。”他说着眯起眼睛,“昨晚到底发生了什么?”
“我不知道,”德拉科挫败的摇着脑袋说,“我记不清楚。”他把杯子举到嘴边喝了几大口,因为咖啡的苦味感到畏缩,“好吧,如果哈利失踪了我们得赶紧去找到他,我们不能让任何事发生—噢梅林。”
德拉科突然想起了什么,咖啡杯从他的手上滑落,掉在了地上。
他发出痛苦的声音,双腿失去了全部力量。他模糊听到赫敏大叫“德拉科”,罗恩和金妮从桌子边跳起来。他跪在地上,破碎的陶瓷在他膝盖下摊了一地。
“哦,梅林。”他低声说,“我干了什么。”


331楼2012-01-23 19:10
回复
    SF?= =
    我说H就不能不犯傻嘛....好纠结


    IP属地:广东333楼2012-01-23 22:08
    回复
      sf


      334楼2012-01-23 22:22
      回复
        ...


        335楼2012-01-23 22:22
        回复
          嗷,Draco...我想,也许Harry会为此付出代价......


          IP属地:广东336楼2012-01-24 02:44
          回复
            T^T哎哟喂我擦咧哟……哈利怎么这么纠结啊啊,明明都甜甜蜜蜜了!非要自己找事……看的我那个蛋疼啊……


            IP属地:湖北来自手机贴吧337楼2012-01-24 10:36
            回复
              忍不住先看了原文,于是我发现哈是患了"我不值得被爱"综合症~~居然这样就扯了两章~~= = PS:我这是剧透?


              IP属地:广东来自手机贴吧338楼2012-01-24 11:22
              回复
                么关系~此文已经完结N久了望天。。。


                339楼2012-01-24 19:07
                回复
                  那就好~~= =
                  我觉得原文看得特么纠结~~lz真伟大~~
                  还是期待您的翻译


                  IP属地:广东340楼2012-01-24 23:49
                  回复
                    ^^^^^lz好厉害哦,期待更文


                    341楼2012-01-26 14:24
                    回复
                      冒!秋秋加油哇!人家每个星期靠这个过活啦!


                      IP属地:湖北来自手机贴吧342楼2012-01-28 03:07
                      回复

                        Chapter 23: Secrets
                        。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
                        德拉科那天晚上几乎没有睡过。
                        他辗转反侧,不停地做梦,模糊的影像在他脑海中飘浮。大部分时间是哈利的脸,眼神中透着害怕,他恳求德拉科让他回到格兰芬多塔楼,在那里他觉得安全,德拉科伤害不了他。
                        有时德拉科听到哈利在麻瓜俱乐部隔间里痛苦的呜咽。
                        有时它只是哈利的话,“也爱你”,它从德拉科意识中飘过,那些他渴望已久,现在却又极度害怕以后再也听不到的温柔的话语。
                        最后。他真正恍恍惚惚地从床上爬起来,晃悠悠飘在地上,现在大约凌晨5点,再等三小时他就可以发现自己上课迟到了。他硬邦邦地站起身,往脸上泼了些水,披上斗篷,希望也许待会儿他可以跟哈利谈谈。
                        。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
                        那个早晨一直走的慢悠悠的,直到拖到他午饭前最后一节课,算术占卜学,他和格兰杰都上这门课。自从格兰杰发现他是个veela后他们就一直坐在一起,今天德拉科希望能从她那儿得到点儿消息。
                        他们都刚好在上课前来到,给了对方一个友好的点头问候,拿出羊皮纸和鹅毛笔。德拉科猜想他大概要等到课程一半之后才能询问她一点东西。
                        让他吃惊的是,赫敏先挑起了话头。
                        “马尔福,” 上课才15分钟后赫敏就嘶嘶说,“星期六晚上你和哈利在酒吧到底怎么了?”
                        德拉科僵住了。“哈利告诉你什么?"他低声问,那种熟悉的罪恶感开始在他胃里冒泡。
                        “没什么,”赫敏说,她的耳语听起来非常愤怒。“这就是他刚才告诉我的,显而易见的谎言。很明显有些事让他不安,你们之间气氛太古怪了,接下来他睡在格兰芬多塔楼。到底发生了什麽事?”
                        德拉科吞咽了一下,假装在做笔记,努力不让自己看起来像心里感到的那样难过。“如果哈利并没有告诉你,那么我也不会,”他最后说。
                        赫敏眯着眼睛看着他。“哈利是个傻瓜,马尔福,”她冷冰冰地说。“罗恩昨晚听到他说梦话,像是不要,停下,别这样。然后早上罗恩告诉我,他看到哈利穿衣服时——”
                        “那只TMD黄鼠狼为什么看我的伴侣穿衣服?”德拉科脱口而出,咆哮起来。
                        他说得有点太大声,维克多教授停下来,意味深长地看向赫敏和德拉科。德拉科抱歉的微笑,维克多教授立刻像大多数巫师那样软化了,他们很难真的处罚一个veela。
                        教授一转过身,继续在黑板上写字,赫敏立刻愤怒地瞪着德拉科。
                        “你急什么,马尔福?他们是室友,不是地下情人。无论如何,罗恩说哈利后背靠上的地方有一个很重的淤痕,在他肩胛骨那里。几乎是紫色的。知道那些哪里来的?”
                        德拉科胃里感到一阵阵恶心,他真的很不舒服。“瘀伤?"他沙哑地低声问。
                        “是的,瘀伤,”赫敏研究着德拉科的表情。“他也不告诉罗恩那是怎么弄的。他说他在酒吧被绊了一下摔住了。”她苛责的音调让德拉科知道赫敏并不相信这个解释。“你呢,马尔福?你知道那个神秘的瘀伤怎么回事?”
                        我弄的。噢梅林,是我弄的。我弄伤了我的伴侣。他觉得越来越不舒服,内疚一点点蚕食着他。
                        他的脑袋没有完全清醒,但他记起了星期六晚上发生的所有事。他想起自己喝威士忌喝的烂醉,然后像魔鬼一样发Q渴望他的伴侣。不知道为什么,他忘了哈利想等等再完成契约,而他一直觉得越快越好,这样才更完美。
                        他引诱哈利走进洗手间,他烂醉如泥的大脑一直觉得哈利是在跟他玩欲擒故的游戏。德拉科记得他把哈利推到了墙上。他没打算伤害哈利,他真的没有。他只是想让他一直留在隔间里。他在veela上还是个小白,很多力量对他自己来说都是个惊奇。他没意识到他太有力了。
                        哈利一直试图想逃跑,德拉科现在认识到。哈利已经开始害怕德拉科,他完全有理由这么做,因为德拉科几乎——
                        德拉科紧紧闭上眼,握住拳头。他忍受不了这个。
                        “马尔福?”
                        睁开眼,德拉科意识到赫敏正期待地看着他。德拉科只能摇摇头,在剩下的课上选择忽略她困惑的目光。


                        343楼2012-01-29 03:34
                        回复
                          sf~~~~


                          344楼2012-01-29 03:35
                          回复

                            午饭时,德拉科无法在大厅里面对哈利。他向下走进厨房,家养小精灵快乐地给他端了一盘奶油蛋糕。他感到羞耻,他不确定自己能再凝视他的伴侣的眼睛。
                            无论如何,时间仍然迫使人们(和veela)不得不面对他们想极力拖延的事情。快该上魔药课了,德拉科无法躲避这个。迫使自己镇静,他走进教室,滑入他平时的座位。
                            哈利像往常一样在铃响几分钟前闯进教室,他向德拉科旁边的位置走去。
                            “嘿,”他说,他坐在德拉科旁边,送给他一个微笑。“我在想你在哪儿。吃饭时没看到你。”
                            德拉科的心痛苦地攥紧。哈利只是在勇敢地假装他没什么问题,但这非常,非常不对。哈利在微笑,但他的笑不像平时那样宠溺爱慕德拉科。虽然他挨在旁边,但他们之间还留着一段距离。以前哈利总会把椅子紧挨着德拉科的,冒着斯内普愤怒的危险亲吻或者拥抱他,最少也会拉着他的头发把玩一会儿。
                            而且如果以前德拉科错过午餐的话,哈利会过来找他,甚至可能会偷偷带东西进教室给他吃。以往哈利的每一句话和行动都包含了如此多的爱意和感情,而现在德拉科只有在失去后才认识到没有这些,他的生命是如此的空白。
                            他什么时候被宠坏了?他们的关系什么时候发展成这样,以至于德拉科一直把哈利成百上千次小小的示爱都看作理所当然?失去这些,他才感到失落孤单,他如此地想念它们。他发现自己迫切地希望一个微小的亲吻致意,他想有人轻触他的手臂,或者甚至是一个宝贝的意外口误,他之前一直假装鄙视这个昵称。任何他曾经对着哈利嘲笑过的愚蠢荒谬的格兰芬多东西,他现在都格外思念它们。
                            但现在哈利坐在这儿,假装什么都没有发生,他们之间牢牢隔绝着一堵墙壁,而德拉科从未感到如此难过。
                            “我不饿,”德拉科最后咕哝着说。哈利挑起一根眉毛,但他没有继续询问。过了一会儿斯内普开始讲课,所有人都停下了讨论。
                            大约20分钟后,他们得到斯内普分发给他们的配料。哈利准备他们需要的所有原料,德拉科则支好他们的坩埚。
                            他们沉默地开始工作,任务是一种相当简单的治愈药水,用来治疗烧伤。
                            “想切根还是搅拌?”哈利最后问道。
                            “我来切,”德拉科主动说,他知道哈利不喜欢这个。哈利很小地对他笑了一下,过去站在黑色大釜后面。
                            德拉科一直盯着眼前的原料。他很想和哈利说些话,随便什么都行。他想低声下气请求宽恕,趴在哈利脚下恳求他不要离开。他更想告诉哈利,失去他,他的生命毫无意义,并且发誓他永远,永远不会再喝酒。
                            然而他知道哈利看不起他的承诺,尽管承认这让他心里不太好过,但他知道哈利的确这么觉得。
                            最后所有都搞定以后,德拉科没法再假装还有什么需要切碎或者碾磨,只好站在那儿。
                            “都准备好了,”他轻声说,向桌子上的材料堆示意。
                            哈利从大釜上抬头瞥了一下。“太好了,”他简单地说。“我想第一步是加入切碎的罂粟花茎。”他去拿植物茎根,一弯腰,长袍袖子滑到一边,露出了下面的手腕。
                            德拉科感到彻底的恐惧,哈利的手腕上布满了几个小而圆的淤痕,那些完美的形状和大小毫无疑问是一个是无情的veela留下的,那是他的手指形状。
                            德拉科发出了一种细小的绝望的声音,哈利迅速看向他。他的眼睛对着德拉科眨了眨,德拉科仍然盯着他的手腕。发现德拉科的视线后,哈利挪开手臂。
                            “没什么事。”哈利有些尖利地说。“别担心。”
                            德拉科感到他的胃液上涌。更多的淤痕。他甚至不用看哈利的另一只手腕就知道它们也在那儿,相同的小而圆的淤痕,他曾经把哈利的手腕钉在墙上,攥着它们防止哈利逃跑。
                            哈利这时转头、伸长脖子看黑板上的步骤指示。仿佛有自己的意识一样,德拉科的视线投向了哈利暴露出的苍白的脖颈,上面烙印着一个面积巨大、颜色鲜红的伤痕。
                            有人咬了哈利一口。是德拉科干的。
                            这成了压倒骆驼的最后一根稻草。自从赫敏告诉哈利背上受伤后,一种不适感就一直在德拉科心中冒泡。在这里,这种感觉持续上升,现在,德拉科终于承受不住了。
                            他脸色苍白、一言不发冲出了教室,模糊意识到离开时身后一个困惑的视线追随着他。
                            他跑着,直到撞进一个盥洗室、跌在水槽上。他让那种感觉彻底战胜自己,吐出了午饭塞下的奶油蛋糕的全部残余。
                            颤抖着、他打开水龙头,水卷着污迹冲走了。他俯身趴在水槽上方,双手撑着两边的陶瓷好保持平衡。他闭上眼,听着心脏砰砰撞在胸前,痛苦地意识到上次呕吐后哈利在他身边抱着他、亲吻他,一直照顾他。
                            他想念他的伴侣。很想他。
                            最后,他捧了些水漱口,然后直起身,看着水槽前镜中的自己。
                            他几乎不能认出自己。
                            自从一头撞进veela种族后,他青春期经历的变化简直让人瞠目结舌。他曾经苍白和尖尖的脸,现在几乎是透明的、轮廓清晰。他的头发变得更浅,甚至超过了他原有的铂金色,几乎接近纯白,没有一丝残留的浅黄。最令人惊讶的是,他的瞳孔现在是一种不自然的银色,不再像小时候石板一样的灰色。
                            还有其他的物理变化。尽管他怀疑veela精致的一面意味着他将永远略低于哈利,但他仍然长得很快、身体纤长。他的肌肉,仍然保持着柔软而不是粗壮、变得更加精细,就连他一日三餐一直保持着巧克力蛋糕等甜食食谱也没有改变他的体质。
                            哈利说他很美,这一度让德拉科相信过他。他起初一直以veela为耻,但渐渐的他感到自豪,因为哈利总是爱慕地注视他,连绵不绝地和他亲昵,他心花怒放。
                            现在当他在镜子里看着自己,他看到了一些黑暗和危险,一些不能被给予信任的东西。他金玉其外,败絮其中,完全不比一个野兽来的更好。因为即使最黑暗的巫师也不会对他们的爱人做出德拉科在麻瓜俱乐部对哈利做的那种事。
                            他是一个耻辱。他侮辱了巫师这个名号、血液被魔法生物玷污。即使对veela来讲他也是一个耻辱,他暴力伤害、几乎强迫他的伴侣,没有任何veela会做出那种事。
                            无论怎么看待,他都是一个耻辱。一个失败者。一个怪物。
                            跌在盥洗室冰冷的瓷砖上,德拉科跪在那里,哭了起来。


                            345楼2012-01-29 03:36
                            回复
                              亲。。你。。你。。。现在竟然还有人在 我去


                              346楼2012-01-29 03:37
                              回复