原帖位于 翲雪de魔幻世界 吧
地址：http://tieba.baidu.com/p/1273389424

好多人都喜欢这首歌的说，但是大家知道么，这首歌其实是翻唱的日文歌曲《向着未来》
《后来》只借用了原曲的旋律，更改了全部的歌词。
使之由一首歌颂母亲的歌曲变成了一首情歌。
下面我们先回顾一下啊“刘若英”的《后来》吧

再来听听原版的《未来へ》可惜百度上没有原唱，这个是日本人翻唱的。



这里有一个翲雪找到的日文《未来へ》原唱的视频。



《未来へ》的日文歌词如下：
其中，中文翻译是翲雪独自完成的，稍微改动了一些词语使得歌词更符合中国的阅读方式。
ほら足元を见てごらん，これがあなたの歩む道。
看那，看着你的脚下，你即将踏上旅程。
ほら前を见てごらん，あれがあなたの未来。
看啊，看着前方，去追寻你的未来。
母がくれた，たくさんのやさしさ。
母亲给予的温柔。
爱を抱いて，歩めと缲り返した。
那满怀的爱，一次次引我向前。
あの时はまだ幼くて，意味など知らない。
那幼小的我还无法明了。
そんな私の手を握り，一绪に歩んできた。
只知您牵着我的手，伴我一路走来。
梦はいつも，空高くあるから。
梦总是那样的虚无与缥缈。
届かなくて怖いね，だけど追い続けるの。
虽害怕无法实现，却从未放弃追逐。
自分のストーリー，だからこそ，あきらめたくない。
决不会轻易放弃自己的梦想。
不安になると手を握り，一绪に歩んできた。
每每怯懦，您总是牵着我，伴我一路走来。
<------------这里到最后重复两遍------------<
そのやさしさを，时には嫌がり。
您倾注的爱，多到让我厌烦。
离れた，母へ素直になれず。
然而我却仍对母亲如此依赖。
<-----------这里往后额外重复一遍-----------<
ほら足元を见てごらん，これがあなたの歩む道。
看那，看着你的脚下，你即将踏上旅程。
ほら前を见てごらん，あれがあなたの未来。
看啊，看着远方，去追寻你的未来。


从歌词中可以看出，此《未来へ》描述的是。
告别校园后，为了追逐自己的梦想，脱离家庭，步入社会的“我”，
对未来的人生道路感到迷惘，进而迷失了前进的道路。
此时，回忆起儿时母亲对自己的诸多爱护，这才发现，离开母亲后是多么的怀念那段时光。
通过回忆母亲对自己的百般呵护与扶持，最终遵循母亲的足迹，找到了自己前进的方向。


什么分类了呢

哈意思

……无语。是说本贴的精品分类是？

经验交流啊。

搜噶

。。不然你以为是什么分类呢。

顶

楼主翻唱一个~