本作品转自CK.翻译:千年夏天.
译者前传
Nihon
Hikikomori
Kyokai
三月十一日雨,我卧在窗头仰望着朦朦的天空……通宵真是好伤体啊。
莫名间,一种凄凉感涌上心头。虽然这已经不是第一次有这种感觉了,可这样的心情却犹如新生一样枯涩。
我慢慢的坐了起来,又倒下去……好饿……
噗——电脑突然灭掉了!天啊,不是坏掉了吧!我猛地跳了过去,按下开关。哗——还好,仅仅是未关机时间稍长了一些而已,不过为了能更好的使用它,我决定让它迎接五个月十六天以来的一次休假。于是我迅速的上论坛发了几张帖子,通关了一遍MO2,又看了五集动画,然后满意的拔掉了电源。
……
我爬回床上……
好饿……
冰箱里应该只剩下过期两天的牛乳——我坚信着自己的记忆还并不模糊。
啊——可悲啊,孤独啊,好饿啊……
为什么我会变成现在这般田地?整天闷在家里,不想走出家门?不。或许我也并非情愿。是的。我也渴望走出家门,我也渴望有个可爱的女朋友(可恶,口水竟然流出来了……)我也渴望有一份值得我流血流汗的工作啊……那个……最后那个果然还是再考虑考虑。然而让我试图摆脱现状的时候,总觉得有种巨大的阻力在推动着我。没错,一个只针对我的无形的敌人!混蛋,你在哪?快给我出来!
好饿……还是省点力气吧。
《NHKにようこそ!》?
哪里来的书?哦,对了,是我两个月以前在网上订购的。LUCKY!正好用来打发这段无聊的时间。
打开冰箱,拿出牛乳,开始认真的看了起来。
I
译者前传
Nihon
Hikikomori
Kyokai
三月十一日雨,我卧在窗头仰望着朦朦的天空……通宵真是好伤体啊。
莫名间,一种凄凉感涌上心头。虽然这已经不是第一次有这种感觉了,可这样的心情却犹如新生一样枯涩。
我慢慢的坐了起来,又倒下去……好饿……
噗——电脑突然灭掉了!天啊,不是坏掉了吧!我猛地跳了过去,按下开关。哗——还好,仅仅是未关机时间稍长了一些而已,不过为了能更好的使用它,我决定让它迎接五个月十六天以来的一次休假。于是我迅速的上论坛发了几张帖子,通关了一遍MO2,又看了五集动画,然后满意的拔掉了电源。
……
我爬回床上……
好饿……
冰箱里应该只剩下过期两天的牛乳——我坚信着自己的记忆还并不模糊。
啊——可悲啊,孤独啊,好饿啊……
为什么我会变成现在这般田地?整天闷在家里,不想走出家门?不。或许我也并非情愿。是的。我也渴望走出家门,我也渴望有个可爱的女朋友(可恶,口水竟然流出来了……)我也渴望有一份值得我流血流汗的工作啊……那个……最后那个果然还是再考虑考虑。然而让我试图摆脱现状的时候,总觉得有种巨大的阻力在推动着我。没错,一个只针对我的无形的敌人!混蛋,你在哪?快给我出来!
好饿……还是省点力气吧。
《NHKにようこそ!》?
哪里来的书?哦,对了,是我两个月以前在网上订购的。LUCKY!正好用来打发这段无聊的时间。
打开冰箱,拿出牛乳,开始认真的看了起来。
I