n.h.k吧 关注:6贴子:151
  • 8回复贴,共1

<N.H.K> 小说.

只看楼主收藏回复

本作品转自CK.翻译:千年夏天.

译者前传
Nihon
Hikikomori
Kyokai
    三月十一日雨,我卧在窗头仰望着朦朦的天空……通宵真是好伤体啊。
  莫名间,一种凄凉感涌上心头。虽然这已经不是第一次有这种感觉了,可这样的心情却犹如新生一样枯涩。
  我慢慢的坐了起来,又倒下去……好饿……
  噗——电脑突然灭掉了!天啊,不是坏掉了吧!我猛地跳了过去,按下开关。哗——还好,仅仅是未关机时间稍长了一些而已,不过为了能更好的使用它,我决定让它迎接五个月十六天以来的一次休假。于是我迅速的上论坛发了几张帖子,通关了一遍MO2,又看了五集动画,然后满意的拔掉了电源。
  ……
  我爬回床上……
  好饿……
  冰箱里应该只剩下过期两天的牛乳——我坚信着自己的记忆还并不模糊。
  啊——可悲啊,孤独啊,好饿啊……
  为什么我会变成现在这般田地?整天闷在家里,不想走出家门?不。或许我也并非情愿。是的。我也渴望走出家门,我也渴望有个可爱的女朋友(可恶,口水竟然流出来了……)我也渴望有一份值得我流血流汗的工作啊……那个……最后那个果然还是再考虑考虑。然而让我试图摆脱现状的时候,总觉得有种巨大的阻力在推动着我。没错,一个只针对我的无形的敌人!混蛋,你在哪?快给我出来!
  好饿……还是省点力气吧。
  《NHKにようこそ!》?
  哪里来的书?哦,对了,是我两个月以前在网上订购的。LUCKY!正好用来打发这段无聊的时间。
  打开冰箱,拿出牛乳,开始认真的看了起来。   
I


1楼2006-08-25 09:28回复
    NHKにようこそ!(欢迎加入NHK!)
    原作:滝本竜彦 
    翻译:千年夏天
     我终于发觉了。一个叫做HNK的邪恶组织的存在。导致我大学中途退学,导致我无法找到工作,导致我成为现在社会上的话题御宅族(废材,闷在家里无法走进社会的人群),这一切一定都是NHK的阴谋。直到击败邪恶组织的那天来临,我将义无返顾的战斗下去。但是,就在这样的我的面前,出现了某个宗教团体派来的刺客。手持遮阳伞的醒目少女,小岬。她到底是何方神圣?能拯救被本性,暴力,药品,污染了的我们的未来的,是爱,是勇气,还是友情?惊心动魄,直击御宅族的动作小说,在这里诞生了。

    PS:大家转载请表明出处.只是复制粘贴一下.请尊重版权!I


    2楼2006-08-25 09:30
    回复
      ◇序
      ◇一章 战士的诞生
      ◇二章 圣战
      ◇三章 邂逅
      ◇四章 迈向造物主的道路
      ◇五章 二十一世纪的亨伯特·亨伯特 
      ◇六章 追忆、誓约
      ◇七章 旋转岩石
      ◇八章 潜入
      ◇九章 结束的日子
      ◇十章 突进(潜水)
      ◇终章 NHKにようこそ!
      ◇尾声〔#改页〕

      不定期更新......I


      3楼2006-08-25 09:30
      回复

         在这世间是存在「阴谋」的。
         但是,从他人口中煞有介事传出来的阴谋,确率在99%以上只不过是妄想,亦或者是有目的的大骗局。 
         当走进书店的时候总会醒目的看见「摧毁日本经济的犹太人大阴谋!」「隐藏于宇宙人与CIA之间的超阴谋!」之类的书籍,而那些全部是无聊而单纯的妄想罢了。
         但——
         尽管如此我们人类还是非常喜欢「阴谋」。
          阴谋。
          在被那美妙的痛苦影响下,我们被彻底地魅惑了。
          譬如,以「犹太阴谋论」被做出的过程为例子来说。
         打算写犹太阴谋论的人基本是「为什么我会贫穷?」「为什么生活不能变得轻松?」「为什么我交不到女朋友?」等等的,有着悲惨的经历的或对强者极度愤恨的。他的精神和肉体,不断地被来自外部和内部的压迫所侵蚀着。
         于是郁积了怨念,对不公平的社会产生憎恶。愤怒。
         可是那些的愤怒,却几乎只来自于自己的不中用。
         自己贫穷的,是因为自己没有挣钱的能力,没有女朋友,是因为没有魅力。但是,看清那个事实而承认自己无能的觉悟,确实要有相当的勇气。所有的人,谁都想面对自己污点。
         因此阴谋论者,将自己的不中用投影于外界。
          在自己外边,做出了虚构的「敌人」。
          敌人。
        我们的敌人。社会的敌人。
          多亏了敌人在哪里展开邪恶的阴谋,我才得不到幸福。
        多亏了阴谋,我才没有女朋友。没错!全部是犹太人的错!
          正因为犹太人在哪里计划着什么,我才不会幸福!
          可恶,犹太人之辈!绝不放过你们!
         ……真是佩服,也够能给犹太人添麻烦的了。
         所有的阴谋论者们,还是快认清现实吧。
         「敌人」并不在外部存在。「邪恶」并不在外部存在。成为废材,全部都只是你自己的责任。绝对不是犹太人的阴谋,不是CIA的阴谋,理所当然,更不是宇宙人的阴谋。
         那么首先,还是好好把上述事实铭记在心吧。
        「…………」 
         可是
         尽管如此——
         就在极度稀少的概率之中,还是存在着悟出了真正「阴谋」的人。正是现在这个瞬间,有人正目睹着水下进行中的一场阴谋。
         那人是谁?
         就是我。
        〔#改页〕

        一章 战士的诞生
              1

        我知道了「阴谋」的存在,是一月里一个冷冷的夜晚。
          六帖一间的狭小的公寓中,我蜷缩在被炉里。
          难受而凄凉的夜晚。
        看不见所谓的新世纪的希望。虽然吃到了火锅可是眼泪还是流了出来。
          对大学中退的二十二岁无业男人来说,冬天的寒冷甚是刺骨。
         烟草的味道已经侵蚀了墙壁,脱掉的衣服被散乱地丢在地板上,在那样肮脏的房间正中,我已经不只一次的在叹息了。
         「……唉」 
         为什么会变成现在这种状态?
         满脑子考虑的事,只有那个。
         「……啊」的呻吟中。
         要不快点打破现状,就会完美的落伍了。落后于人类社会。
         本来就已经是大学中退了。如果不早点找工作复归到社会的话...
         可是——无论如何也……没能做到那个。
         为何?是怎么了?
         答案很简单。
         因为是御宅族。
         现在,最热门的社会现象「御宅族」。那个就是我。
         现在,最流行的社会现象「御宅族」。那个就是我。
         据某一说法透露,现在的日本,大概存在着二百万人的御宅族。要说起二百万人,的确是可怕的数字。如果在街头随便丢块石头都会打到御宅族的程度吧。……那个,果然还是没有那样的可能性吧。之所以是御宅族也就是因为不会外出的缘故。
         不,不管怎样。
         我确实是现在日本人分类中的「御宅族」。
         而且,是相当资深的御宅族。
         外出周一次。仅仅是去便利店采购食品和香烟的那时而已。
         朋友人数,零。睡眠时间一日十六小时。
         实际成果,大学中退。
         完全……,怎么说都不会害羞,甚至已经成为专业级那样令人惊异的御宅族的程度了。
         而事实上,对其他的御宅族,也总是自然的有种不服输的心情。
         假设如果要召开「全世界御宅族奥林匹克运动会」之类的话,我有自信能拿到相当的好成绩。
        I


        4楼2006-08-25 09:32
        回复
           ——有什么人在妨碍着我的出逃。
           「是那样哟。因为佐藤先生,如果走到了外边变不就不再是御宅族了嘛」
           扬声器那样的说着。
           也就是说——?
           「被干扰了哟」
           扬声器的那个两句话到底给我带来了何等的冲击,其实我也心里没底。
           干扰。
           要是那样的话,到也让我想起些细节。
           比如,从我刚刚成为御宅族时候的事开始试想。
           ……那,是很热很热夏天里的一天。
           我边流着让脖子很不舒服的汗水,边不住脚地走在通往学校的坡道上。
           坡道上,行人稀少。
           购物回来的主妇。再就是和我以同一学校为目标的年轻人。
           仅仅是与几人交错着。
           但是——确实是那天,同样去学校的路,却感觉与平时不同。
           走过路过的人,都在看我,没错,没错,窃窃私语,偷笑,很小声,很小声,几乎是用听不见的声音,不过绝对不会错——
           没错。看着我的时候,他们的确是带有嘲笑的意味!
           主妇,还有学生,看见我都在笑着的。
           对于这事,我十分愕然。
           为何?为何一定要笑我?
           『……喂,看那个人呀。好奇怪哟』
           『真让人不舒服呀。是不想在户外走吧』
           『呵呵呵,真像个白痴』
           那绝对,恐怕,大概,不是我单方面的被害妄想症等。
           如果侧耳倾听的话也确实听得见的,他们嘲笑我的那些声音。
           就是从那以后。
           从那以后,我就开始害怕走到外边去了。
           总之——
           扬声器说话了。
           「是那样哟。笑佐藤先生的那些人,是专门的干扰间谍哟。绝对不是佐藤先生的什么被害妄想症之类的哟。那些家伙,是利用佐藤先生容易受伤天真的心,促使你变为御宅族的哟」
          啊!
           是那样吗?在那个瞬间,长久以来掩盖着我精神深处的黑暗终于被拆除了。
           总之,直到现在,我是受到着来自什么人的心理操控的原因!如果那样考虑的话,全部的条理也都吻合了!
           可是……,不过,谁以什么目的做那样的事?
           不明白。
           ——不明白。
           就在那个时候,不经意间电视嘟哝了这样一件事。
           「NHK正通过大家的收听收视费而正常的运营中」 
           平时绝对不会留意的那样一句话,可是现在,不知怎么却搅乱了我的心。
           NHK。
           那拉丁字母的三个字。
           感到那里似乎像有着什么重大的秘密被掩饰着一样。
           那个,绝对不是单纯的夸大妄想和无聊的蠢话。即使我正处于强力幻觉剂的幻觉状态之中,也绝不是失去了冷静的判断力的原因。
           倒不如说现在的大脑,正处于活了这二十二年的生涯中,最高潮,最激烈的运转状态。
           1+1=2。2+2=4。喏,逻辑的思考也很完美!
           因此,因此要思考了。
           也正是现在的我,才应该思考了。
           NHK。被那个三个字掩盖着有关我的巨大的秘密。
           虽然那个只不过是单纯的直感,不过,绝对也已经和真理如出一则了。那个感觉绝对可以称得上是天启了。说成是悟性也不足为过。
           可是——啊。
           浮在脑海里的,是与NHK蜜月的那段时光.
           这么一想,似乎从小的时候我就很喜欢NHK了。
           小学生的时候,曾看过「不可思意之海兰迪雅」。那可真是个特别有趣的动画片啊。
           ……嗯?
           动画片?
           要说起动画片,就想起发烧友。
           要说起发烧友,似乎都是些不善交往的。
           不善交往的人,到头来就会变成御宅族。
           ——啊,是这样。
           原来是那样啊。
           推理到这,终于把NHK和御宅族,用谁也看得清的直线连接起来了。
           总之,NHK,利用播放那种非常有意思的动画片,批量生产动画片发烧友,进而导致大量御宅族的出现,而被某组织收买了一直执行着这样的任务。可恨!多么卑劣!
           但是——大体已经被我发现了他们的阴谋。
           既然已经到了这里,距离完全揭开迷题就只剩仅仅一步了。
           我突然倒在被炉上面,头也一个劲的回转。
           由于药物的作用,眼前滴溜溜地旋转着。房间中的家具,都在你一口我一口的为我加油。——是啊。得到大家帮助的我,已经决不会输给任何什么人。也决不会再被那些卑劣的干扰一次又一次的迫害了。正是现在才是反击的时候。一直都在嘲笑我的家伙们,我要让你们为次而后悔的。
           ——就还有一步啦。
            再一点,全部的谜题,就被解开啦。
           因此,电视哟,被炉哟,个人电脑哟——赐予我力量吧!
           「…………」 
           于是——
           终于在一瞬间,我得到了一个神之启示。
           或者说,以一个谚语的形式,被送入了我的脑内。
           「名由本质而生」
           也就是说,NHK这个名称,好比说明着哪个组织自己的真实形态一样。
           说起NHK,就会想到日本放送协会。
           可是,仅仅是那个意义还解释不通。
           因此,还会有另一个,一个被掩饰了的双重含义。
           「……NHK。NHK」
           我反反复复持续的读着那个三个字。
           「N,是日本。假如H…………」
           ……原来如此。
           不是非常简单吗!
           谜终于被解开了。我悟出全部的真相。
           「H是御宅族(ひきこもり)!即,所谓的NHK,正是日本御宅族协会的简称!」

             *

           从那天起,我的战斗开始了。
           由于在幻觉剂的作用下,公寓门没打开的原因,只不过是被锁上了而已,不过,那些仅仅是极其细微的小问题罢了。
           不管怎样,战斗是避免不了了。
           直到推倒NHK的那天为止,我将英勇的奋战到底。
           我绝对,不会输。
           ……虽然偶尔会有点怕死。I


          6楼2006-08-25 09:32
          回复
            小岬居然没出现.... = =||||


            7楼2006-08-25 09:32
            回复
              顶之...................


              IP属地:广东8楼2006-08-26 11:21
              回复
                • 113.9.125.*
                hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh


                10楼2009-06-14 22:03
                回复