在网上看到他们要去弗吉尼亚州参加Nekocon 还以为是假的。。 但是官网上有
这条消息~！！！ 现在， 现在 他们在美国~！！！！ 表示不淡定了~！！
这里有海外的亲吗？？ 他们在的地方离我家好远...表示知道太晚。。去不了。。
希望 下次还有机会
废话不多说了。。。新人来贡献下。。发篇在网上看到的访谈。。


来源地址http://purpleskymagazine.com/
[interview] BORN to Rock Nekocon 2011
October 24th, 2011 by Kathy Chee

那么我就直接翻译了：
即在特克萨斯的 Onicon表演过后的三年, BORN
带着他们的新单曲 “Psycho Diva,”回来了（美国）参加 Virginia（城市）的 Nekocon（一个关于漫展的活动）.BORN还是做着以主唱在台上即兴吼叫的鞭挞金属的合音. Nekocon 2011 会在十一月的4号-6号 在 弗吉尼亚州的Virginia市的Hampton 路 Convention 中心举行。

pSKY（记者）:你在美国表演至今也快两年了， 你们现在进展的怎么样?
RYOGA: 我们的音乐更加有深度，live 也比两年前的更疯。（LOL）
K:现在每个团员都在这个团里有着举足轻重的地位
Ray: 个人的想法.（是说K吗？哈哈）
KIFUMI: 围绕在我们身边的气氛更强了（是想说Fans更多了吗？XD）
TOMO: 我们更加团结了.

pSKY: 你们在六月时发行了专辑， 九月时又发行单曲，那么现在你们已经开始筹备新专辑了吗？可以透露什么让我们期待一下新专辑是怎样的吗？
RYOGA:是的，我们已经开始筹备新专辑了。这将是Born很努力的音乐，比起上一张这张东西会更多。
K: 你可以期待Born对音乐的敏感度。
Ray: 这很难用言语来说明， 就听和感觉（我们的音乐）就好了.
KIFUMI: 什么都别想， 就听我的Bass.
TOMO: 我们（这次的)的（音乐）元素更广.

pSKY: 你们什么时候才有时间放松一下？你们会做什么？（如果休息时间很充实）
RYOGA: 睡觉或出去走走.
K: 我会看电影.
Ray: 购物！
KIFUMI: 我会去外面找点刺激的玩.
TOMO: 看电影.

pSKY: 你们最喜欢的酒是什么？
RYOGA: 梅子酒和啤酒.（前者和我一样哎~！！）
K: 烧酒.
Ray: 啤酒.
KIFUMI: 鸡尾酒.（和我一样！！但是是无酒精的鸡尾酒XD）
TOMO: 红酒.

pSKY: 你们即将在漫展表演。你们觉得你们的音乐和动漫有什么关系吗?
RYOGA:我觉得视觉系和动漫里的幻想的世界和不真实的世界非常相似。
K: 美轮美奂的视觉和风格（和动漫很相似）.
Ray: 两者都是创造者自己的世界.
KIFUMI: 那些动漫人物的特点和玩乐队创造的舞台和音乐很近似。
TOMO: Both have a story.

PSKY: 你们有最喜欢的动漫吗？
RYOGA:　七龙珠
K:　灌篮高手.
Ray:　圣斗士星矢.
KIFUMI: 幽游白书.
TOMO: 海贼王.（Oh Ya~~！！）

pSKY:你们将会在 V-rock Festival 2011和分量极的人同台.你们在这种festival（中文翻译是“节”的意思？）表演过吗？ 有没有互相约着去看别人的表演？如果有， 你们最喜欢谁的表演？
RYOGA: 我们从没在像V-rock Festival的舞台表演过.我也听别人的歌。我会为见到ALL PROJECT而激动.
K: 是的，我想见SOPHIA.
Ray: 我想去看 MUCC.
KIFUMI: BLACK VEIL BRIDES.
TOMO: 我想去看YELLOW FRIED CHICKENz.

PSKY: 谁对你的音乐有影响?
RYOGA: Marilyn Manson, Rammstein.
K: LUNA SEA, Guns N’ Roses.
Ray: LUNA SEA, BUCK-TICK.
KIFUMI: L’Arc～en～Ciel.
TOMO: LUNA SEA, Nirvana, Slipknot, and Marilyn Manson.

PSKY: 粉丝们可以再你们接下来的表演期待什么吗？ 你们会表演你们的新单 “Psycho Diva”吗？（ 这是10月的访谈，所以。。。）
RYOGA: 你会看到Born给你们的热本最有侵略性的演出。至于会不会演出 “Psycho Diva”, 我们还不知道. 你们必须来了（现场才知道）.XD
K: 我们的表演会很给力.（捂嘴笑）
Ray: 我们会证明我们的表演是绝无仅有的。
KIFUMI: 来Born的会场看咯！
TOMO: 来经历一下我们美国的表演吧！（别提了T T）

pSKY:你们会有什么开场仪式吗?
RYOGA: 我们会变得很尖锐并且很吵。（我都快哭了。。。）
K: 我会做深呼吸然后进入状况。
Ray: 我会自己呆着听音乐.
KIFUMI: 我会挑别人的刺（or 开别人玩笑）.
TOMO: 我就只抽烟.（噗!)

pSKY: 对粉丝说点什么吧。
RYOGA: 这次我们来看你们， 下次你们也要来日本看我们！（我也想啊~~！！！）
K:听我们的CD，体验我们的演唱会.
Ray: 我想要留住超额的粉丝的期待（or我期待粉丝爆满）。
KIFUMI:我爱你们!
TOMO:请继续支持Born。（嗯！）