【同人】梦之恋人（短篇翻译）

(未完，待续)。

haha 这不是在紧锣密鼓地翻着嘛 hoho

“好吧，存心不让我睡觉是吧，那就。。。。。。我是说你还坐在外面干嘛，乘凉呢？今天怎么不坐到床上了或者……呃……你懂的。”
“巴菲？”Spike不明白她的意思，也不知道该怎么回答，只是问：“你。。。。。。这是在请我进去吗？”
“你是来搞笑的吧，不就特么的是个幻觉吗，还用着说什么请不请的？”
他这才明白面对自己的意外造访，她何以如此淡定，她以为这一切“就特么的是个幻觉”，“因为你的一句‘请进’，会让我感觉你渴望我，宠物。”他的声音满溢着柔情。
“哦——得了吧！我现在一点都不渴望你，我今晚真心只想睡个安稳觉。不过，既然都醒了，那么进来吧，Spike！”说完，她身子向后一仰，整个人落到了床上，她用直勾勾的眼神盯着他。
Spike接受了她的邀请，敏捷地从窗外一跃而入，他在房间拿了把椅子放在她床边，坐了下来，这个位置真不错，洁白的月光穿过窗棂洒在她脸上，吸血鬼今晚不用开启夜视功能，也能看得清那张韶秀可人的面庞。
他安静地坐着，这一刻空气也凝固了，她是如此靠近，清晰而有力的心跳声，迷人如阳光般的体香--他死都要记得的味道。
而他在她的目光里却也读出了一丝惶惑和不安。
他就这样一言不发地坐在椅子上，过了几分钟，她终于又从床上坐起来，歪着脑袋看着他，“喂，今晚你安静得有点不正常。到底怎么啦？”
“我有么？”
“你自己心里清楚（你不正常），呃，好吧，应该是我清楚你不正常才对，毕竟……这是我的幻觉。只是我真的觉得你......你整晚都怪怪的，而且有点......陌生。就像......你为什么非要坐在椅子上呢？”
“那我是应该在哪,宝贝儿?”说完，Spike发觉她看自己的眼神变得好像在看一个神经病人。
“你觉得你该在哪？我特么辛辛苦苦梦到你，为的就是看你坐在那破椅子上？”她敲着自己的脑袋，闷声抱怨着，“这个世界太疯狂，我居然和我幻想出来的吸血鬼争论他究竟该在哪？！”说完巴菲对着天花板翻了个白眼，又直挺挺地躺倒在床上。
“晕死，就像Giles和Down说的那样，我真的被整件事摧残得精神分裂了。噢老天，你现在看怎么就这么真实呢！”

原来有人看啊 我抓紧

“能答应我一个请求吗，吾爱？”依然是温柔的语气，而她梦里的Spike、他说话的语气还有他们之间特有的交流方式可不是这样。
“说吧。”她摆了摆手，“你想要我怎样？”
“我想让你将今晚……当成我们是第一次见面，你假装我们在Sunnydale并没有认识过。然后，告诉我你生活里发生的一切，告诉我有关你的事情，告诉我……”他顿了顿，深呼吸了一口，“告诉我......你为什么会在梦里哭泣。”
“你应该了解的……”她伤心地回答道,“你出现在我面前——这总发生在我的梦里——而我所有的梦也只有这一个情节,因为你是我唯一可以诉说衷肠的人。”说话间她已是泪盈满眶,“一直以来我只和你谈心，只有你能和我聊到一起，我习惯了有你在身边，所以我离不开你。”她苦笑了一下，“如果有一天我在梦里都见不到你了，这世上还有谁能陪我说说话呢？”
Spike紧紧抓住椅子，这一刻他真想冲到她床前跪在在她枕边，为自己的姗姗来迟而向她彻夜忏悔，但他依然没有动。
“别岔开话题，宠物。”他声音嘶哑却继续劝诱她，“就当是为我假装一回，好吗？”
“你想知道什么呢？”她有气无力地叹息着。
“嗯——首先，为什么你现在孤身一人？不死恶灵那个YING GUN呢？”
她诧异地看向他，说：“你是说Morty？他早就不跟我了。他好像说他什么内心深处很介意他不是我最重要的男人，然后又说什么他不能浪费时间去做一个鬼魂的代替品，然后就走了，然后就没了。”
“......我很抱歉，吾爱。”
Buffy突然坐直了身子，盯着他的脸质问道:“你难道又被the First附身了？”,她警觉地打开了床头柜上的台灯。
“什么？不__！”灯光使他本能地向后躲闪，“I服了U!你怎么会冒出这种想法！”
“因为我的SPIKE从来不说“抱歉”，他只会说：“哦，多么血腥又美妙的离别！”，差不多就这种。”
“我是想说来着的。”他随口应和着，心想如果她还这么将灯光对着他的话，自己就该闪了。
“恩，这还差不多。”她平淡地应和着，将台灯扭向了一边。
“如此说来，你被男朋友甩了，你的Spike不会替你难过？他不在乎你的不开心？”
“才不是，他当然在乎，但他不会让我看出来他其实为我被甩而遗憾，他会更有心地用行动来向我证明他才是更好的选择，他会让我感到和他在一起我有多幸福。”她的声音渐渐地了下去，“……而（事实证明）......他是对的。”

而且看得出 巴菲做的都是某梦

还好了 他都忍住没下跪去忏悔他来迟了 而是继续调戏她 这已经有进步了 谁让巴菲就是他的菜呢 唉……问世间情为何物…………

和我第一次翻的那个比确实是短篇 这个我不是边整着万把字的年度总结 边翻着么