原文：
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。苏轼感慨春天不能永驻，唱的是“花褪残红青杏小”、“枝上柳绵吹又少”。又用“天涯何处无芳草”强自振奋。多少年过去了，随着时间的推移，不知道是谁在“天涯何处无芳草”的后面加了“何必单恋一枝花”，变成了“天涯何处无芳草，何必单恋一枝花”，这句话成为后来人失恋时最好的振奋口号。
歪解版本；
1.天涯何处无芳草，何必要在身边找。就是那么三五个，况且质量又不好！
2.天涯何处无芳草，自己看着行就好。
3.1天涯何处无芳***是否嫌弃小，只要孩子能生好，管她歪瓜或裂枣！