最近在淘宝入了两本天朝版的咳咳。。。有亲想看所以就放些图来了恩~~
先是两个封面~新版表纸真心美好啊啊~~~背面的小图是主要配角~~书其实有点泛旧了恩。。。


然后是彩页，先是JUST的~顺便剧透一下内容。讲的是个三角恋，而且可称世界上最和谐的三角恋了吧= =。。。中心人物是黑发的关根（关于角色的名字后记里有介绍XD）。。另外两个人都喜欢他。。其实我觉得到最后也没有选择谁，而是三个人一起和谐下去了= =。。。

这张还带有小对话~有爱哦~~PS：这是4年后的他们。

然后这一张我觉得最方便拿来对比了= =。。。各自对应哪个人物么。。大家看可能看不出
，但是可以用猜的= =。。。

这张卖了点小暧昧~这本里很多恩。。

其实我发这张是想问下，原来老师前期会很喜欢用把人物倒过来这种形式表现吃惊的嘛？好几张都是这样。

老师笔下和眼中的女孩子~~

这三个人与其说是三角恋果然还是更像三兄妹吧= =。。。

老版的后记~看看这个就可以想到天朝版的翻译是何等让人蛋疼了= =。。“今日和”泥煤啊= =#。。还有“也”字被你吃了啊= =。。杯具的是这两本都这样= =。。。漫画台词也很多是翻译的不知所谓= =。。理解能力再好也不带这么考验的啊= =。。。



08年新装版的后记~看看那段取名的黑历史啊啊！！WA和荒矶也是一样啊= =。。。时任的名字还以那样光明正大的理由直接取了电视人物的名字= =。。。还有最后一句，确实~不过是好事嘛~

接下来是BROTHER~这个和JUST不一样，是个短篇集。主打的是同名短漫，讲这对兄弟的这事那事。其他短漫的内容在后面一一介绍吧~

又是一张很好的对比有木有！这个的画风比JUST还古老有木有！这前面一部分就完全是92版最游的画风了呢。。。

放两张特写（其实是为了对比= =。。。）


看看下面那张= =。。。我当时完全以为是另一篇漫画了= =。。看了一下才发现还是BROTHER= =。。。之所以画风差距这么大，是因为从这往后都是老师当时为了出短篇集而加画的了。

最后的一部分~对BROTHER的诠释吧~情敌是因为哥哥喜欢上一个同事，而弟弟貌似对那个女生也有意思。。。

后面开始就是别的短篇了。
这一部是讲这位眼镜兄的同学洗澡触电而死，然后灵魂就能附着在电子产品之上（具体在下面那张图可以看到）。然后触电哥就一直待在眼镜兄那里，但是给他惹来了麻烦，所以眼镜兄不爽了，说了些不好听的，说完又后悔了。然后家里停电了，纠结了一下。。。最后木有事= =。。。

下面这两人似曾相识吧。。。没错就是JUST的两个男主的长相，名字也是= =。。。好吧这个可以当做是一个荒矶一般的存在= =。。。。这篇漫讲述的是少女的恋爱心情，青涩而难以琢磨啊。



不敢插啊 幸好还有沙发

话说那张彩图你不说我还真没看出来是所有短篇的人物大**…= =我只能看出来化学部那个长的颇像天蓬的家伙…= = 这两本山寨版的翻译真是杯具的要shi… 不过更杯具的是看完漫画后黑黑的手指… 尼玛刷刷的掉墨有木有！！TAT

和谐掉的是**么= =。。这有毛好和谐的= =。。。。
所以说差别很大啊，特地说了下是哪些人。
那个翻译杯具到要shi+MAX啊啊！！
我倒还好，木有掉墨的情况诶。。。。

这里有些短篇前线传媒版的W.A里也有，翻译比这好的多… 袖扣那个故事是因为七年后短发君变成了**而长发君是逃犯 所以他俩必须死一个 长发君说他的袖扣和耳朵一起在战争中失去了并假装攻击短发君 短发君杀了长发君后才发现长发君手中的袖扣…

拜托了度受快去shi！！！你和（）谐了我的**还和（）谐了我的**！！！我接着讲 大叔和失明君的故事开端时大叔已经出车祸死掉了 来道歉的是他的魂儿…

靠啊！！今天要是不把这两个词发出来老娘把名字倒过来写！！！是集（度受永远是个受）合和警（度受永远是个受）察！

噗哈哈哈哈苦逼了哈哈哈哈哈哈
袖扣君的我倒是知道怎么回事，只是觉得没有必要非得死一个啊，**和逃犯而已嘛，好吧这个是我一家之想法啦。。。
至于失明君那个之前是真心没懂= =。。。坑爹的翻译啊**= =。。。。

总而言之我比较喜欢just！！的故事~ 不愧是大神 连三角恋关系都能刻画的这么和谐~ 最爱四年后的小界了 好妖娆啊（喂！）

同爱啊啊~~~~特别是新彩图~~那叫一个美~~~

对於天朝的翻译实在是((扶额...还是等等等有没有台版好了....日版现在原文无能啊!

话说那金发眼睛男真心美！！

是啊是啊~~JUST的男二号~~~美死了XDDD！！！