【纠结】为毛是安吉丽娜.约翰逊？【哈利波特吧】_百度贴吧

07月10日漏签0天

哈利波特吧关注：1,033,110贴子：14,809,313

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回哈利波特吧

【纠结】为毛是安吉丽娜.约翰逊？

只看楼主收藏回复

额……
为毛很多人都把安吉利娜打成“安吉丽娜”捏？我记得原著上明明是“安吉利娜.约翰逊”？

送TA礼物

1楼2011-10-29 15:05回复

不是大家的错，是输入法的习惯不好。

IP属地:陕西

2楼2011-10-29 15:11

输入法里记录着安吉丽娜、安吉莉娜、安吉利娜三种译法，一般人不会特地去看，直接选第一个……

IP属地:北京

3楼2011-10-29 15:51

楼主淡定。哈利哈里这两个也是麻烦、

4楼2011-10-29 15:53

阿不思·邓布利多和阿布思·邓不利多……

IP属地:浙江

5楼2011-10-29 22:57

收起回复

其实也没什么关系，翻译问题罢了。

IP属地:浙江

6楼2011-10-29 22:57

都知道是谁的啦

7楼2011-10-29 22:59

各种安吉丽娜……

8楼2011-10-29 23:01

大家都懂这是叫谁的，所以LZ不用太纠结啦~毕竟是译名，而且还有输入法习惯问题。

IP属地:上海

9楼2011-10-29 23:04

纠结这个干吗，，，

IP属地:重庆

10楼2011-10-29 23:10

收起回复

11楼2011-10-29 23:32

也许是安吉丽娜朱莉太有名了...

IP属地:辽宁

12楼2011-10-30 00:30

反正都是音译，纠结什么

13楼2011-10-30 00:31

是很麻烦！

14楼2011-10-30 13:29

安吉粉飘过~~

15楼2011-10-30 13:30

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
23回复贴，共2页
，跳到页

<返回哈利波特吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴