ABM演讲【小小葶的狗窝吧】

But at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the world -- and none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to succeed. That's what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your education.
但是在一天结束的时候，我们可以拥有最敬业的教师，最支持的父母，世界上最好的学校——没有它会有所不同，它没有将此事如果你们不履行你们的责任，除非你在这些学校，除非你注意那些教师，除非你听你的父母和祖父母和其他成年人以及努力才能成功。这就是今天我想重点：你们每个人都有责任教育。

I want to start with the responsibility you have to yourself. Every single one of you has something that you're good at. Every single one of you has something to offer. And you have a responsibility to yourself to discover what that is. That's the opportunity an education can provide.
我开始想你对自己的责任。你们每个人都有自己的长处。你们每个人提供的东西。你有责任去发现是什么。，教育能够提供这样的机会。

And this isn't just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country. The future of America depends on you. What you're learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.
这不仅关系到你的生活和你的未来。你让你的教育将完全决定这个国家的未来。美国的未来取决于你。你们今日在校学习的知识将决定我们作为一个国家是否能满足今后的最大挑战。

You cannot drop out of school and just drop into a good job. You've got to train for it and work for it and learn for it.
你不能退学后就下降到一个好工作。你必须训练与工作和学习它。

We need every single one of you to develop your talents and your skills and your intellect so you can help us old folks solve our most difficult problems. If you don't do that -- if you quit on school -- you're not just quitting on yourself, you're quitting on your country.
我们需要你们每一个人发展自己的聪明才智和技能，以便帮助老一辈人解决我们最困难的问题。如果你不这样做——如果你辍学——你不仅仅是放弃自己，你放弃了你的国家。

Where you are right now doesn't have to determine where you'll end up. No one's written your destiny for you, because here in America, you write your own destiny. You make your own future.
That's what young people like you are doing every day, all across America.
你现在在哪里并不决定你最终会。没有人能决定你的命运，因为在美国，你写你自己的命运。你让你自己的未来。
这就是像你们这样的年轻人做的每一天，都在美国。

The truth is, being successful is hard. You won't love every subject that you study. You won't click with every teacher that you have. Not every homework assignment will seem completely relevant to your life right at this minute. And you won't necessarily succeed at everything the first time you try.
事实是，成功是努力。你不会喜欢你学习的每一门课目。你不会与你的每一位老师都。不是所有的家庭作业似乎完全与你眼前的生活。你不一定成功的第一次尝试做每件事。

"I have failed over and over and over again in my life. And that's why I succeed."
“我失败了一次又一次在我的生命中。这就是我成功的原因。”

These people succeeded because they understood that you can't let your failures define you -- you have to let your failures teach you. You have to let them show you what to do differently the next time. So if you get into trouble, that doesn't mean you're a troublemaker, it means you need to try harder to act right. If you get a bad grade, that doesn't mean you're stupid, it just means you need to spend more time studying.
这些人士获得成功，因为他们懂得：你不能让失败定义你——你必须让失败来教你。你必须让他们告诉你做什么不同时间下。所以如果你遇到麻烦，那并不意味着你是麻烦的制造者，而意味着你需要更加努力做。如果你有一个糟糕的成绩，并不意味着你很笨，只是你需要花更多的时间学习。

The story of America isn't about people who quit when things got tough. It's about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.
美国的故事并不是人们遭遇困难就轻易放弃。这是人们坚持到底，加倍努力的人，他们热爱自己的国家太多，他们全力以赴。

日	一	二	三	四	五	六

ABM演讲

扫二维码下载贴吧客户端