★11/10/27★【讨论】日期写错重发—池承俊被期待姜栋元第二

韩文不懂，通过谷歌翻大意了解。吧内肯定有人理解意思：
'얼짱 슛돌이' 지승준이 훈남으로 폭풍성장한 모습이 공개됐다.
지승준의 어머니 윤호정 씨는 최근 자신의 미니홈피에 지승준의 일상 사진을 게재했다. 사진 속 지승준은 뛰어난 패션감각과 훤칠한 외모를 과시해 눈길을 끌었다.
누리꾼들은 "지승준, 폭풍성장", "제2의 강동원은 지승준의 고유 명사로 정해주자", "피크닉 갈 때 누나도 불러줘" 등 다양한 반응을 보였다.
한편 지승준은 KBS2 예능프로그램 <해피선데이-날아라 슛돌이>(2005)에서 얼짱 골키퍼로 활약했다.

大家觉得如何呢？

2楼
另外一个网页的：

[아시아투데이=강소희 기자] '슛돌이' 얼짱 지승준이 폭풍성장한 사진이 화제다.
지승준의 어머니 윤효정 씨는 최근 자신의 미니홈피를 통해 지승준의 모습이 담긴 여러 장의 사진을 게재했다.
사진 속 지승준은 초등학생 이지만 훌쩍 큰 마치 모델과 같은 분위기를 풍기고 있다.
네티즌들은 "이렇게 훈훈하게 잘 자라다니", "강동원이 보인다", "이대로만 자라다오", "크면서 점점 더 잘생겨지고 있어요" 등 뜨거운 반응을 보였다.
한편, 지승준은 지난 2005년 KBS 2TV '해피선데이-날아라 슛돌이'에서 주장을 맡아 얼짱 골키퍼로 활약한 바 있다.
========================================================
呵呵呵……这怯生生的模样，怎么感觉有那么点不舒服呢……

这个池承俊之前有参加过2005 happy sunday"飞吧小射手"的综艺
然后他妈妈就是炫耀一下儿子越长大越帅的长相，就把照片贴到网路上，当然就引起韩国网民的讨论，就说像大爷啦!然后还有希望他好好长大(言下之意不要长歪)这样....
===========================================================================
他是真的长得蛮可爱低，而且看得出小小年纪就很时髦XD