矮穷丑之逆袭——莱万特
Levante are back and this time they're ready to take on the world
悬殊比例制造的伟大成就——莱万特和资金有他们20倍的球队并列榜首。

“我胡汉三又回来啦！”
这一次的“渣子”——比以往任何时候都更大，更强，而且更老。并且这次是他们迄今为止领到的最艰巨的任务。先是升级，再是保级，现在则是领跑。一堆老面孔，一群要么“曾经辉煌过”要么“永远辉煌不能”的、还有那些过去还行（也没有行到哪去，而且这个“过去”也很遥远了）的那些似曾熟悉的人，加到一起就是一堆便宜货。他们的这个最终任务对他们来说，可谓最大胆的抢劫，或者说是最难以置信的掠夺木有之一。这一次轮到莱万特联合体育（Levante Union Deportiva）这个矮穷丑了，他们终于可以一统江湖了。
瓦伦西亚开季3场全部获胜，再赢1场就能追平队史最佳开局，但他们排在莱万特之下。塞维利亚7场不败的战绩为队史最佳，但他们同样在莱万特之下。马拉加的开局也是队史最佳，周末比赛之前他们已经4连胜了，但他们同样在莱万特之下。同样在莱万特之下的还有贝蒂斯——他们的开局同样是队史最佳。马卡曾自豪地声称，皇马有“6杆金枪”——当时他们的进球数是史上同期最多的，但他们同样在莱万特之下。
这是悬殊比例制造的伟大成就。莱万特队史里的唯一一座奖杯是1937年，西班牙内+战时期的公和郭杯（译注：国王杯前身）。他们前前后后在顶级联赛一共就呆过6个赛季，最好名次是第10。2004-05季，他们在阔别40年后杀上了西甲，然后立刻就降回去了。2006-07季他们又杀了回来，这次他们坚持了2个赛季，然后又回去了——而且当时球员八公，俱乐部也被告上了法庭。然后2010年他们又升了上来，这次连他们自己都觉得肯定还会被打回去。上赛季他们是逼平了皇马，但20场比赛过后他们还是成了副班长。球队经验很丰富，但这个“经验丰富”换句话说就是“老”，而且其中最共同的就是2个字：降级。好了，现在该是历史重演的时候了。
然后他们就开始赢球了，并且一发不可收拾。从1月到4月，他们12场比赛里赢了8场，最终成功保级。但这次完全不一样了。现在的情况太扯了。“不是的，”周一，世界报的标题如是写道，“这不是玩笑。”说的就跟必须得是一样。
联赛才过了7场，莱万特已经17分到手了，比上赛季他们整个上半程的积分还多了2分。他们的丢球数是整个联赛里最少的，进球数仅次于皇马和巴萨。现在就是球队102年的历史当中最辉煌的时期。他们已经击败了赛季初期的领头羊贝蒂斯，他们已经击败了皇马，而周日他们击败了马拉加。今夏，马拉加一共花了6000万（译注：单位欧元，下同）来买人；莱万特花了21万：米格尔-帕拉尔多15万，佩德罗-洛佩斯6万。马拉加今年一个夏天花的钱就比莱万特建队以来的花费总和都多。而且这个周末，莱万特缺少了哈维-托雷斯，因为他是从马拉加租借来的，而且你懂的，他的合同里也有那种恶心条款。如果莱万特让他上场，那么他们还得额外支付5万给马拉加。莱万特最终放弃了，因为他们付不起这个钱。
他们付不起的远不止这个。以前说过了，莱万特还在托管之中，所以没钱买便携电脑来跟踪球员的行为。体育总监承认，他们只能挑那些没人要的“渣子”，即其他俱乐部挑剩下的——而这个“其他俱乐部”还包含了某些西乙球队。今夏他们用100万买下了菲利佩-卡塞多——而这只是因为合同里有买断条款，然后立即就把他卖掉了。队史第一身价是30万，而他们迄今为止买的最后50个人的身价总和还不到40万。全队上下每年的工资总和为650万，C罗或者梅西一个人的工资都有这个的2倍。球队全部的资金是2200万，而和他们并列第一的巴塞罗那有4亿6100万，是他们的20倍。