回复：【翻译文-How we met】 Jon和Richie相识的故事

我也很想知道...可能是Alec对着媒体说Jon很自大之类的的吧。。。(Jon对表演出错的人很严厉)这种是不忠诚的表现，Jon最反感的
单纯说他skill不够，说不过去，毕竟在乐队呆了10年，再突然说你水平不够么？或者是说live老出错,但是07年Richie借酒和止疼片消愁，录VH1 unplug那会儿更是搞得手抖到吉他都弹不了，Jon也从来没威胁他说丢饭碗。。。

继续讲故事...这回是生日礼物的故事 (上面可能有层楼被吞了，俺再等等看看要不要repost = =）
The 48-year-old rocker admitted he and Richie Sambora, the lead guitarist in Bon Jovi, are sentimental about presents and don’t just use their fortunes to buy each other expensive gifts."
"“You should see the hell I have to go through,” he revealed on the Australian Kyle and Jackie O radio show. “Richie makes me make him a card, make him a birthday cake - I have burnt my finger so many times.”"
Jon和Richie年轻的时候送生日礼物一直是豪车往来啥的...现在，他俩明智多了，知道不要为了礼物而乱花钱...（今年Richie送Jon的那把guitar应该是价格很不菲的吧...)
“你们真该看看我经受的苦难啊~~Richie要我为他画生日卡片，要我为他烤生日蛋糕，我的手指都烫伤不知道多少回了...”(噗，Jon乃介个完美主义者...练习都要练这么久...)

哈哈~

俺昨天脑残了...Richie的guitar是09年送的...
关于这把Guitar的故事 （12-26-2009 Richie接受某电台采访）
"你认识一个人，每年都给他们生日和圣诞礼物，在25,26年之后，你很难再给他们一个特别的礼物。当时，我们刚开始为我们的新专辑the circle写歌，我希望给他一把特别的木吉他。我们俩都是Bob Dylan的崇拜者，所以我打算送Jon一把像Bob在1965年演奏“Folk-Scene” 时用的那种吉他。我做了点功课，然后找到了这把1945年的D-18 Martin。而我刚好和Bob有些私交，所以给他打电话，“你能帮我个忙，为Jon Bon Jovi签个名么？”你知道，他平时都不帮人签名，他是在卖我个人情。 他说“没问题。”于是我把吉他给Bob寄去，他正好也处于写作期，他彻底喜欢上了这把吉他，然后给我打电话说“这吉他我不还你了！！！”我说“额。。。。。。那好吧。。。不过这吉他我可不是白送你的，你得付我钱。“他说”没问题，你再给我寄把吉他来吧~~”于是我为了Jon又搜索了一番，找到了把美丽的1950年产D-18。 我把它寄给Bob，他在上面写了“To Jon,Happy Birthday, Keep livin’ on a prayer, Love Bob Dylan.” The Circle 专辑上的歌大多是用两把木吉他写的， 而D-18就是其中的一把。”



Wanted dead or alive背后的故事
（这个故事我记得Jon也有讲过，KTF的某场live。。。）
“这是我最喜欢的BJ歌之一。我们写这歌的过程非常的有趣。这歌是在我妈妈的地下室里写的，我们当时还和父母住一块儿。我们已经发行了2张唱片。事实上，我们第一张唱片是金唱片，第二张是白金唱片，但是我们还欠唱片公司债，所以不巡演的时候我们和父母住。我还和我的乐队“the Richie Sambora & Friends”一起在club通宵表演，一直到凌晨5点。所以我告诉Jon，在下午1点之前不要来找我，恩，来的时候不要空手，最好给我带点披萨和三明治啥的。（=。= 让我想起了一个interview，主持人问Jon，如果你得和乐队一个人一起住，你选谁？Jon: Richie，因为他最懒。这能算是理由咩XDDD）他有我家的钥匙，他来的时候已经给歌起好了名字“Wanted Dead Or Alive”，然后我创作了那段标志性的guitar riff，一个半钟头之后，wanted就完成了。这首歌是在讲述我们的故事，我们坐着车四处旅行。在车站，那些人看着我们好像我们是一群女孩子。他们完全不知道我们是干什么的。”
In these arms (Track by Track Review of GH)
（外国fans经常对Jon对Dave的态度很不满...在高中的时候，是Dave和Jon在同一支乐队，是Dave为了BJ放弃了去音乐学院的机会，哎...)
Jon： David非常想和我一起合作一首歌，你知道的，他很难介入到...(Jon指了指Richie和他自己）所以我开始和他一起写那首歌，起名叫 changing water to wine (。。。。= =b）我们怎么想，怎么改都不行。然后Richie来了。
Richie：在我为个人专辑写歌时，我想到个歌名叫If you are in these arms tonight。但是从来没有用过，所以我说，不如叫In these arms吧，然后我们就根据它写歌，（Jon插话：它很适合做chorus），然后我们就搞定了。

接着讲讲今年Richie去rehab时候的故事




在Columbus唱wanted的时候，Jon看到前排观众有个拿着他和Richie娃娃的人，就要人家把娃娃给他。。。在第一个verse，Jon一直把richie娃娃放在他的guitar上，然后在Richie应该合唱“wanted”的地方，把Richie娃娃举到话筒前，假装是Richie在唱。。。这还不算。。。他望着娃娃还无声地说了声Mookie (Richie的昵称，意思是一直都很欢乐的人)。。。把我虐地死去活来的T T
Richie走的时候，Jon开始唱I'll be there for you 的加词版，每次的词都不同，但是大致意思是只要你呼唤我，我就会在你的身边。。。一开始虽然很多fans觉得这词是特意唱给Richie听的，但是也有不少不信的，毕竟I'll be there for you是首情歌。。。直到后来Jon唱了几段非常明显的词，甚至提到be that brother。。。这才让所有人都确信这段是为了Richie唱的。。。太心酸了
Extra verse 1：
" I’ll be there for you, through the wind, through the snow and the rain, I’d take the weight of the world off your shoulders, just call my name, just tell me my friend that you’ll be comin’ back again, then I’ll be there, I can hear you, let me hear you, let me hear you sing…"
Extra verse 2：
" I’ll be there for you, if you need me, just call and I’ll be there for you...if you want me, to be a shoulder to lean on, to be that that open heart, to be that good friend, to be that brother, come on, let me hear your voice, just call my name, I’ll be there for you..."
后来Richie回来了，Jon还唱着这加词版，在Richie生日那天（回归的第二场）不少人都说Richie听着这段词都眼睛湿润了。。。

为毛百度不让编辑的。。。写错了都不让改。。。俺时常犯脑残的。。。啊啊啊

要求授精给楼主！

相信看过bed of roses MV的人都对Richie在山顶的solo记忆尤深吧，刚才看了个讲述拍摄那段solo的视频，觉得很有意思~~
Richie说为了拍摄那段MV，他第一天在山下从早上七点一直在车里等，直到下午4点，天气才稍微好了一点。
Jon：我不想去山顶拍，我去那里呆了一下，实在太冷鸟。。。于是我说，把弹吉他的那位送上去拍好了XD
Richie：我全身贴满了加热垫，他们把我扔到山顶，当时下着大雪。。。他们还想要尝试拍摄看看，俺想这肯定行不通。。。我一只耳朵里的earpice可以让我听自己在弹什么，另一只可以听导演说话。然后山顶刮起了大风，我看下裤脚上的温度监控。。。温度是零下52度。。。
Jon：没错，那里冰天雪地。而我在温暖的las vegas酒店里心想，Oh yeah，他居然迷上在那里拍摄 XDDD
Richie：山顶风太大了，直升机没法降落，于是我跳上了直升机。第二天，我们早上六点就去拍，那天天气超美，于是就有了MV里的那段壮观的场景。拍完那段之后，我觉得我俨然觉得自己是个Rock God。

犯个花痴，Richie乃最美好了，哇哈哈哈哈

Jon自己坐在酒店里美美地摆pose，把richie扔去山顶。。。
噗，说起这个，俺想到Richie长久对runaway MV里他穿Jon的jumpsuit的残念...每次采访说到早期MV，他必定不肯放过runaway，说自己像个傻子...（其实俺觉得那jumpsuit不挫啊><~~~）
在02年VH1 ultimate albu***ippery when wet的视频里，Jon说直到现在，Richie还经常对我念叨那事，说我穿jumpsuit，你呢，居然穿紫色紧身裤。。。每到这时，我只好说I know, I know....哈哈哈
PS：插个前几天做的GIF，俺又被Richie给完全萌到...

你看他躲得多好。。。

完了自己还这么happy，可爱死了有木有啊>////<