日语吧 关注:1,018,410贴子:19,219,819
  • 14回复贴,共1

求几句日语翻译- -

只看楼主收藏回复

三年前我是高中生。不是大学生。
食堂的左边是体育馆,右边是图书馆。
昨天下午小李在银行隔壁的书店。
对不起,邮局在哪里? 在那里,花店和水果店的中间。
明天是星期几?
求帮助



1楼2011-10-23 17:13回复
    三年前我是高中生。不是大学生。
    食堂的左边是体育馆,右边是图书馆。
    昨天下午小李在银行隔壁的书店。
    对不起,邮局在哪里? 在那里,花店和水果店的中间。
    明天是星期几?
    三年前、私は高校生、大学生ではない。
    食堂の左は体育馆、右は図书馆。
    昨日の午后李ちゃんは银行のとなりの本屋さんにいる
    すみません、邮便局は何処にあるんですか?そこです、花屋とフルーツ店の真ん中。
    明日は何曜日?
    


    2楼2011-10-23 17:17
    回复
      我觉得明天是星期一 东半球的话


      IP属地:山东3楼2011-10-23 17:19
      回复
        昨日の午后李ちゃんは银行のとなりの本屋にいた。
        LS说得对


        IP属地:福建4楼2011-10-23 17:24
        回复
          谢谢亲


          5楼2011-10-23 17:24
          回复
            三年前に高校生で、大学生ではありません。
            食堂の左侧は体育馆で、右侧は図书馆です
            昨日午后李さんは银行の隣の本屋にいました。
            すみませんが、邮便局はどこにありませんか。
            そこです、花屋とくだもの屋の真ん中です
            明日は何曜日ですか


            IP属地:上海6楼2011-10-23 17:25
            回复
              哥们你亮了- =


              7楼2011-10-23 17:25
              回复
                邮便局はどこにありますか= =
                手抽


                IP属地:上海8楼2011-10-23 17:26
                回复
                  どこにありませんか…( ゚∀゚ )


                  9楼2011-10-23 17:26
                  回复
                    话说楼主别忘了把度娘自动简化的字改回日文汉字- -


                    IP属地:上海10楼2011-10-23 17:26
                    回复
                      O(∩_∩)O谢谢


                      11楼2011-10-23 17:27
                      回复
                        = = 书き违い 耻かしすぎ。。。。。


                        IP属地:上海12楼2011-10-23 17:27
                        回复
                          想说的比较礼貌就用6L,和熟悉的人说就用2L,不过"昨天在书店"要用过去式いた


                          IP属地:福建13楼2011-10-23 17:27
                          回复
                            总结的好。


                            14楼2011-10-23 17:28
                            回复
                              嗯嗯嗯


                              15楼2011-10-23 17:29
                              回复