【旧闻】明菜2007年接受电台访问，日饭记录的一点内容

１月２７日の　ニッポン放送 概要は次のとおりです。
isojin
女性ナレーターによる绍介の言叶は、　「“音楽を爱し、表现する者をリスペクトする”中森明菜さん」と、敬意をこめたものでした。
小仓さんの「歌姫ベストは１００万枚なんて、メじゃない」に対して、　「子ども达の集中するところは凄い。また、今の子ども达は自由になるお金をちゃんと持っている。私たち４０年代は、季节とか、时期によって、お金を使えるときは使えるけど、使えないときは使えない。买って贳えるときと买って贳えないときの差が大きい。」と冷静に分析。これに小仓氏は、「明菜から主妇の财布の中身の话しを…」と惊きの声。

スタ诞のエピソード
予选を６～７回落ちたこと、テレビ放映の１回から３回までの司会者名、审査员（マツダトシ氏、トクラシュンイチ氏←汉字を知らないのでゴメン）の、审査会でのコメントなどが话されました。一回、二回の落选のコメントに、小仓氏が审査员への敌意を覗かせました。マツダトシ氏の「童谣を…」に対して、小仓氏、「自分が童谣歌っているからって…」には笑えました。

芸能界に入るきっかけ
家に子どもが多く、経済的に苦しかったから、当时の「手っ取り早く金を手に入れるには芸能界」ということから「行けぇー」とばかりにオーディションに。それと、“お母ちゃん”が歌が好きで宝冢へ行きたかったけど、东京に出て働いて仕送りをして…、そんな梦を代わりに叶えられるなら…と。（涙を目にためながら话していた様子。）


２５年间で一番よかったこと
「少女A」がベストテンに入ったとき、みんなでよろこんだ。
ここで「ミルキー」さんからの投稿
「４年前に中森明菜さんのファンになった。それまでは音楽は聴かなかった。今は『趣味・音楽』と书ける。」と。これに、小仓さん「『趣味・音楽』というより『趣味・中森明菜』じゃないか」とツッコミ。

２５年间の思い出
一つ一つのことを思い出すと、辛いことなどたくさんあったが、一顾すれば早かったように感じる。子どもの顷は保母さんになりたかったが、今は芸能界にいて良かったと思っている。

结婚について
出会いがない。昔から、「声かけずらい」「しゃばりかけにくい」といわれたが、２５歳の顷の中学校同窓会で、「裏ではみんなにモテテいた。写真を隠し持っている男子生徒が何人もいた」と言われた。「今言っても遅い！」と。

ルックスの话し
デビューのころは、ボイストレーナーの先生に、「今年はたくさんカワイコがデビューしている。ルックスでは胜てないから歌で胜负」と、お尻を何度もたたかれた。衣装も、ほかの娘のような可爱いのではなく、ズンドウのセーラー服のようなものだった。それを见て、目の前が真っ暗になった。「こんなふうになって…」、「こうやって…」、と身振り手振りで话している様子だが、ラジオだから何にも判らない。小仓さん、その様子の“実况”を试みてくれるが、明菜さんの话しに热が入り、小仓さん追いつけない。
最初の服は周りからも评判が悪かった。２着目の衣装から「ドレスブラック」（←この店名はよく聴き取れなかった。）という店で选んだ。そこで、いろいろデザイン、生地などについて话しているうちに、作ってくれる店を教えてもらい、そこでつくるようになった。小仓さん、「浜崎あゆみ、幸田来未が、自己プロデュースで騒がれているが、中森明菜が最初なんだよ」と力をこめる。

女优としてのセンス
小仓さんが、「『素颜のままで』をみて、女优としてのセンスがあると思った。また、バラエティーにも出ていた。頬を赤くしたり、鼻水を垂らしたり、アイドルらしからぬことまでやっていた。本人も楽しんでやっていることが判る。こんなアイドルはいない。なんでもやってくれるから、どんどんエスカレートしていった。」
明菜さん、「人が笑ってくれるのが好き。「福来たる」というように、笑っているところには幸せの空気が溢れているから。」。やりすぎて、社长から、「ちょっと…」といわれたこともあったそうだ。

歌姫シリーズ
オリジナルの歌のイメージを壊されたという批判がくることを心配していたが、周りがそんな中森を说得できるような良い歌を集めて来てくれた。また、「千住明さんが、明菜さんの音域、歌い方から、明菜さんだったらこう歌うだろう、と新たアレンジしてくれたんだから、一回でいいから歌ってみようよ。それでダメだったら……」と、周囲から固めてきた。
小仓氏：　歌が一人歩きして、「谁が歌っても“いい歌”」というのがある。人の歌でも、「この歌を明菜さんに歌って欲しい。」という人がたくさんいる。（←ファンからもそういう手纸がたくさん来ていると明菜さん。）初めて歌姫を聴いたとき、いいことを始めたと思った。アメリカでは、大歌手が人の歌を歌う。だから、明菜さんもどんどん歌うべき。

今年一年
毎周出ることが出来るドラマをやりたい。「今日顽张ったら…」とドラマを见るのを励みにして仕事を顽张れるいるというファンの声を闻いた。ちょい役でもいい。　２５周年ということで、イベントのようなことも出来れば…。
小仓氏、「本人はちょい役といっても、明菜ちゃんをちょい役では出せないでしょう…」とフォロー。


小仓氏、中森明菜さんのシングル、アルバムも全て持っているとのこと。また、スタジオに中森明菜さんが着てくる服装を予想して、自分もそれに合わせて服を选んだという程の「热いファン」ぶり。それだけに、上手に中森明菜さんから话しを引き出していました。「小仓さんでよかった」と思いました。
また、小仓さんの口から语られましたことの多くが、普段私も感じていることでした。いままで「こんな风に感じているのが俺だけかな？」と独りよがりを心配していたのですが、この日の放送を闻いてちょっと安堵しました。

感谢……全日文那，好晕乎……

本吧 2为日文专业达人 最近都 隐退了 麻烦了