亲爱的paul先生：
请你给我们下列物品的价格：20’ FCL mixed - 100% PTY - 150D/48F/1 SD &
100D/36F/1 SD. 我们会确定份额的所有错误。
下面的地址就不写了

都是纺织术语吧~~~表示不会~~~~

FCL 整箱货~~~~mixed 混合的~~~PTY = proprietary 专利的，专卖的，私营的~~~
150D/48F/1 这是一个丝绸牌子吧~~~SD Standard Deviation，标准差
以上为百度所搜~~~仅供参考~~~~谢谢~~

20’ FCL mixed
20尺柜
100% PTY =polyester textured yarn 聚酯纱，涤纶纱
Final breakdown of quantity to be confirmed：请确定20尺柜子的能容纳多少数量。
150D/48F/1 SD 这个型号我不懂，楼主应该懂把。。。

Final breakdown of quantity to be confirmed 呵呵，怎么正确理解的只有我：
最终我们要的各款数量将以稍后给予确定。

如果单纯从句子理解是你那么理解的。
但是考虑到这个国际贸易中的一个询盘。
很多客人都是一整柜子，一整柜子的买货，因为方便，可以节约运输成本。
但是客人不确定一整柜子可以装多少货物。这个是由卖方给出的。。
如果按你的那个意思去理解的话，客人应该会这么说，
please give us the price list per **pcs, ***pcs. Final breakdown of quantity to be confirmed.


5楼&6楼+1~~~

这个您老多虑了。人家可以拼装，人家可以自己算，可以从另外同城商号买另外产品，合订一集装箱。再说买家担心个p,FOB的。

呵呵，我说了单纯理解可以按你那么理解。但是如果是我处理这个询盘，我会这么去处理，会把整个柜子每个型号的货量算给客人。客人会根据你的回馈：报价和货量，来确定他的需求。
我的宗旨：永远给客户最方便最丰富的信息量。这样才能拿到订单。
永远等着客人确认，还不如你给些信息量促使客人更快更方便的确认。。。。

LZ是哪里的，我们这做纺织的

SD是半消光的意思，semi dull消光是FD FULL DULL

这个还真不知道~~~谢谢楼上解释~~