
ココロノカタチ [鬼うた。 ED]
作词・歌:Rita
コーラス:文月りく
作・编曲:新井健史
ギター:寺前甲
爱しい 贵方の両手
我深爱的 你的双手
ひたすらにただ 求めた
只一心一意的 祈求著
彼方の 记忆に刻む
深刻进彼方的记忆里
出逢いに思いを驰せて
让相逢的思念为你所知
锖びつき消えかけた
锈斑(?)消失了
绊をまた 结び直す细い糸で
牵绊还有直直的细绳连接著
散り広がる 欠片繋いで
将大片散落的碎片连系起来
壊れぬカタチ取り戻すの
回到永不毁坏的样貌
嘘をつけない 贵方が好きよ
没有任何虚假 我喜欢你
贵方の望む幸せ
你所期待的幸福
その轮郭を 私は描く
那个轮廓 我来描绘
贵方が探した未来 行くの
前往 你所寻找的未来
私が 愿うカタチは
我所期望的东西
谁もが笑い 歌って
是谁都欢笑歌唱著
幸せ あると信じて
有著幸福 与信任
目と目见交わす世界
眼与眼 视线能真诚相交的世界
こんなにこれほどに
大概是这麼多的
爱おしいと 思いを募らせてみても
即使将爱与思念 试著收集起来
それはただの 私の我侭
那也只是 我的任性
永远のカタチ取り戻すの
取回永远的样貌
嘘をもう一度 ついて微笑む
再一次撒下谎言 连同著微笑
私は背中を向けて
我转身背对
「壊さないで」と
『不会毁坏』
「离さないで」と
与『不会分离』
贵方が望んだ未来 行くの
前往 你所期望的未来
嘘をつけない 贵方が好きよ
没有任何虚假 我喜欢你
私何も怖くない
我已经不再害怕任何事物
例え砕けて 欠片となっても
因为即使全身粉碎 化为碎片
繋がるのまた此処から
(将碎片)拼凑起来之后(我)还是在这里
最后に嘘を ついて微笑む
撒下最后的谎言 连同著微笑
贵方の目に背を向けて
转身背向你的目光
祈っているわ
祈求的是
光は见える
能看见光芒
二人で愿った未来 行くの
前往 两个人所祈求的未来
作词・歌:Rita
コーラス:文月りく
作・编曲:新井健史
ギター:寺前甲
爱しい 贵方の両手
我深爱的 你的双手
ひたすらにただ 求めた
只一心一意的 祈求著
彼方の 记忆に刻む
深刻进彼方的记忆里
出逢いに思いを驰せて
让相逢的思念为你所知
锖びつき消えかけた
锈斑(?)消失了
绊をまた 结び直す细い糸で
牵绊还有直直的细绳连接著
散り広がる 欠片繋いで
将大片散落的碎片连系起来
壊れぬカタチ取り戻すの
回到永不毁坏的样貌
嘘をつけない 贵方が好きよ
没有任何虚假 我喜欢你
贵方の望む幸せ
你所期待的幸福
その轮郭を 私は描く
那个轮廓 我来描绘
贵方が探した未来 行くの
前往 你所寻找的未来
私が 愿うカタチは
我所期望的东西
谁もが笑い 歌って
是谁都欢笑歌唱著
幸せ あると信じて
有著幸福 与信任
目と目见交わす世界
眼与眼 视线能真诚相交的世界
こんなにこれほどに
大概是这麼多的
爱おしいと 思いを募らせてみても
即使将爱与思念 试著收集起来
それはただの 私の我侭
那也只是 我的任性
永远のカタチ取り戻すの
取回永远的样貌
嘘をもう一度 ついて微笑む
再一次撒下谎言 连同著微笑
私は背中を向けて
我转身背对
「壊さないで」と
『不会毁坏』
「离さないで」と
与『不会分离』
贵方が望んだ未来 行くの
前往 你所期望的未来
嘘をつけない 贵方が好きよ
没有任何虚假 我喜欢你
私何も怖くない
我已经不再害怕任何事物
例え砕けて 欠片となっても
因为即使全身粉碎 化为碎片
繋がるのまた此処から
(将碎片)拼凑起来之后(我)还是在这里
最后に嘘を ついて微笑む
撒下最后的谎言 连同著微笑
贵方の目に背を向けて
转身背向你的目光
祈っているわ
祈求的是
光は见える
能看见光芒
二人で愿った未来 行くの
前往 两个人所祈求的未来
