PART1
开头字幕：第一次见面的电影院
沿着红地毯走来的女演员
紧张的令人颤动的第一次见面
新娘姜素拉新郎利特，我们结婚了！！
害羞的的眼神，紧张的的声音
为了现在还生疏的两个人
突然登场的super junior
祝贺公演首次公开……
和顽皮的小叔们的第一次见面会发生什么事呢？
恩赫：姜素拉，第一次见面很高兴
素拉：你好
字幕：恭顺的打招呼的小叔子们
演播厅美善：太郁闷所以下来了的小叔子们
晟敏：现在是嫂子了
【低头捂脸笑的素拉】
利特：漂亮吧?
晟敏：非常漂亮
字幕：慢慢的说出突然登场的目的
圭贤：刚才听了一下，觉得我们不进来都不行了
恩赫：两个人做过眼神交换了么？
素拉：没有
【小叔子们集体发出哎呦声】
恩赫：两个人站起来吧
字幕：顺从的听话的两个人
恩赫：冲向对方的方向
圭贤：眼睛的高度也……
恩赫：噢，很接近呢
东海：把手平放在前面
美善：手流了很多汗呢
字幕：流汗的手
【利特到处擦自己流汗的手】
恩赫：素拉，现在伸出自己的手
利特：等等，等等
【紧张的利特看向弟弟们，弟弟们集体发出哎呦声】
东海：男人怎么可以退缩
【弟弟们集体说不可以】
字幕：兴奋
【两只手终于握在一起了】
字幕：抓住了，抓住了
第一次见面已经牵手的
恩赫：没有什么要说的直接开始，一二三
【相互对视，害羞的笑】
字幕打在小叔子脸上：羡慕
【蹦蹦蹦的心跳声】
演播厅：呀呀，汗毛要竖起来了
恩赫：现在是第二个任务决定爱称
利特：还没见过几次呢，现在就决定？


亲，记得穿衣

好想问 就是那个素拉在利特说完一句话之后说一样啊 利特那时说的啥

真厉害 ，
我才看完无中字滴， 等着中字的出来啊

顶，翻译组辛苦了

PART3
演播室：又蹲下去了
恩赫：半语： 起来 快点
利特：腾地 ：别说半语
字幕：男3号的惩罚
素拉：怎么办？
字幕：期待 充满
索拉：我做公主，你愿意做王子吗？
素拉：哥哥这样对我，真的太
字幕：美滋滋
恩赫：叫一声王子，然后请说一下他给你的第一印象。
素拉：我的王子
字幕：轻轻地坐下
字幕：呵呵 真挚
索拉：舞台上虽然打过招呼，但有一种被当做观众对待的感觉。想起没有别人的空间里就我们两个人，感觉很好。
利特：谢谢
字幕：两人任务成功，再次祝贺两位。
恩赫：那我们先走了
恩赫：SuperJunior到现在为止
东海，恩赫，圭贤，晟敏
：索拉，再见
字幕：真的走吗?
利特：他们这是什么呀，你们什么时候来的
字幕：拜拜，看播出就知道了
字幕：像风一样来了又消失
利特：那么，称呼就是孩子
索拉：每次听到好像都是这种反应
演播室娜英：孩子公主太过分了，应该去掉一个


呵呵，很有趣的节目！当初是为了强仁追的节目，现在是特队

PART5
SJ四人：他们俩尴尬的时候我们…………
正民：他们还没走噢字幕：再次计划进去的superjunior
恩赫：等他们尴尬的时候我们就进去救场
美善：SJ大妈们（…）也真挺搞笑啊
三人：再次尴尬的话我们会回去的
字幕：加油 junior
正民：sj们又是要进去吗 又来了 哈哈 这是什么情况啊
素洙：噢天哪
SJ四人：不能笑啊
利特：你在干嘛啊
SJ四人热舞中
字幕：什么话也没有 只是跳舞的…
素拉字幕：天哪
SJ四人字幕：完全真挚
SJ四人字幕：为了两名观众尽全力的韩流star们
奎贤字幕：自己一人没跟上的…
SJ三人字幕：啧啧 在嫂子面前犯这种失误
素拉字幕：托他们的福 笑开了
恩赫：你们尴尬的话我们就会出现 我们是加油SJ
SJ四人：我们看你们又尴尬了所以我们又来了
恩赫：这次为了减少利特的紧张感 我们让利特跳段舞蹈吧~~
利特字幕：吓一跳
恩赫：让我们有请利特
素拉字幕：自己也不自觉的鼓掌了
SJ四人+字幕：作为歌手 用舞蹈和跳舞可以消除紧张——SJ妈妈团 是的是的 嫂子你是想看还是不想看？
素拉：当然想看了~
利特字幕：因为老婆想看所以不再说什么起身的…
利特：哪里有初次见面就跳舞的啊
SJ四人：那我们坐下吧
字幕：在座位坐下的弟弟们
恩赫？：为了让我们利特哥消除紧张 来 导演音乐~开始~
字幕：像是约定好的 立马出来的音乐【简单先生】

part6
利特开始跳舞
利特字幕：哎哟 不知道了 自己一个人跳的队长模样
SJ四人字幕：兴奋了的弟弟们
美善：不错不错
正民：这种情况自己一个人跳的话很尴尬吧
SJ众人背景 音乐节目跳舞中字幕：superjunior一起跳的话这么帅气
利特背景：就只是是他的舞…
SJ四人：干嘛干嘛 哥哥继续啊
恩赫字幕：发脾气的观众…
利特字幕：听话的重新开始公演
正民：自己一个人的话有点…
利特字幕：小公主在面前更迷茫的…
利特：等一下 不行了 求你们了
SJ四人字幕：现在在看的人也迷茫…
素拉字幕（鼓掌中）：加油啊~
利特字幕：孩子们啊 拜托
利特：这种事情不要让我做啊！
恩赫：不像从前那么紧张了吧！
利特+字幕：（是放松了）但脸上肌肉紧张了
恩赫：下一环节是我们退场了
SJ三人：啊 退场 这么快 就要？
素拉+利特字幕：真的会走的吧？
SJ四人：这次是因为利特 如果你们还是尴尬的话我们会回来的我们是加油SJ
利特字幕：等一下
恩赫啊~
利特：这倒是是在做什么！
SJ四人：快点走
SJ周围字幕：退场吧~
正民：看到哥哥这样想来帮忙
素拉：我有好好的看 （后面那句太快没听清）怎么办啊~
利特：以后啊 如果他们再让我们跳 我们要一起知道吗
素拉+旁边字幕：可是我不会跳舞 但是会尽力的
利特：我们互相帮忙吧！
素拉：是
利特：如果一方遇到困难 要会其阻挡
美善：这才是夫妇啊
正民：夫妇要同心
素拉：你做的很好啊~（指跳舞）
利特：不是啊 你说跳的很好？
利特字幕：不是 这舞… 说很好？
正民：就是大致了跳了唉
美善：唉 又尴尬了
正民：现在SJ们又要出来了
奎贤：你有唇膏吗？
恩赫：你怎么了
奎贤：我嘴唇破了
奎贤：：这次呢 我们该让嫂子来个节目了。让两人来个真诚对话时间吧
东海：两人进度好快啊
奎贤：让他们说希望对方怎么样 和对什么真的讨厌
恩赫：对 对
东海？：那就是真心话吗
恩赫：让他们用爱称说
利特：以后我们在新家生活的话 你喜欢什么样的家？
素拉：有阳台的话就好了 这样我们就能烤肉吃了
美善：喜欢贵的房子啊~
利特：我们也可以一起逛街购物
素拉：好的~
利特：真的很想试试的~
美善：啊 利特喜欢购物
利特：素拉你没有什么想做的事吗？
素拉：我吗？噢 我想做的事太多了 比如说像料理这样的小事也想尝试 啊 太多了
素拉字幕：没有什么想法的 现在的脑子跟白纸差不多
素拉：我现在的脑子像白纸一样啊
利特：跟我一样
正民：因为太紧张了 两人
利特：这些我们都要尝试去做噢~
素拉：好的
利特：约定！
美善：你看素拉也有酒窝啊 是酒窝夫妇啊
正民：就是啊
利特：我们要是又不说话的话他们又要进来了
正民：噢 利特知道啊
素拉：我们好像要不停说话啊
利特：不说话他们有会说我们尴尬然后出现
素拉：在下面会偷偷的 噢 天哪！怎么办
恩赫：请给音乐！
字幕：卖力aca公演 用心~


翻译的亲辛苦了~

哈哈辛苦在等待更新

仲有无

辛苦了~~~
各种感谢