求指教啊求指教！

我觉得很美，帕慕克的语言文字都超美的。

我看过很多国外作品的中译本，由于缺少对比，还真看不出翻译质量。基本上意思能传达，思想能体会，就不要纠结于翻译质量。 本身就不是玩文字的作品，不妨碍阅读的话，就连错别字和语法错误都可以理解。 《纯真博物馆》翻译得恰到好处，值得一读。

@美好的美好时光谢啦！买书去……

我觉得黑书翻译得还不错