利未人 什一税 耶路撒玛 的新浪博客：
《金陵十三钗》英文名被翻译成《南京的13朵花》The 13 Flowers of Nanjing 翻拍韩三平1987年《避难》
《金陵十三钗》是严歌苓出版的小说
故事讲述的是1937年的南京，一个教堂里躲藏着的几个神职人员、一群躲在教堂里的大家闺秀、13个逃避战火的秦淮河上的风尘女子以及6个从死人堆里爬出来的伤兵。书中的13个平日里被视为下贱的妓女，在侵略者丧失人性的屠刀前，激发了侠义血性。
《避难》的编剧就有严
把这个老电影拿来写本书
把三个女人变成了十三个
1938年初春，南方某小城市被日军攻陷
由于城里的天主教学主教霍尔登是美国人
日军慑于国际公法暂时还没有对教堂动武
为防不测，霍尔登请国际红十字会
设法将教会唱诗班的中国少女尽快转移出城
这时，三个中国女人跑进教堂避难
当霍尔登正要请她们离开教堂时
日军已包围了教堂，他只能收留和保护她们
这三个女人里，两个是妓女一个是戏子
不料又有中国伤兵来避难
于是大家只得待在一起暂时躲避
日本军官服部
先闯入杀了伤兵，又企图对少女施暴，被霍尔登阻止。
营救没有来
紧要关头，三个风尘女子挺身而出
上了日军汽车
杨柳风拉响炸弹，三人与日本人同归于尽
电影《避难》（1988年）
导演： 韩三平、周力
编剧 李贵、李克威、严歌苓
主演 费兰德、吴坚 、阎小侠、郭霄珍、汪粤
类型 故事片
题材 动作题材
语种 汉语
出品国家 中国
出品单位 峨眉电影制片厂
发行单位 九州同映发行有限公司
长度 88分钟
出品年代 1988
演员有当年的史湘云——郭宵珍和平儿——沈琳
还有傅丽莉，《冰山上的来客》的杨排长——梁音
《金陵十三钗》英文名被翻译成《南京的13朵花》The 13 Flowers of Nanjing 翻拍韩三平1987年《避难》
《金陵十三钗》是严歌苓出版的小说
故事讲述的是1937年的南京，一个教堂里躲藏着的几个神职人员、一群躲在教堂里的大家闺秀、13个逃避战火的秦淮河上的风尘女子以及6个从死人堆里爬出来的伤兵。书中的13个平日里被视为下贱的妓女，在侵略者丧失人性的屠刀前，激发了侠义血性。
《避难》的编剧就有严
把这个老电影拿来写本书
把三个女人变成了十三个
1938年初春，南方某小城市被日军攻陷
由于城里的天主教学主教霍尔登是美国人
日军慑于国际公法暂时还没有对教堂动武
为防不测，霍尔登请国际红十字会
设法将教会唱诗班的中国少女尽快转移出城
这时，三个中国女人跑进教堂避难
当霍尔登正要请她们离开教堂时
日军已包围了教堂，他只能收留和保护她们
这三个女人里，两个是妓女一个是戏子
不料又有中国伤兵来避难
于是大家只得待在一起暂时躲避
日本军官服部
先闯入杀了伤兵，又企图对少女施暴，被霍尔登阻止。
营救没有来
紧要关头，三个风尘女子挺身而出
上了日军汽车
杨柳风拉响炸弹，三人与日本人同归于尽
电影《避难》（1988年）
导演： 韩三平、周力
编剧 李贵、李克威、严歌苓
主演 费兰德、吴坚 、阎小侠、郭霄珍、汪粤
类型 故事片
题材 动作题材
语种 汉语
出品国家 中国
出品单位 峨眉电影制片厂
发行单位 九州同映发行有限公司
长度 88分钟
出品年代 1988
演员有当年的史湘云——郭宵珍和平儿——沈琳
还有傅丽莉，《冰山上的来客》的杨排长——梁音
