我们一边走一边讲着无关紧要的话。和总司一起，无论说什么都很开心。他说话很有趣，而且他也总是很有兴致地听我说。
我们避开大道，走向了屋子与屋子之间的小巷。因为车来车往的大道上交谈会比较困难。我讲着我读过的一本书的时候，我们正走过小孩子做游戏时在地上描画的横横杠杠。一只蜻蜓也在旁边聆听着总司关于体育的话题，然后兴趣索然地飞走了。（子どもが地面に絵を描いて游ぶ横を通り过ぎ、俺が読んでいる本の话を。総司の体育の话を闻く隣を、蜻蛉が飞んで行った。 【其实这两句无论如何也搞不明白，是按着我的想象翻译的】）
「我啊，喜欢一君哟」
总司目光柔和，橘色的夕阳照在他的脸上，洒下暖暖的光。
是的，现在正是夕阳在街道背后缓缓下沉的时刻，无论是天空还是云朵，抑或是房子的屋顶，甚至我们也被染上了相同的颜色。
「真漂亮呐」
不知什么时候，两人都静静站住了。
「我也喜欢总司。」


突然有种纯情少女的血液在流动！
捂脸>///<
继续翻！

因此我们又开始往前走。咫尺之前，太阳已经渐渐收起它的光辉。
「呐，一君。」
走了不一会儿，总司又站住了。广阔的天空在他的身后延展，夜幕马上就要开始降临。
「你知道额间之吻的咒语吗？」（「おでこにキスするおまじない知ってる？」）
「…………这是？」
出奇地说了这样的话的总司，笑吟吟地扬着嘴角。
「如果与友人这样做的话，就能与对方永远成为好朋友哦~」
大概是像我这样的人吧，这样的咒语听也没有听过，
「接吻这种事，不是相恋的一对才会做的吗？」
-----------------------------------------
【寸前】 すんぜん
临近,临到眼前,眼看就要……的时候de,迫在〔于〕眉睫,咫尺之前『书』.
　戦いが寸前に迫る／战争迫在眉睫.
　ゴール寸前で后の人に追い抜かれた／在眼看就到决胜点的地方被后面的人赶了过去.
　试験寸前にかぜをひいた／在考试前夕感冒了.
　崩壊寸前の危机に直面する／面临即将崩溃的危机.
【おでこ】额头
【にこにこ】〔口もとが〕笑嘻嘻;〔目もとが〕笑眯眯;〔表情が〕笑吟吟,微微笑.
　 にこにこ笑う／笑嘻嘻;喜笑颜开.
　 彼はいつもにこにこしている／他总是笑容满面.
【仲良し 】なかよし 相好,友好;相好的人,好朋友.
【そもそも】《名》〔はじめ・おこり。〕最初，起始，开端，原来，本来。
　この话のそもそもは…／这件事的开端是……
　そもそもの始まりから话す。／从头说起。
　そう考えるのがそもそもまちがっている。／那样想本来是错误的。
　それがそもそも失败のもとさ。／那是失败的最根本的原因。
　 言ったことを守らないのがそもそもいけない。／说了不算根本就不对。
《接续》〔いったい。〕盖『书』，抑『书』；说来。
　 そもそも日本人は…／说起来，日本人哪……
　 そもそも人间のは…／所谓人类……
《副》
（1）〔つまるところ。〕究竟，毕竟。
　 そもそもどこでそれを手に入れたのかね。／你究竟是在哪儿把它弄到手的？
（2）（初めから。もともと。）本来，原本。
　 遅れて来た君がそもそも悪い。／迟到的你本来就不对。
【口付け 】くちづけ 口头禅;接吻;对着嘴

这番话就那样不假思索地脱口而出。可总司就像听到非常好笑的笑话一样笑起来。
「哈，一君被我抱着的时候也说过这样的话呢。还真是头脑顽固啊」
确实，一开始被总司抱住的时候，我脑袋里的确闪过那样的念头。其实总司对我的肢体接触在我看来好像稍微有点过剩了，感觉就完全像恋人之间的相处一样。或许……只是我的价值观太保守了吧？
「可以吗？」
说话间，总司已经来到了我的面前。我并不相信咒语那种东西，但是很期望永远和总司做亲密无间的好兄弟。所以，我静静地闭上了眼睛。
---------------
【そのまま】就那样 就照原样
【固い】かたい 硬的;坚固的;坚决的;可靠的;正派的;生硬的;严肃的;顽固的;拘谨的;无疑的;无差的
[ 坚い;固い;硬い ]

多分俺としたいのだろう。そんなまじない闻いたこともないし、そもそも俺がその手のことを知っている訳がな。
多分俺としたいのだろう。——这句话语法上有错误「たい」和「だろう」之间是直接接的，不用加「の」，如果忽略这个错误的话，这句话的意思就是：他大概想和我做吧（语境不明确，日语中多省略主语，不过我猜在这里的主语应该是第三人称）
そんなまじない闻いたこともないし——意思是：我又没听过那种咒语（或魔法）
そもそも俺がその手のことを知っている訳がな——这句话的意思应该是：况且我本就不擅长（或不了解）那些。在这里的「訳」我认为又是一个错误，一般来说这里应该是「はず」这样的话这句话就可以理解了；至于最后的「な」是一个语气助词，这句话实际上是没有说完全的，但是通过「はず」就可以了解到，后面跟着的是否定，也就是说句尾采用了「はずがない」这个句型，意思是：不可能··· ···；另外想要解释的一点就是这里的「その手」的意思，「手」它的原意是手的意思，但很多时候它还有别的用法，比如：方法，方面，手段等等··· ··· 在这里应该是那个方面，那个领域，也就是咒语魔法，表示说话者并不了解什么咒语魔法的。
那么结合起来这句话应该就是这样的：他大概是想与我一起做吧。不过，我并没有听说过那样的咒语，况且本来我也不了解那个领域。

额间传来了柔软的触感。他的嘴唇离开时，似乎有小小的细微的声音。只是这样。只是这样而已，可我的心里竟异样地波动着。总司的嘴唇比我想象中的温热。
「一君也要哦」
这次换总司闭上眼。看着他端正的五官，我不知道为何紧张起来。我踮起脚小心地吻他，然后马上别扭地离开了。总司一边说着“这样我们就一直是朋友了”，一边像往常一样展开笑颜。但是，我却能看出他在努力隐藏落寞的神情。——正因为跟他深交已久，这一切都躲不过我的眼睛。
天空即将完全被黑暗吞没。

完了= =
这是一个腹黑的总司诱骗了天然呆小一的吻的故事噗

=口=！！！！
小初已经可以翻译文章了啊好厉害0.0

其实我翻译得很勉强的TUT
也不知道翻没翻对
基本靠着自己的理解来了

还在学ここそこあそこ的小白表示我什么都看不懂0.0

其实我语法差不多都忘了……
我要重新看回去语法TUT
这个学期的日语课除了第一节其他全部翘掉了

学到第几册了啊0.0？
语法什么的真心不想学。。。
我学英语的时候就没学过多少语法/_\
学日语居然要被逼着学语法的样子=口=

初级下册吧
日语语法伤不起啊 顶级的复杂！！！
我觉得语法什么的不用太细究 有预感就行了 这个对日语应该也适用吧

初下就能看懂这么多内容了啊+.+
好期待的说=v=~
语感很重要语感必须比语法重要！！！