65.
Even Nate was happy to see them back together. 2x02, Nate: "Whoa, are you two back together!?" Dan: "Noo, noo…this is just...a friendly…"Nate: "Kiss. Right." *smiles*
即使是N也很高兴看到SD复合。
E202 —— N：“ 哇， 你们俩又好啦！？”
D：“ 不，不。。。这只是。。。一个友好的。。。”
N：“ 吻。是的。” （笑）



66.
Serena is the best thing that ever happened to Dan. 2x14, Jenny: “She’s smart, she’s funny…plus she’s like 9 levels hotter than him.” Dan: “It’s true.”
S是D生命中出现过的最好的东西。
E214 —— J：“ 她聪明、有趣。。。另外她比他性感多了。”
D：“ 的确！”



67.
Dan bailed Serena out of jail so she wouldn't miss prom and even brought her a dress to change into. 2x24, Valley Girls.
D把S从监狱里保释出来，以免她错过舞会，甚至还买了一件晚装给她换。
E224 —— valley girls



68.
Sex was meaningful with them. 2x12, Dan: "It was meaningful with you…it- it was the greatest night of my life." Serena: “Mine too.”
性在他们两个之间是一件意义重大的事。
E212 —— D：“ 和你。。。是一件意义重大的事。
那晚是我一生中最重要的夜晚。”



69.
They share. Serena fed Dan her ice cream in 2x03.
他们会分享好东东。
E203 —— S喂自己的冰激凌给D吃。



70.
Serena's Grandma now loves and respects Dan, and knows how much he means to Serena. 2x01, “YOU are still in her heart.”
S的外祖母cece现在喜欢、尊重D，知道D对S的意义。
E201 —— Cece：“ 她的心里还是有你。”



72.
Serena is nervous to see Dan at school after they break up. 2x04, she sees him and hides: "What is wrong with me?"
分手以后S在学校看到D时很紧张。
E204 —— S看到D后躲了起来
S：“我到底怎么了？”






73.
Rufus thinks Serena should be with Dan. "I think my son is exactly the kind of guy a girl like Serena needs to be with."
R认为S应该和D在一起。
E102 —— R:“我认为像D那样的男孩，正是S所需要的。”



74.
Not seeing Serena all summer doesn't sound great to Dan. Serena: "I'll miss you! I’ll see you in Septemeber, okay?" Dan: "Okay sounds good...no, it doesn't."
整个暑假见不到S这对D来说并不好。
E322 —— S：“我会想你的，我们九月份再见，好吗？”
D:“好的，听起来不错…不，这并不好。”





75.
Serena makes Dan want to skip class. He had something in mind. 2x14, “Your last class today, is it by any chance incredibly, unmissably fascinating?”
S让D想逃课，他想做些其他的事情。
E214 —— D:“你今天的最后一节课，不会是碰巧‘不得缺席’吧？”






77.
Dan ran in front of a car to save her Serena. 1x09, "Right of way buddy!" His poor pies got squished.
D跑到车前去救S。
E109 —— D：“老兄，看路。”他的派被压扁了。





78.
They still... 2x03, "Serena, I still..." … "I know, me too."
他们仍然…（相爱）
E203 —— D：“Serena,我仍然…”
S：“…我知道，我也是。”






79.
They looked back. 1x02 when he walks away from her outside The Palace, Dan looks back and keeps walking, then Serena looks back.
他们都回头看对方。
E102 —— 当Ｄ在宾馆外面打算离开时，他回头看了Ｓ一眼，然后继续走：接着Ｓ也回过头来看他。





81.
He took her hand. 1x01, when everyone was staring at her and judging her for being at the Kiss On The Lips party, he took her hand in front of everyone and led her out. It made her smile.
他握着她的手。
E101 —— 在派对上每个人都在盯着S，考虑要不要吻她，D在所有人面前拉起了S的手，带她走了出去，这使S笑了。






82.
They underestimate their powers of restraint. 2x02, “Just ‘cause, um, we’re not gonna make out doesn’t mean we have to totally avoid each other.” … “Right. It’s not like we’re – we’re animals. I think we can share the same bus without, uh…running off together.”
他们低估了他们的克制力。
E202 —— S：“因为，我们还没有弄清楚并不是说我们不能见面。”
D：“是的，我们又不是动物，我想我们能坐同一辆公交车，而且不会…一起逃跑。”