昨晚又看了一遍国庆采访视频和少年成长说第十三期,心情很难平静。我想起了大学时代老师给我们放的一部学英文的励志电影《Akeelah and the bee》(阿基拉和拼字比赛),其中有一段话我一直用来勉励自己:
Our deepest fear is not that
we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. We
ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
Actually, who are you not to be? We were born to make manifest the glory of God
that is within us. And as we let our own light shine, we unconsciously give
other people permission to do the same.
From Nelson Mandela
Inauguration Speech, 1994
1994年南非总统尼尔森曼德拉就职演讲
译文:
我们最深的恐惧不是能力不够,我们最深的恐惧是能力超越了界限。扪心自问,我们想成为什么样的人?智者,天才,名人,伟人,事实上,哪一样你不能做到呢?我们生来就是为了证明上帝赋予了我们荣光,而我们让自己发出光芒,在不知不觉中,也感染了他人。
也许节目本身有些夸大了,但是这期节目确实让我感到悲伤。作为一名7号店员和彩虹糖,我想说:
少年们,拥有最真实的人生和青春,那就做最真实的自己吧。我知道对于你们来说前路比同龄人要艰难很多,我也知道你们一直痛、累并坚持着。然而就像向日葵里唱的那样:看蒲公英起飞,它们离弦头不回,小小的翅膀冲进风里不怕谁。
也许前路会有伤害、困惑与彷徨,但请相信总会有那么一群人会一直在你们身边,守护你们的梦想,见证你们每一次的涅盘。