网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
暗黑3吧 关注：2,151,380贴子：28,237,525

实我想问DEMON HUNTER到底是翻译成恶魔猎手还是猎魔人？

只看楼主收藏回复

之前是叫恶魔猎手 后来有人说改成猎魔人了 但有人还是叫恶魔猎手
1楼2011-10-09 19:44回复
    都可以……这点完全不用和WAR3扯上关系…有些玩了WAR3的人非要觉得恶魔猎手就得是伊利丹那样…我也没办法
    IP属地:天津来自手机贴吧2楼2011-10-09 20:02
    回复
      字面直译是恶魔猎手，猎魔人是网易的翻译。都无所谓
      4楼2011-10-09 20:30
      回复
        猎魔人更帅点，似乎台胞会更喜欢猎魔人吧
        IP属地:上海5楼2011-10-09 22:20
        回复
          我也喜欢叫猎魔人， 恶魔猎手我总想起一粒蛋
          IP属地:海南6楼2011-10-10 00:08
          回复
            暗夜猎手
            IP属地:福建来自手机贴吧7楼2011-10-10 01:13
            回复
              晕.网易真的改翻成猎魔人了.看来以后国服的官方叫法就是猎魔人
              8楼2011-10-10 09:18
              回复
                恶魔猎手dante- -
                IP属地:上海12楼2011-10-10 19:58
                回复
                  弟们哼的哥~
                  IP属地:广东13楼2011-10-10 20:36
                  回复
                    猎魔人吧，恶魔猎手 不好听，又长
                    IP属地:广东14楼2011-10-10 22:02
                    回复
                      盗贼不是盗贼是潜行者
                      来自掌上百度16楼2011-10-11 16:50
                      回复
                        猎魔人。。。猎魔人。。。虽然不好听，但慢慢习惯吧
                        17楼2011-10-12 07:52
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示