瓜迪奥拉吧 关注:14,912贴子:298,026
  • 10回复贴,共1

瓜帅:每天都在设想离开巴萨 签长约会带来危险

只看楼主收藏回复

瓜迪奥拉又一次成为Sabadell银行的广告主角。红蓝球队的主帅妙语连珠、又声情并茂地同电影演员费尔南多-特鲁埃巴(Fernando Trueba)一起谈话。每日体育报获得了独家许可,为谈话活动提供场地,并与大家一同重现谈话内容。
  佩普-瓜迪奥拉(以下用简称P):你知道我们是同一天出生吗?
  费尔南多-特鲁埃巴(以下简称T):没错,是1月18日。
  P:这让我感到兴奋,费尔南多。我总是让你兄弟代我向你致意,但是我清楚他从来都没做过。
  T:不,他和我讲过了。我的弟弟和我的儿子一样,是家里面最严肃的人。但是,我总是我家里话最多的一个。请你诚实地告诉我,佩普,你当年有想过将来会做主教练吗?
  P:当我25岁时我就想当教练了,因为我一直都清楚,以我糟糕的身体状况踢足球太艰难了,我不知道该如何继续下去了。
  T:是吗?那你已经做到你一直都希望的事情了。现在,你希望将来能做些什么?
  P:现在我每天都想:明天我就会离去了。当你指导什么的时候,你必须一直要持有"我明天就能够离去"的想法。我能够自由地决定我的未来,这让我工作得更好。长期合同会给我带来危险,这会让我失去激情。
  T:我理解,我认为如果我失去了激情,我就会息影。另外,我不是很信仰宗教,我从来都不是很虔诚,我一直讲我唯一祈祷的东西就是不要失去激情。
  P:我完全赞同你的看法。我一直想找到一个完全真正喜欢的工作,这在现在是最困难寻找到的。对一个人来讲,最幸运的事情就是能够做他喜欢做的事情。拥有这个就有了做到一切的基础。
  T:是的。虽然我在我很年轻的时候,大约15、16岁,就在电影中找到了激情,但是在这之前我更想成为一个作家,想成为一个画家。我的问题是相反的。我希望我能有14条命,能够做其他美妙的事情。可能我是错误的,最重要的是要面向未来,这是你唯一能够去的地方。
  P:对我而言,我工作中最美妙的事情莫过于准备一场即将到来的比赛:我要用哪些球员,采取什么阵形,对方会怎么排兵布阵,我试着想像那些将要发生的事情。
  T:那么有时会如你所想那样,发生那些事情吗?
  P:有时会的。怎么可能会不发生呢?
  T:剧情发展会让你安心吗?
  P:可能不会很安心,但是如果你有出色的球员们,你就会想:如果我们这么做,我肯定我们会把他们干翻。我总是试图给他们以安全感,让他们安心地面对未来。这会增加他们出色表现的可能性。
  T:你们教练和我们导演这个两个职业有一个共性,就是我们必须要选出我们手头上最好的选手(或演员)。这很棒。
  P:是的。而且,往往最后也是最困难的时期。
  T:没错,因为你必须要做心理师,做演说家,做阐述人,要能够协调好所有的事情。
  P:说得很对,并不是所有的球员或者演员都是一个模子的,虽然要用同样的态度对待他们,但是对待他们也不能采用一模一样的方式。这是因为,即使看起来有点反过来,但是实际上我们是处于他们之下的;这即是说,我们必须要有能力激发出他们最好的发挥。
  T:有时候有人问我怎么去指导演员们,我说,对待每一个人,要采用相应的方式。怎么可能会有一种指导所有演员的办法呢?每一个人都有对应的方法,每个人之间都有明显的区别。
  P:费尔南多,请告诉我,你也认为青年人不够努力吗?你是不是认为他们没有向上的欲望?
  T:我认为年轻人们被高估了。我们生活在一个处处关注年轻人的世界,老年人希望年轻,而那些早已不再年轻的也希望这样。所有的东西都是为了青年人的:生活方式、电影、周日的消遣。我对这些很厌烦,我对这难以忍受。青年时期和生命中的其他阶段是一样的。我们应该更关注老人,因为他们才是传授事物的人,他们拥有值得称赞的经历。当你年迈时你会学会舍弃一己之私,会明白一切都是有联系的。最危险的阶段是我们什么都不信仰的真空期。



1楼2011-10-08 13:33回复
    视频我发不过来是怎么回事?
    http://tieba.baidu.com/p/1237431143


    3楼2011-10-09 00:00
    回复
      2025-07-23 15:21:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这对话简直就是谈人生谈理想谈哲学谈社会啊。。。
      “对一个人来讲,最幸运的事情就是能够做他喜欢做的事情。”——这一直是我的座右铭


      IP属地:美国4楼2011-10-09 10:44
      回复
        帮你贴一个视频

        这对话节目简直拍得跟文艺片一样。


        IP属地:美国5楼2011-10-09 10:45
        回复
          真精彩。一直喜欢瓜的性格和人生态度。


          IP属地:北京来自掌上百度6楼2011-10-09 10:57
          回复
            谢啦
            跟电影大师对话,当然文艺了,本来瓜帅也是很文艺的人嘛


            7楼2011-10-09 12:24
            回复
              这里有个英文版文字全记录:http://community.livejournal.com/_fcbarcelona_/385930.html?view=27804554#t27804554
              简直就是探讨人生社会哲学啊。对方就是他那个基友Trueba的哥哥,也是个导演,而且还得过奥斯卡奖!整个对话的主题就是足球和电影、教练和导演之间的相似之处。扶额。。。果然是拉影啊。。。
              瓜一来就问人家:你们导演导个电影要那么长时间,你是怎么感到快感的呢?然后跟人家说了半天还问:我们开始了么?噢,已经开始了啊。。。
              “our opponents usually play a certain way, so if we do this other thing, we're going to **** with them.” 扶额。。。肿么翻译?。。。(星号掉的词就是那个f开头的词)
              “You give them a ball, and they're all over it, it's like throwing dogs a bone.” 毛鸡蛋你这是神马烂比喻啊!肉包子打狗么?
              “But you have to treat different people in a different way if you want to draw out the best in them. For example, you may have to invite a player out for dinner outside of the work environment.”——阿瓜谈怎么对待球员。。。其实不仅仅是吃个饭吧。。。
              “For each of them I have to think what I should say to them, do to them, in the end, how to deceive them, in a way, or seduce them into giving you the best they've got.”(对每个人我都必须思考对他们说什么,做什么,并且从某总意义上讲,最终欺骗他们,或者引诱他们把最好的奉献出来)——一语道破天机,主教练的作用就是诱拐球员!


              IP属地:美国8楼2011-10-09 13:13
              回复
                感谢phanphy妞的视频,好久不见文青佩普瓜,想念呐~


                9楼2011-10-09 17:13
                回复
                  2025-07-23 15:15:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  文青瓜瓜萌死了


                  IP属地:美国11楼2011-10-12 12:31
                  回复