[11:32] カタストロフィ-初音ミク 巡音ルカ[中日对照]
[ti:カタストロフィ]
[ar:初音ミク・巡音ルカ]
[al:nicovideo sm8878701]
[by:CHHKKE]
[00:02.02]カタストロフィ /Catastrophe
[00:13.57]
[00:14.57]作词：いたちまP
[00:16.25]作曲：いたちまP
[00:17.82]编曲：いたちまP
[00:19.35]呗：初音ミク・巡音ルカ
[00:20.94]翻译：yanao
[00:24.16]by：CHHKKE
[00:26.75]
[00:27.32]月が光を落とす 暗暗を照らしていく /明月射下光芒 照耀著黑暗
[00:33.65]映し出された姿 水面に消えてく /被映照出的身姿 在水面中逐渐消散
[00:39.76]溢れ出す欲望が怖いわ /满溢出的欲望是可怕的
[00:42.89]尽きることなく沸いてくる /不会终结般地沸腾著
[00:46.15]动き始めた私の中の /在开始行动的我之中
[00:49.41]许されない冲动 /不会被允许的冲动
[00:53.26]
[00:54.23]逃げ惑った后に残された /在逃跑迷惑后残留下的
[00:57.64]痛みがボクを侵してく /痛苦开始侵蚀著我
[01:00.90]忘れないと付けた伤迹が /让人不会忘记地留下的伤痕
[01:04.05]抑えきれずに疼いてる /无法抑制住地发疼
[01:07.35]冷たい壁に书いた言叶が /在冰冷壁上书下的话语
[01:10.44]意味を成さずに朽ちて行く /无法化出意义地逐渐腐朽
[01:13.69]もう一度だけ许されるならば /如果能再被原谅一次的话
[01:16.89]あなたを壊してみたいわ /好想试著摧毁你啊
[01:20.17]
[01:31.04]
[01:33.04]壊れかけた人形を 大事に抱いている /爱惜地拥抱著 被毁坏的人偶
[01:39.31]割れた硝子の破片 心に刺さった /破裂的玻璃碎片 刺入心中
[01:45.52]この上ない程に手に入れたい /无比地渴望纳入手中
[01:48.54]谁の目にも触れさせない /无论是谁都不给看
[01:51.65]叶わないのならば壊したい /如果不会实现的话好想毁坏掉那
[01:54.87]交错した爱情 /曾经交混的爱情
[01:59.14]
[02:00.14]镜に映る自分の姿 /反映在镜中的自己的样子
[02:03.20]伪りの自分が笑う /虚伪的自己笑著
[02:06.40]言い訳が虚しく胸に响く /藉口空虚地在心中响起
[02:09.65]许される筈も无いのに /明明就不会被原谅的
[02:12.93]祈り叫び 神に缒(すが)っても /即使祈求呐喊 试著去依靠神
[02:16.05]救われる事はないでしょう /也是不会得救的吧
[02:19.24]终わらない苦痛の中でさえ /就便在无止尽的苦痛之中
[02:22.46]壊れることも许されない /连毁坏也不被允许
[02:25.14]
[02:25.74]---music---
[02:36.11]
[02:38.11]溢れ出す欲望が怖いわ /满溢出的欲望是可怕的
[02:41.21]尽きることなく沸いてくる /不会终结般地沸腾著
[02:44.46]动き始めた私の中の /在开始行动的我之中
[02:47.65]许されない冲动 /不会被允许的冲动
[02:51.71]
[02:53.14]零れた涙を拭き取っても /即使擦乾了落下的眼泪
[02:56.06]罪の意识は拭えない /也无法拭去犯罪的意识
[02:59.20]命果てるまで背负う十字架(クロス) /就试著去忍耐看看
[03:02.46]重みに耐えてごらんなさい /直到生命结束都要背负的十字架的重量吧
[03:05.70]逃げ惑った后に残された /在逃跑迷惑后残留下的
[03:08.86]痛みがボクを侵してく /痛苦开始侵蚀著我
[03:12.06]忘れないと付けた伤迹が /让人不会忘记地留下的伤痕
[03:15.23]抑えきれずに疼いてる /无法抑制住地发疼
[03:18.00]
[03:18.55]祈り叫び 神に缒(すが)っても /即使祈求呐喊 试著去依靠神
[03:21.74]救われる事はないでしょう /也是不会得救的吧
[03:24.90]终わらない苦痛の中でさえ /就便在无止尽的苦痛之中
[03:28.01]壊れることも许されない /连毁坏也不被允许
[03:31.36]さあ踊りましょう あなたと二人で /来跳舞吧 与你两人
[03:34.44]梦の中で永远に /在梦中直到永远
[03:37.69]谁にも邪魔されることも无く /在无论是谁都无法打扰的
[03:40.92]螺旋の中で果てましょう /螺旋之中结束生命吧
[03:44.13]
[03:56.94]-END-
[04:01.19]
[ti:カタストロフィ]
[ar:初音ミク・巡音ルカ]
[al:nicovideo sm8878701]
[by:CHHKKE]
[00:02.02]カタストロフィ /Catastrophe
[00:13.57]
[00:14.57]作词：いたちまP
[00:16.25]作曲：いたちまP
[00:17.82]编曲：いたちまP
[00:19.35]呗：初音ミク・巡音ルカ
[00:20.94]翻译：yanao
[00:24.16]by：CHHKKE
[00:26.75]
[00:27.32]月が光を落とす 暗暗を照らしていく /明月射下光芒 照耀著黑暗
[00:33.65]映し出された姿 水面に消えてく /被映照出的身姿 在水面中逐渐消散
[00:39.76]溢れ出す欲望が怖いわ /满溢出的欲望是可怕的
[00:42.89]尽きることなく沸いてくる /不会终结般地沸腾著
[00:46.15]动き始めた私の中の /在开始行动的我之中
[00:49.41]许されない冲动 /不会被允许的冲动
[00:53.26]
[00:54.23]逃げ惑った后に残された /在逃跑迷惑后残留下的
[00:57.64]痛みがボクを侵してく /痛苦开始侵蚀著我
[01:00.90]忘れないと付けた伤迹が /让人不会忘记地留下的伤痕
[01:04.05]抑えきれずに疼いてる /无法抑制住地发疼
[01:07.35]冷たい壁に书いた言叶が /在冰冷壁上书下的话语
[01:10.44]意味を成さずに朽ちて行く /无法化出意义地逐渐腐朽
[01:13.69]もう一度だけ许されるならば /如果能再被原谅一次的话
[01:16.89]あなたを壊してみたいわ /好想试著摧毁你啊
[01:20.17]
[01:31.04]
[01:33.04]壊れかけた人形を 大事に抱いている /爱惜地拥抱著 被毁坏的人偶
[01:39.31]割れた硝子の破片 心に刺さった /破裂的玻璃碎片 刺入心中
[01:45.52]この上ない程に手に入れたい /无比地渴望纳入手中
[01:48.54]谁の目にも触れさせない /无论是谁都不给看
[01:51.65]叶わないのならば壊したい /如果不会实现的话好想毁坏掉那
[01:54.87]交错した爱情 /曾经交混的爱情
[01:59.14]
[02:00.14]镜に映る自分の姿 /反映在镜中的自己的样子
[02:03.20]伪りの自分が笑う /虚伪的自己笑著
[02:06.40]言い訳が虚しく胸に响く /藉口空虚地在心中响起
[02:09.65]许される筈も无いのに /明明就不会被原谅的
[02:12.93]祈り叫び 神に缒(すが)っても /即使祈求呐喊 试著去依靠神
[02:16.05]救われる事はないでしょう /也是不会得救的吧
[02:19.24]终わらない苦痛の中でさえ /就便在无止尽的苦痛之中
[02:22.46]壊れることも许されない /连毁坏也不被允许
[02:25.14]
[02:25.74]---music---
[02:36.11]
[02:38.11]溢れ出す欲望が怖いわ /满溢出的欲望是可怕的
[02:41.21]尽きることなく沸いてくる /不会终结般地沸腾著
[02:44.46]动き始めた私の中の /在开始行动的我之中
[02:47.65]许されない冲动 /不会被允许的冲动
[02:51.71]
[02:53.14]零れた涙を拭き取っても /即使擦乾了落下的眼泪
[02:56.06]罪の意识は拭えない /也无法拭去犯罪的意识
[02:59.20]命果てるまで背负う十字架(クロス) /就试著去忍耐看看
[03:02.46]重みに耐えてごらんなさい /直到生命结束都要背负的十字架的重量吧
[03:05.70]逃げ惑った后に残された /在逃跑迷惑后残留下的
[03:08.86]痛みがボクを侵してく /痛苦开始侵蚀著我
[03:12.06]忘れないと付けた伤迹が /让人不会忘记地留下的伤痕
[03:15.23]抑えきれずに疼いてる /无法抑制住地发疼
[03:18.00]
[03:18.55]祈り叫び 神に缒(すが)っても /即使祈求呐喊 试著去依靠神
[03:21.74]救われる事はないでしょう /也是不会得救的吧
[03:24.90]终わらない苦痛の中でさえ /就便在无止尽的苦痛之中
[03:28.01]壊れることも许されない /连毁坏也不被允许
[03:31.36]さあ踊りましょう あなたと二人で /来跳舞吧 与你两人
[03:34.44]梦の中で永远に /在梦中直到永远
[03:37.69]谁にも邪魔されることも无く /在无论是谁都无法打扰的
[03:40.92]螺旋の中で果てましょう /螺旋之中结束生命吧
[03:44.13]
[03:56.94]-END-
[04:01.19]
时间的情书
