我想知道乃那个levy和attendants是咋翻的

levy据说是定成了“郎党”……好吧我也很汗。
attendants应该没有变化，跟原版一样。
日语中称那些与主人没有血缘关系的门客、家奴等从者为“郎党”，以区别与主人有血缘关系的“家子”。
欢迎探讨，喷子退散。

= =只是建议 levy改成所从 attendants称郎党
其实这两个都可以叫郎党 前者地位低而已

辛苦了

哎，比起这个，我还是更愁城名的问题啊……谁知道平安时代那些城都叫啥啊……

sd抱抱，好久不见~~~~~~~~

LZ辛苦了。。。。。。。。。。。

偷懒的办法全都写成X国府中，麻烦点就找当地有利豪族的居馆，维基和谷歌应该能查到

对，当年暗荣的《源平合战》就这么干的……喵的我还想拿来当参考呢，可这一看大地图，一口老血啊~~~~~~~！！

咱下了没玩，看来暗荣与咱心意相同呀

连日文的喂鸡百科都查不到的么。。。

楼主辛苦了为了广大盗版党不辞辛苦啊。

IZ幸亏勒！
挺感谢你们的努力！
加油！