网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
村上春树吧 关注：86,900贴子：1,330,943

【翻译】求 如果我爱你 英文版

只看楼主收藏回复

在下偶然看到这篇诗 觉得很不错
正好我们英语课又要我们每个人用英语背诵东西
我决定用这首
但是自己翻
总感觉没有什么意境
所以请求吧中各位大神
帮帮我 找到一个比较好的 如果我爱你的 英文版
不需要全文
如果我爱你 而你正巧的也爱我
那你生病的时候 我会去照顾你 陪着你到好
你骑车的时候 我会要你小心一点 还要你到的时候打个电话跟我说
你忘了吃晚餐的时候 我会装做很生气 然后说 "你这样会让我担心耶!"
你头发乱了时候 我会笑笑的替你拨一拨 然后 手还留恋的在你发上多待几秒
你想哭 我会陪你掉泪 尽管前一刻我的心情其实是雀跃的
你要笑 我会陪你笑出声 不管我上一秒其实是沮丧的
我在空闲的时候 会念念你的名字.想想你的声音
我在逛街的时候 会想到 "啊!你正好缺了这个"
我在发现了好东西的时候 一定马上想到 "一定要你来看看"
我失眠了之后 听到你也失了眠 会在心里偷偷的傻笑
我在熬夜的时候 接到你只为了说声 "不要太累.早点睡了"的电话.会甜甜的笑着 而且乖乖的去睡
我在想着你的时候 知道你也在想着我
到这里就好
帮帮我吧
1楼2011-10-07 15:26回复
    这个，楼下一定会吧……
    IP属地:贵州来自手机贴吧2楼2011-10-07 15:33
    回复
      恭喜你说对了，楼上的，楼下的一定会！
      来自掌上百度3楼2011-10-07 16:17
      收起回复
        这个。。。不是村上春树写的吧。。。
        在QQ空间看到有人转载这个，作者是 村上 雷人啊~~~~~~~~
        4楼2011-10-07 16:29
        回复
          歌？
          IP属地:广东来自掌上百度5楼2011-10-07 16:32
          收起回复
            楼上要说“哥”～
            IP属地:北京来自掌上百度6楼2011-10-07 16:37
            回复
              qq空间……噗。
              IP属地:贵州来自手机贴吧7楼2011-10-07 16:40
              回复
                这个还是楼下吧
                来自手机贴吧8楼2011-10-07 17:06
                回复
                  楼下有一股神秘力量
                  IP属地:福建来自掌上百度9楼2011-10-07 17:07
                  回复
                    If I love you... And you also love I just...
                    That... You are ill. I'll take care of you. Accompany you to...
                    When you ride a bike. I want you to be careful. Will you call to say with me...
                    You forgot to eat dinner. I pretend very angry. Then said, "you will let me worry!"
                    Your hair is messy. I'll take you poked laughing. Then... Hand in your hair is recalling more than a few seconds to
                    You want to cry.. I'll accompany you to cry.. Although a moment ago my mood is actually frolicking..
                    You will laugh. I'll accompany you laugh. Whatever I a second is depressed..
                    In my spare time. Can you name pronouncing. Think of voice.
                    I was shopping. "Ah! You can think of this right..."
                    I found a good thing. Must think "must you to see"..
                    I can't sleep after.. Hear you also lost sleep... In heart secretly smirking.
                    I stayed up in time. You just to say "don't too tired. Go to sleep early..." The telephone. Will sweet smile.. But darling to sleep.
                    I've been thinking of you. Know you are thinking about me.
                    
                    IP属地:北京11楼2011-10-07 17:11
                    回复
                      好，那么我们此刻就欢迎楼下闪亮登场
                      来自手机贴吧12楼2011-10-07 17:11
                      回复
                        我是在网上帮你找到的，网址链接不上来
                        IP属地:北京13楼2011-10-07 17:11
                        收起回复
                          楼下秒杀…
                          IP属地:四川来自手机贴吧14楼2011-10-07 17:12
                          回复
                            最后一句还好，也是空间看到同学转的
                            IP属地:陕西来自掌上百度15楼2011-10-07 21:54
                            回复
                              百度小说人气榜

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示