光る海に　かすむ船は〖闪光的海面 模糊的船影〗
さよならの汽笛　のこします〖残留下再见的汽笛声〗
ゆるい坂を　おりてゆけば〖倘若走下空旷的坡道〗
夏色の风に　あえるかしら〖是否能在夏色的风中相见〗
わたしの爱　それはメロディー〖我的爱
是旋律〗
たかく　ひくく　歌うの〖高亢低沉的歌唱着〗
わたしの爱　それはカモメ〖我的爱 是海鸥〗
たかく　ひくく　飞ぶの〖高旋低盘的飞翔着〗
夕阳のなか　呼んでみたら〖倘若在夕阳中试着呼唤〗
やさしいあなたに　逢えるかしら〖能否邂逅温柔的你〗
だれかが弾く　ピアノの音〖谁在弹奏 钢琴的声音〗
海鸣りみたいに　きこえます〖听见了仿似海浪的声音〗
おそい午后を　往き交うひと〖交往中的人在来迟的午后〗
夏色の梦を　はこぶかしら〖夏色的梦能否进展顺利〗
わたしの爱　それはダイアリー〖我的爱 是日记〗
日々のページ　つづるの〖逐渐填满每日的空页〗
わたしの爱　それは小舟〖我的爱 是小船〗
空の海をゆくの〖前行在天空之海〗
夕阳のなか　降り返れば〖倘若回归于夕阳之中〗
あなたはわたしを　探すかしら〖你是否会找寻着我〗
散歩道に　ゆれる木々は〖摇曳在散步路的枝叶〗
さよならの影を　おとします〖丢下了再见的树影〗
古いチャペル　风见の鶏(とり)〖古旧的教堂
转着的风标鸡〗
夏色の街は　みえるかしら〖能否看见夏色的街〗
きのうの爱　それは涙〖昨日的爱 是眼泪〗
やがて　かわき　消えるの〖终于干涸消失〗
あしたの爱　それはルフラン〖你的爱 是refrain〗
おわりのない言叶〖还没结束的话语〗
夕阳のなか　めぐり逢えば〖若在夕阳中辗转回响〗
あなたはわたしを　抱くかしら〖你能否将我抱紧〗


咲(さ)いた 野(の)の花(はな)よ【盛开的野花啊】
ああ どうか 教(おし)えておくれ【请你一定告诉我】
人(ひと)は何故(なぜ) 伤(きず)つけあって 争(あらそ)うのでしょう【人为什么要互相伤害互相争斗】
凛(リん)と 咲(さ)く花(はな)よ【静静开放的花啊】
そ こから 何(なに)が见(み)える【你在那能看到什么？】
人(ひと)は何故(なぜ) 许(ゆる)しあうこと できないのでしょう【人为什么就是不能互相原谅呢
雨(あめ)が过(す)ぎて夏(なつ)は 青(あお)を移(うつ)した【雨过后 夏天变蓝】
一(ひと)つになって【融为一体】
小(ちい)さく揺(ゆ)れた 私(わたし)の前(まえ)で【在轻轻摇曳的我面前
何(なに)も言(い)わずに【一言不发】
枯(か)れて いくともに【一同枯萎逝去
お前(まえ)は 何(なに)を思(おも)う【你有什么想法】
言叶(ことば)を持(も)たぬ その叶(は)でなんと【用那无言的叶
爱(あい)を 伝(つた)える【竟能传达爱
夏(なつ)の阳(ひ)は阴(かげ)って 风(かぜ)が靡(なび)いた【被阴影笼罩的夏日 风渐渐停息
二(ふた)つが重(さ)なって【两相重叠
生(い)きた证(あたし)を 私(わたし)は呗(うた)おう【为了证明曾经生存过 我放声歌唱
名(な)もなき者(もの)の ため【为了无名之人
�title

仆なんか生まれなきゃよかったの?
我要是没有生在这个世界就好了
伤付いた心が言う
受伤的心灵如此诉说
そう思わせるのが奴らの狙いだ
要是这么想的话就中了那个混蛋的当了
负けるな少年よ
不要认输呀少年
心を休めることすら
「让内心休息一下」这种事
许してもらえなかったんだな
看来是不会被允许的呢
もう少し游べ 抜くとこは抜いていけ
略微玩耍一下 把该做的事都置于身后吧
楽しいことだけを选べ
选择自己喜欢的事情吧
その手を伸ばす先に
在这双手伸出之前
限りない喜びがあるから
还有着无尽的喜悦
抱えきれない痛みは
那无穷无尽而来的悲伤
抱えなくて别にいい
如果无法背负的话就不背好了
无理に苦しむ必要がどこにある?
为何要去勉强自己去感受痛苦呢?
谁しも気ままで元々
本来谁都可以自由自在
羽ばたける鸟のように
像那振翅翱翔的鸟儿一般
海を跳ねる鱼(うお)のように
像那海面中跳跃的飞鱼一般
その游び场で 谁よりも自由に
在这欢乐的地方 比谁都能
笑える少年であれ
自由微笑的少年吧
流行の服で着饰れば
如果穿上流行的服饰的话
明日には古くなる
明天也会变得落伍吧
それを追いかけるも追いかけないのも
要不要去赶潮流
面白そうな方を选べ
选择自己喜欢的方法就好了
その足が踏み出す先に
在这双脚踏出路程之前
限りない幸せがあるから
还有着无限的幸福存在
分からない悩みならば
如果有着无尽的烦恼的话
分からなくて别にいい
那就让他烦恼下去好了
急がば回れ 知ったかぶりするな
欲速则不达 不要不懂装懂
谁しも未完の赐(たまもの)
每个人都有缺陷
生まれてきた意味ならば
自己诞生而来的意义
后付けでも素晴らしい
即使最后再想也是绝妙的
风にあおられ せせらぎに身を任せ
微风轻轻拂过 将身心委任给涓涓小溪
学べる少年であれ
成为一个学习的少年吧
抱えきれない痛みは
那无穷无尽而来的悲伤
抱えなくて别にいい
如果无法背负的话就不背好了
无理に苦しむ必要がどこにある?
为何要去勉强自己去感受痛苦呢?
谁しも気ままで元々
本来谁都可以自由自在
羽ばたける鸟のように
像那振翅翱翔的鸟儿一般
海を跳ねる鱼(うお)のように
像那海面中跳跃的飞鱼一般
この星の上 谁よりも自由に
成为在这个世界上 都谁都能
爱する少年であれ
自由恋爱的少年吧

仆の花
家の近くの线路に 小さな花が咲いてた
我家附近的铁轨旁边
小小的花儿盛开了
日阴でうつむく様に 谁にも気づかれないまま
躲藏在日阴里，谁也不会发现
なんだか・・ なんだか・・ やるせなくなる
怎么会 怎么会 变的不开心
なんだか・・ なんだか・・ はかなく见える
怎么会 怎么会 开的不长久
なぜ仆はこの世の中に 生まれたのだろう？
为什么我要出生在这个世上
青い电车が通って 风に花が揺れてる
蓝色电车带起的风 摇拽着小花
今にも飞ばされそうな 名も无いちっぽけな存在
好像马上被吹走 即无名有脆弱的存在
ほんとに・・ ほんとに・・ いとおしくなる
真的 真的 很爱恋
ほんとに・・ ほんとに・・ どれかに似てる
真的 真的 很像谁
なぜ仆はこの片隅で 生きているのだろう？
为什么我会出生在这个角落
それでも 名も无い小さな花は
也许 这个无名的小花
限りある季节を 精一杯咲きつづけて
只放开在这被限制的一个花季
いつの日か枯れる その时が来るまで
总会有枯萎的日子
在那一刻到来之前
自分から土には成りません
自己不会变成土壤
なんだか・・ なんだか・・ やるせなくなる
怎么会 怎么会 变的不开心
なんだか・・ なんだか・・ はかなく见える
怎么会 怎么会 开的不长久
白い花びら
白色的花瓣
ほんとに・・ ほんとに・
真的..真的.・