赞~~~里面有一句我觉得Goalhi的翻译不甚贴切,就是以下这句: “Sometimes he has an image a little bit of a non-caring person and that is not at all [the case]. He is 100 per cent a professional player. ” “有时候你们会以为他是一位性格孤僻冷漠的人,其实完全不是这样。他是一位100%职业的球员。” 我觉得前面不是说阿尔沙文看起来“性格孤僻冷漠”,而是在场上有些漫不经心吧~~